1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:02:41,787 --> 00:02:45,623 Dünən bitdi 4 00:02:45,624 --> 00:02:49,836 Gözəl kəndə baxın 5 00:02:49,837 --> 00:02:53,631 Sevinclə gəzirik Sürün 6 00:02:53,632 --> 00:02:57,510 Xəyallarla partlayan 7 00:02:57,511 --> 00:03:01,222 Səyahət əyləncədir 8 00:03:01,223 --> 00:03:05,184 Kənd tərəfindən yanıb-sönür 9 00:03:05,185 --> 00:03:07,061 Hamı şən 10 00:03:07,062 --> 00:03:08,938 Şən 11 00:03:08,939 --> 00:03:12,775 Xəyalları tutmaq 12 00:03:12,776 --> 00:03:23,412 Birlikdə yuvarlanır 13 00:03:24,705 --> 00:03:25,955 Xəyallar ölmür 14 00:03:25,956 --> 00:03:28,708 Beləliklə, xəyalınıza diqqət yetirin 15 00:03:28,709 --> 00:03:31,628 Və bilmədən əvvəl hardasan, ordasan 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,714 Zaman keçir və ümidlər quruyur 17 00:03:34,715 --> 00:03:39,385 Ancaq yenə də xəyalınız üçün cəhd edə bilərsiniz 18 00:03:39,386 --> 00:03:40,553 Xəyalınızı idarə edin 19 00:03:40,554 --> 00:03:42,639 Bu necə olur? 20 00:03:42,640 --> 00:03:43,765 Xəyallar vaxt aparır 21 00:03:43,766 --> 00:03:45,975 Bir dəfə hər şey aydın idi 22 00:03:45,976 --> 00:03:47,435 Zaman keçir 23 00:03:47,436 --> 00:03:49,980 Necə ala bilərsən Trasdan indiyə qədər? 24 00:03:50,564 --> 00:03:53,149 Niyə dönüb geri dönmürsən? 25 00:03:53,150 --> 00:03:54,275 Xəyalınızı bükün 26 00:03:54,276 --> 00:03:55,818 Bu necə olur? 27 00:03:55,819 --> 00:03:57,695 - Bu an haradadır? - Yolla 28 00:03:57,696 --> 00:04:01,074 Necə darıxmaq olar? Aydın deyilmi? 29 00:04:01,075 --> 00:04:04,160 Onun dişlidən çıxmasına necə icazə verə bilərsiniz? 30 00:04:04,161 --> 00:04:09,165 Necə oldun burdan ora gec? 31 00:04:09,166 --> 00:04:11,084 sən yuvarlan Bu necə olur? 32 00:04:11,085 --> 00:04:12,627 - Necə olur? - Siz sadəcə yuvarlanırsınız 33 00:04:12,628 --> 00:04:14,712 Bir dəfə hər şey aydın idi 34 00:04:14,713 --> 00:04:15,880 Hamı yuvarlansın 35 00:04:15,881 --> 00:04:17,632 Necə getməyə başlayır? 36 00:04:17,633 --> 00:04:19,092 Yavaş sürüşür 37 00:04:19,093 --> 00:04:21,929 Beləliklə, heç vaxt fərqinə varmazsınız Bu baş verir? 38 00:04:23,389 --> 00:04:26,057 Bura necə gəldin? 39 00:04:26,058 --> 00:04:27,977 Bu an nə idi? 40 00:04:29,228 --> 00:04:31,563 Bura necə gəldin? 41 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 Özünüzə bir yol seçin 42 00:04:36,193 --> 00:04:39,654 Kəndlə tanış olun 43 00:04:39,655 --> 00:04:41,572 Tezliklə, sən şən olacaqsan 44 00:04:41,573 --> 00:04:46,327 Xəyalları şən məşq etmək 45 00:04:46,328 --> 00:04:49,580 Partlayacaq xəyallar 46 00:04:49,581 --> 00:04:52,750 Kəndi oyandırmaq 47 00:04:52,751 --> 00:04:56,004 Sizi şən, şən hiss etmək 48 00:04:56,005 --> 00:04:59,215 Nə səhv ola bilər? 49 00:04:59,216 --> 00:05:01,217 - Yıxılır - Bəzi yollar yumşaqdır 50 00:05:01,218 --> 00:05:03,219 Və bəziləri qabarıqdır 51 00:05:03,220 --> 00:05:05,347 Bəzi yollarda həqiqətən uçursan 52 00:05:06,348 --> 00:05:09,559 Bəzi gəzintilər çətin olur Və sizi həyəcanlandırın 53 00:05:09,560 --> 00:05:12,645 Niyə əsəbiləşərək bunu çətinləşdirirsiniz? 54 00:05:12,646 --> 00:05:14,356 Sınamaq üçün çoxlu yollar 55 00:05:15,691 --> 00:05:17,316 - Bəzi yollar yumşaqdır - Bir səfər 56 00:05:17,317 --> 00:05:18,943 Və bəziləri qabarıqdır Aldığınız hər şey 57 00:05:18,944 --> 00:05:20,862 - Bəzi yollarda həqiqətən uçursan - Bir sürətli gəzintidir 58 00:05:20,863 --> 00:05:22,071 Bir az ətrafa baxın 59 00:05:22,072 --> 00:05:23,614 Bəzi gəzintilər çətin olur Bir sürətli gəzinti 60 00:05:23,615 --> 00:05:25,241 Və sizi həyəcanlandırın 61 00:05:25,242 --> 00:05:26,743 - Niyə sərtləşdirək - Kənd vasitəsilə 62 00:05:26,744 --> 00:05:28,369 Əsəbiləşərək? Yolda qalın 63 00:05:28,370 --> 00:05:30,455 Sınamaq üçün çoxlu yollar 64 00:05:30,456 --> 00:05:33,207 - Heç vaxt arxaya baxma - Bəzi yollarda həqiqətən uçursan 65 00:05:33,208 --> 00:05:36,544 Heç vaxt arxaya baxma Heç vaxt arxaya baxma 66 00:05:36,545 --> 00:05:40,173 Heç vaxt arxaya baxma, heç vaxt baxma 67 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 Bura necə gəldin? 68 00:05:44,511 --> 00:05:46,096 Bu an nə idi? 69 00:05:47,806 --> 00:05:49,725 Bura necə gəldin? 70 00:05:51,351 --> 00:05:54,228 Yol ilə əyilmə 71 00:05:54,229 --> 00:05:57,440 Kənddə sürüşmək 72 00:05:57,441 --> 00:06:00,193 Sevinclə yuvarlanırıq, yuvarlanırıq 73 00:06:00,194 --> 00:06:03,237 Xəyalları tutmaq 74 00:06:03,238 --> 00:06:06,282 Partlayacaq xəyallar 75 00:06:06,283 --> 00:06:09,202 Kəndi oyandırmaq 76 00:06:09,203 --> 00:06:12,121 Hamı şən, şən 77 00:06:12,122 --> 00:06:14,999 Onlara öz mahnını oxu 78 00:06:15,000 --> 00:06:20,797 Birlikdə yuvarlanır 79 00:06:20,798 --> 00:06:24,593 - Yıxılır - Yuvarlanan bir... 80 00:06:27,846 --> 00:06:29,388 hey. 81 00:06:34,353 --> 00:06:37,105 Mən dedim: “Frank, bu şəkil su hövzəsidir" 82 00:06:37,106 --> 00:06:38,815 Hey, icazə ver sənə yeniliyimi deyim... 83 00:06:38,816 --> 00:06:42,276 Mən dedim: “Frank, bir gün Sən mənim studiyamı idarə edəcəksən” 84 00:06:44,238 --> 00:06:46,697 Mən dedim: “Frank, olarsan Bu cavabı dinləyin?" 85 00:06:46,698 --> 00:06:49,200 Mən dedim: “Frank həqiqətən bilir Xalq nə istəyir” 86 00:06:49,201 --> 00:06:51,953 Mən dedim: “Frank, bu şəkil su hövzəsidir" 87 00:06:51,954 --> 00:06:53,371 - Bilirsən mən nəyəm? - Nə? 88 00:06:53,372 --> 00:06:54,580 Çox əyləncəli deyil. 89 00:06:54,581 --> 00:06:58,210 - Partiya! - Aman Allahım, ona bax. 90 00:06:58,919 --> 00:07:00,962 Həmin Frank 91 00:07:00,963 --> 00:07:02,171 O adam çoxdu 92 00:07:02,172 --> 00:07:03,422 Hey, partiya çöldə. 93 00:07:03,423 --> 00:07:04,590 Həmin Frank 94 00:07:04,591 --> 00:07:05,716 Şəkil xoşunuza gəldi? 95 00:07:05,717 --> 00:07:07,468 Platin toxunuşu 96 00:07:07,469 --> 00:07:08,928 Daha çox şampan necə? 97 00:07:08,929 --> 00:07:11,681 - Zövqü var, istedadı var - O, ən yaxşısıdır? 98 00:07:11,682 --> 00:07:12,890 Üstəlik, iş üçün gözəl bir baş 99 00:07:12,891 --> 00:07:14,934 - Kişi mübarək - Həmin Frank 100 00:07:16,937 --> 00:07:18,981 Frankın filminin ssenarisini mən yazdım. 101 00:07:20,399 --> 00:07:22,526 Sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir. 102 00:07:23,110 --> 00:07:24,777 Frank. 103 00:07:24,778 --> 00:07:26,737 Oh! Tayler, Meqlə görüşməyinizi istəyirəm. 104 00:07:26,738 --> 00:07:28,239 filmimin ulduzu. 105 00:07:28,240 --> 00:07:30,783 Köhnə dostum Tayler burada icad edən adamdır 106 00:07:30,784 --> 00:07:32,535 telefon cavab verən maşın. 107 00:07:32,536 --> 00:07:35,872 Və insanlar qorxu içində yaşayırlar Başqa bir şey icad edəcəyəm. 108 00:07:35,873 --> 00:07:37,415 Həmin Frank 109 00:07:37,416 --> 00:07:38,499 Yaxşı, nə edirsən? 110 00:07:38,500 --> 00:07:39,709 O, məsləhətlərlə doludur 111 00:07:39,710 --> 00:07:40,835 içirəm. 112 00:07:40,836 --> 00:07:42,170 Həmin Frank 113 00:07:42,171 --> 00:07:43,796 Xeyr, həqiqətən nə edirsən? 114 00:07:43,797 --> 00:07:44,881 Və, Allah, o, gözəldir 115 00:07:44,882 --> 00:07:46,215 Mən həqiqətən içirəm. 116 00:07:46,216 --> 00:07:48,801 - Nə dost, nə ev sahibi - Və onun işi böyükdür 117 00:07:48,802 --> 00:07:51,220 - Qəşəng arvadı var - Düzgün olan oğul 118 00:07:51,221 --> 00:07:53,389 O bir tipdir Nifrət etməyi asanlıqla öyrənə bilərsiniz 119 00:07:53,390 --> 00:07:54,557 Həmin Frank 120 00:07:56,518 --> 00:07:59,312 Kim deyir ki, “Yuxarıda tənha”? 121 00:08:01,106 --> 00:08:04,192 "Heç vaxt dayanmasın" deyirəm 122 00:08:06,195 --> 00:08:08,696 Vaxtımız çatır 123 00:08:08,697 --> 00:08:11,073 Bütün arzularımız gerçəkləşir 124 00:08:11,074 --> 00:08:13,117 Çox çalışmaq, varlanmaq 125 00:08:13,118 --> 00:08:14,827 Xoşbəxt olmaq 126 00:08:14,828 --> 00:08:16,329 - Bir açar var - O gülüş 127 00:08:16,330 --> 00:08:17,538 Musiqi yazmaq üçün darıxmırsınız? 128 00:08:17,539 --> 00:08:18,789 O, istidir, amma sərindir 129 00:08:18,790 --> 00:08:19,916 Bu köhnə Frenk Şepard idi. 130 00:08:19,917 --> 00:08:21,000 Nə üslub 131 00:08:21,001 --> 00:08:22,668 Bu adam Amerika arzusudur. 132 00:08:22,669 --> 00:08:24,129 Və nə gözəl hovuz 133 00:08:25,297 --> 00:08:27,757 Əgər fikrin olmasaydı "Xarizma" nə demək idi 134 00:08:27,758 --> 00:08:30,468 Və sadəcə qısqanc ola bilməzsən O, belə bir bəydir 135 00:08:30,469 --> 00:08:31,886 O cür adamdır 136 00:08:31,887 --> 00:08:33,763 - Qarşı çıxa bilməyəcəyiniz üçün - Həmin Frank 137 00:08:33,764 --> 00:08:36,015 - Franklin. - Meq, bu Meri Flindir. 138 00:08:36,016 --> 00:08:39,561 Məryəm mənim ən dərin, ən yaxınımdır, bütün dünyada ən yaxşı dost. 139 00:08:41,021 --> 00:08:42,939 Film təbrik edirəm. 140 00:08:42,940 --> 00:08:47,277 Sənin performansın mənimlə qalacaq uzun müddətdir. 141 00:08:48,654 --> 00:08:49,987 Çox geriyə gedirik. 142 00:08:49,988 --> 00:08:51,781 Ancaq nadir hallarda irəli. 143 00:08:51,782 --> 00:08:54,242 Əslində, Franklin mənə verdi yazdığın roman, 144 00:08:54,243 --> 00:08:55,953 və mən onu dönə-dönə oxudum. 145 00:08:56,787 --> 00:08:58,163 Yaxşı, ilk dəfə başa düşmədin? 146 00:08:59,164 --> 00:09:01,457 Hey, dəstə, bayırda rəqs edirik! 147 00:09:01,458 --> 00:09:02,583 Hadi! 148 00:09:02,584 --> 00:09:05,545 dedim, "Frank, sən Meksikaya gəlirsən" 149 00:09:07,547 --> 00:09:08,631 Düzünü desəm... 150 00:09:08,632 --> 00:09:10,592 Məncə, Frank hərəkət edir Paramount səhifəsinə qayıt 151 00:09:11,301 --> 00:09:12,969 Nə? 152 00:09:12,970 --> 00:09:15,263 Bunlar hərəkət edənlərdir Bunlar formalaşdıranlardır 153 00:09:15,264 --> 00:09:16,597 Bu insanlardır 154 00:09:16,598 --> 00:09:18,182 - Sənədləri kim doldurur - Meksika 155 00:09:18,183 --> 00:09:20,142 Bunlar Frankın dostlarıdır 156 00:09:20,143 --> 00:09:22,270 - Paramount-a qayıdırıq - Hər biri mükəmməl boşluqdur 157 00:09:22,271 --> 00:09:24,105 Uğurlu filmə baxanda 158 00:09:24,106 --> 00:09:25,690 Nə deyə bilərsiniz? 159 00:09:25,691 --> 00:09:27,775 - Təbrik edirik! - Təşəkkür edirəm. 160 00:09:27,776 --> 00:09:30,361 Bunlar hərəkət edənlərdir Bunlar formalaşdıranlardır 161 00:09:30,362 --> 00:09:32,405 Bu insanlardır Kim sənə buxar verir 162 00:09:32,406 --> 00:09:34,949 20 il əvvəl, kim təxmin edərdi? 163 00:09:34,950 --> 00:09:37,785 Kim təxmin edərdi Biz burda dayanacaqdıq? 164 00:09:37,786 --> 00:09:39,578 Vallah, çox təsirlənərdik 165 00:09:39,579 --> 00:09:42,498 - İndi ən çox buradayıq - Meksika 166 00:09:42,499 --> 00:09:43,958 Sahildə parlaq ağıllar 167 00:09:43,959 --> 00:09:46,336 - Paramount-a qayıdırıq - Və onların ev sahibinin kim olduğuna diqqət yetirin 168 00:09:47,212 --> 00:09:48,921 - Meksika - Gözəl, Frank 169 00:09:48,922 --> 00:09:50,131 Akapulko, Meksika 170 00:09:50,132 --> 00:09:51,215 Gözəl, Frank 171 00:09:51,216 --> 00:09:53,843 Bir film çəkdiyiniz zaman Bu uğurludur 172 00:09:53,844 --> 00:09:55,261 hara gedirsen? 173 00:09:55,262 --> 00:09:56,595 Paramount! 174 00:09:56,596 --> 00:09:57,597 Xeyr! 175 00:09:59,433 --> 00:10:00,559 Budur bizə. 176 00:10:01,601 --> 00:10:02,644 Kim bizim kimidir? 177 00:10:03,603 --> 00:10:04,895 - Lanet olsun azdı. - Lanet olsun azdı. 178 00:10:04,896 --> 00:10:06,105 Uçuş üçün təşəkkür edirəm, dostum. 179 00:10:06,106 --> 00:10:08,024 Bilet üçün təşəkkür edirəm dostum. 180 00:10:09,192 --> 00:10:11,068 Frankiedən məktub aldım. 181 00:10:11,069 --> 00:10:13,029 Yaxşı, heç olmasa oğlum sənə yazır. 182 00:10:13,030 --> 00:10:15,531 Bəli, mənə təşəkkür etmək üçün məzuniyyətə gəldiyi üçün. 183 00:10:15,532 --> 00:10:17,575 - Məni dəvət etmədi. - Məni də dəvət etmədi. 184 00:10:17,576 --> 00:10:19,785 Hər halda o necədir? 185 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Demək istəyirəm ki, o da sizin haqqınızda eyni şeyi soruşdu. 186 00:10:21,288 --> 00:10:22,913 - Frank, bax, niyə ikiniz... - Frank! 187 00:10:22,914 --> 00:10:24,915 - ...nəhayət, get... - Verilişimə başlayıram. 188 00:10:24,916 --> 00:10:26,959 Franklin Shepard hara gedir, mən də gedirəm, 189 00:10:26,960 --> 00:10:29,670 çünki A-siyahısının getdiyi yer budur. 190 00:10:30,797 --> 00:10:35,093 Mən sadəcə anladım "A" nə deməkdir. 191 00:10:36,511 --> 00:10:39,930 İndi etibarlı bir şayiə eşitdim siz Malibu evini satırsınız. 192 00:10:39,931 --> 00:10:42,683 Sən istəmirsən. Bu yerdə heç hovuz da yoxdur. 193 00:10:42,684 --> 00:10:44,518 Hovuz yoxdur? 194 00:10:46,146 --> 00:10:50,983 Nyu Yorkdakı siçovul çuxurunda, John ölümcül şəkildə döyülür, 195 00:10:50,984 --> 00:10:54,278 və mətbəx qınamaq lazımdır. 196 00:10:54,279 --> 00:10:56,948 Amma hovuz yoxdur? 197 00:10:57,657 --> 00:10:59,993 Zibil atın! 198 00:11:03,121 --> 00:11:05,289 Gəl bir qəhvə içək, Məryəm. 199 00:11:05,290 --> 00:11:06,499 Yazıq Frank 200 00:11:06,500 --> 00:11:07,875 Mən heç vaxt kofe içmirəm. 201 00:11:07,876 --> 00:11:09,001 O, bunu yaxşı idarə etdi 202 00:11:09,002 --> 00:11:10,336 Kofein sizin üçün yaxşı deyil. 203 00:11:10,337 --> 00:11:11,796 Həmin Frank 204 00:11:11,797 --> 00:11:13,506 Bax, xəbərim var bu sadəcə bir formula filmi idi. 205 00:11:13,507 --> 00:11:14,590 O, cəhənnəm kimi sadiqdir 206 00:11:14,591 --> 00:11:16,593 Amma mənim növbəti şəklim, gözləyin. 207 00:11:17,803 --> 00:11:19,178 gözləməkdən vaz keçdim. 208 00:11:19,179 --> 00:11:21,931 Nəzakətli və diqqətlidir Yağış və ya parıltı 209 00:11:21,932 --> 00:11:24,016 Bu, Communion şərabını daddığım zaman başladı 210 00:11:24,017 --> 00:11:25,142 Həmin Frank 211 00:11:26,853 --> 00:11:29,730 “Çox uzağa getməməli” deyən kimdir? 212 00:11:31,566 --> 00:11:34,443 Deyirəm: "Görün hardayıq" 213 00:11:35,987 --> 00:11:38,739 Vaxtımız çatır 214 00:11:38,740 --> 00:11:41,033 Deyirəm: “Yaxşı, mən və sən” 215 00:11:41,034 --> 00:11:43,494 Mən deyirəm: "Yuvarla" deyirəm, "Ride" 216 00:11:43,495 --> 00:11:45,496 Deyirəm, "hey, çöldə yemək var" 217 00:11:45,497 --> 00:11:46,580 Həmin Frank 218 00:11:46,581 --> 00:11:47,748 Frankın filmi əyləncəli idi. 219 00:11:47,749 --> 00:11:49,208 Onun istirahət edəcəyini düşünürsən 220 00:11:49,209 --> 00:11:50,292 Frank ictimaiyyətin nə istədiyini bilir. 221 00:11:50,293 --> 00:11:51,377 Frank deyil 222 00:11:51,378 --> 00:11:52,461 Və Frank bir ulduz yaratdı! 223 00:11:52,462 --> 00:11:53,587 O, yeni treklər qoyur 224 00:11:53,588 --> 00:11:55,506 Mən bir film filmini sevirəm! 225 00:11:55,507 --> 00:11:57,842 Əgər fikrin olmasaydı "Xarizma" nə demək idi 226 00:11:57,843 --> 00:11:59,927 Və sadəcə qısqanc ola bilməzsən O, belə bir bəydir 227 00:11:59,928 --> 00:12:02,138 O cür adamdır Kim prezident ola bilər 228 00:12:02,139 --> 00:12:05,475 Həmin Frank 229 00:12:06,893 --> 00:12:07,978 Həmin Frank 230 00:12:11,231 --> 00:12:13,232 Həmin Frank 231 00:12:18,238 --> 00:12:19,322 Frank. 232 00:12:19,906 --> 00:12:22,533 Bu gecə bir ulduz gördüm. 233 00:12:22,534 --> 00:12:23,951 Çəmənlikdə qaçırdım, 234 00:12:23,952 --> 00:12:25,411 və sonra orada qarşımda görürəm... 235 00:12:25,412 --> 00:12:26,662 Və qarşımızda nə görürük? 236 00:12:26,663 --> 00:12:28,581 - Yüksələn ulduz. - Oh. 237 00:12:28,582 --> 00:12:30,082 Çünki tənqidçilərin nə deməsindən asılı olmayaraq 238 00:12:30,083 --> 00:12:31,792 bu şəkil haqqında səni sevəcəklərinə əmindirlər. 239 00:12:31,793 --> 00:12:34,963 Onlar əmindirlər, şəkil haqqında nə desələr də. 240 00:12:35,547 --> 00:12:37,632 Süjet incələşir. 241 00:12:40,218 --> 00:12:41,510 Meq, sən mənim arvadım Qussini tanıyırsan. 242 00:12:41,511 --> 00:12:44,263 Broadway şousunda olan hər kəs Gussie Carnegie-ni tanıyır. 243 00:12:44,264 --> 00:12:46,015 Paltarınızın ətəyi. 244 00:12:46,016 --> 00:12:48,601 Deyirəm sabaha qədər 245 00:12:48,602 --> 00:12:51,020 bunların hamısı sənin ayağında olacaq. 246 00:12:51,021 --> 00:12:52,021 Oh. 247 00:12:52,022 --> 00:12:54,399 Scotty, bu Vadidir. 248 00:12:55,400 --> 00:12:57,194 Bütün bu müddət ərzində çöldə olmusunuz? 249 00:12:57,944 --> 00:13:00,780 Ziyafət verəndə bu adətdir iştirak etmək. 250 00:13:01,740 --> 00:13:02,741 Oxumusan? 251 00:13:03,325 --> 00:13:05,243 Heç kim soruşmadı. 252 00:13:06,161 --> 00:13:07,703 Franklin. Daha sonra. 253 00:13:07,704 --> 00:13:09,121 Mənə məhəl qoymursan. 254 00:13:09,122 --> 00:13:10,123 Bəli, mən. 255 00:13:10,957 --> 00:13:13,251 - Hisslərim var. - Mənim də arvadım var. 256 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 men seni cox sevirem. 257 00:13:20,884 --> 00:13:22,843 Mən də səni sevirəm. 258 00:13:24,304 --> 00:13:26,514 Hər halda mən getdim. Sabah Nyu Yorka uçacağam. 259 00:13:26,515 --> 00:13:28,057 Sən orada olarkən, 260 00:13:28,058 --> 00:13:31,602 yeni Charles Kringas oyununu qaçırmayın. 261 00:13:31,603 --> 00:13:33,354 Bu, son illərdəki yeganə tamaşadır 262 00:13:33,355 --> 00:13:36,066 əslində buna layiqdir onun Pulitzer mükafatı. 263 00:13:36,650 --> 00:13:40,695 Deyirəm hər nəsildə bir dramaturq var. 264 00:13:44,616 --> 00:13:47,201 İlahi, mən nə dedim? 265 00:13:47,202 --> 00:13:50,412 Məgər bilmirsən ki, bu birləşmədə, 266 00:13:50,413 --> 00:13:55,459 heç vaxt, heç vaxt qeyd etməməlisən adı Charles Kringas? 267 00:13:55,460 --> 00:13:57,253 - Məryəm, Allah xatirinə. - Hə, bax, 268 00:13:57,254 --> 00:13:58,420 Çarli, Frank və mən bir dəfə olmuşuq 269 00:13:58,421 --> 00:14:00,548 bu sadiq, ayrılmaz dostlar. 270 00:14:00,549 --> 00:14:02,466 Kimsə xaricə gəlmək istəyirsən? 271 00:14:02,467 --> 00:14:04,426 O məşhur televiziya müsahibəsinə qədər 272 00:14:04,427 --> 00:14:06,887 harada Charley, bütün xalqın qarşısında... 273 00:14:06,888 --> 00:14:08,973 - Məryəm, bəsdir! - Məryəm, sənə xəbərdarlıq etmişəm. 274 00:14:08,974 --> 00:14:10,891 Hey, evin nömrələri var Şərq Sahilindən. 275 00:14:10,892 --> 00:14:12,017 Və damdan keçdi. 276 00:14:15,605 --> 00:14:18,607 "Sübhdən əvvəl qaranlığın sürprizi 277 00:14:18,608 --> 00:14:22,736 "Meg Kincaid, ulduzlu gözlü tapıntıdır." 278 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 Franklin Şeparda, 279 00:14:24,906 --> 00:14:26,991 o vaxtdan bəri kimi tanıyıram birlikdə yola çıxdıq 280 00:14:26,992 --> 00:14:30,286 bir xırda az geri Greenwich Village salonu. 281 00:14:30,287 --> 00:14:32,121 Frank Şeparda, 282 00:14:32,122 --> 00:14:36,041 müştərini təbrik edirəm Hər bir hüquqşünas xəyal edir: 283 00:14:36,042 --> 00:14:38,586 Qırx yaşında, Nyu Yorkda hit, 284 00:14:38,587 --> 00:14:40,422 İndi Hollivudda hit... 285 00:14:41,006 --> 00:14:43,465 - ...bu Broadway əfsanəsi ilə evləndim... - Oh, dayan. 286 00:14:43,466 --> 00:14:47,219 ...insanların əhatəsindədir onun üçün işləyən, pulu ilə... 287 00:14:53,268 --> 00:14:55,312 Çıxışlar edirik? 288 00:14:57,522 --> 00:14:59,982 Franklin Şeparda... 289 00:14:59,983 --> 00:15:01,026 ...prodüser, 290 00:15:02,235 --> 00:15:03,652 hər şeyə sahib olan adam. 291 00:15:04,738 --> 00:15:07,281 Və... 292 00:15:07,282 --> 00:15:11,036 yağlı, sərxoş və bitmiş... 293 00:15:12,704 --> 00:15:14,748 İstənilən gün mən olmaq istərdim. 294 00:15:17,751 --> 00:15:20,086 Yaxşı, vaxta bax. Mən yatmalıyam. 295 00:15:20,670 --> 00:15:22,546 O gözləyəcək. Hoo-hoo-hoo, ona zəng edin. 296 00:15:22,547 --> 00:15:23,672 - Sərxoş get burdan. - Gussie. 297 00:15:23,673 --> 00:15:24,840 O piyli çöpü buradan götürün. 298 00:15:24,841 --> 00:15:26,050 Məryəm, stəkanını götürə bilərəmmi? 299 00:15:26,051 --> 00:15:27,343 Xeyr, stəkanımı almaya bilərsiniz. 300 00:15:27,344 --> 00:15:28,927 - Frank. - Aman Allahım. 301 00:15:28,928 --> 00:15:30,220 Frank! 302 00:15:36,144 --> 00:15:37,478 Yaxşı... 303 00:15:37,479 --> 00:15:40,231 indi məni geri çağırmayacaqlar. 304 00:15:41,274 --> 00:15:44,360 Yaxşı, lütfən, hamı bunu hiss etmə yalnız mən getdiyim üçün ayrılmaq. 305 00:15:46,112 --> 00:15:47,322 Birincisi, diqqət. 306 00:15:51,159 --> 00:15:53,369 "diqqət" dedim! 307 00:15:53,370 --> 00:15:56,247 Hamınız dinləyirsiniz? Çünki deməli olduğum bir şey var. 308 00:15:57,666 --> 00:16:01,044 Hamınız zibilsiz. 309 00:16:04,422 --> 00:16:05,674 Və sən... 310 00:16:10,387 --> 00:16:12,430 Sən onlara layiqsən. 311 00:16:24,317 --> 00:16:25,818 Lanet olsun kədərli. 312 00:16:25,819 --> 00:16:28,821 O, kimsə deyilmi? Xeyr, o, tənqidçidir. 313 00:16:28,822 --> 00:16:30,447 Bir dəfə bestseller yazdı. 314 00:16:30,448 --> 00:16:33,701 Mən heç vaxt inanmazdım. O, nəhayət Frankın həyatından çıxdı. 315 00:16:33,702 --> 00:16:36,203 Bəli və itki dözülməzdir. 316 00:16:36,204 --> 00:16:37,746 vay. Nə oldu? 317 00:16:37,747 --> 00:16:39,123 Ooh, əlini kəsdi bir şüşə parçasının üzərində. 318 00:16:39,124 --> 00:16:40,374 Oh, yox, yox. Heç bir şey deyil. Xahiş edirəm, yox. 319 00:16:40,375 --> 00:16:41,750 Xeyr, Meq onun əlini çox pis kəsdi. 320 00:16:41,751 --> 00:16:43,627 - Yox, düzü, heç nə deyil. - Ru, get bir şey al. 321 00:16:43,628 --> 00:16:46,005 - Bir az yod alın. - Oh, bax. 322 00:16:46,631 --> 00:16:48,424 Sən gənc və ulduz olanda, 323 00:16:48,425 --> 00:16:52,344 ən kiçik bir şey necə və hamının diqqət mərkəzindəsən. 324 00:16:53,596 --> 00:16:55,097 qancıq. 325 00:16:55,098 --> 00:16:57,558 Dayanır. Mən sadəcə onu havaya buraxacağam. 326 00:16:57,559 --> 00:16:59,393 Siz ikiniz mütləq bilirsiniz pərdəni necə endirmək olar. 327 00:16:59,394 --> 00:17:01,437 Məndə yod var. Xəstə haradadır? 328 00:17:01,438 --> 00:17:02,771 Qazonun ətəyində. 329 00:17:02,772 --> 00:17:05,191 - Onu təqlid edir. - Cənab Şepard. 330 00:17:06,568 --> 00:17:08,110 Frank. 331 00:17:08,111 --> 00:17:09,571 Getməzdən əvvəl sadəcə bilmək istəyirəm: 332 00:17:10,822 --> 00:17:12,364 Mən necə sən ola bilərəm? 333 00:17:15,118 --> 00:17:17,202 Dünyanın ən pis pisliyi məsləhətdir, 334 00:17:17,203 --> 00:17:18,788 ona görə də vermirəm. 335 00:17:20,123 --> 00:17:21,291 hey. 336 00:17:25,628 --> 00:17:27,130 Sadəcə bildiyinizi yazmayın. 337 00:17:28,214 --> 00:17:29,924 Bildiyinizi yazın. 338 00:17:31,217 --> 00:17:32,469 İndi get buradan. 339 00:17:41,144 --> 00:17:43,437 "Ən pis pislik məsləhətdir"? 340 00:17:43,438 --> 00:17:45,106 Bunu köynəkdən çıxardın, Frank? 341 00:17:47,400 --> 00:17:48,901 üzr istəyirəm. Nə olub? 342 00:17:48,902 --> 00:17:50,652 Sən və o kiçik dəftərxana nə səhvdir. 343 00:17:50,653 --> 00:17:51,779 Xahiş edirəm, bunu etmə. 344 00:17:51,780 --> 00:17:53,489 Orada bir partiyamız var. 345 00:17:53,490 --> 00:17:55,908 Mənə xəyanət etdin bəlkə, amma sən məni alçaltmaq fikrində deyilsən. 346 00:17:55,909 --> 00:17:56,992 Gussie, nə vaxt buraxacaqsan? 347 00:17:56,993 --> 00:17:58,285 Mən heç vaxt demədim ki, çox qocalmısan hissəsi üçün. 348 00:17:58,286 --> 00:18:00,162 Studiyadan bildiriblər rol üçün çox yaşlı idin. 349 00:18:00,163 --> 00:18:02,748 Bir əri boşadığımı düşünmək yeridiyim yerə ibadət edən 350 00:18:02,749 --> 00:18:04,333 yazıq bəhanə ilə evlənmək sənin kimi bir insan üçün. 351 00:18:04,334 --> 00:18:06,335 Həyatımda bircə səhv etdim, 352 00:18:06,336 --> 00:18:08,837 amma mən bunu dəfələrlə təkrar etmişəm. 353 00:18:08,838 --> 00:18:10,924 Bu, yox demək istədiyim zaman bəli deyirdi. 354 00:18:11,925 --> 00:18:13,592 - Bağışla məni. - Cəsarət etmə... 355 00:18:13,593 --> 00:18:15,303 Yaxşı, bunun doğru olub olmadığını bilmək istəyirsən? Bu doğrudur. 356 00:18:16,304 --> 00:18:18,096 Amma heç vaxt istəmədiyiniz şey onun həssas olduğunu başa düşür. 357 00:18:18,097 --> 00:18:19,765 O, qayğısına qalır. O, bir ilhamdır. 358 00:18:19,766 --> 00:18:21,642 O, saldır bu məni boğulmaqdan qoruyur. 359 00:18:21,643 --> 00:18:22,893 Yazıq. 360 00:18:22,894 --> 00:18:24,019 Bütün bu illərdən sonra 361 00:18:24,020 --> 00:18:26,104 Nəhayət, onu təhvil verməliyəm Charley Kringas'a. 362 00:18:26,105 --> 00:18:28,649 Bu idarə olunan kiçik qaçış həmişə idi etiketinizi oxumaq üçün kifayət qədər ağıllı olan. 363 00:18:28,650 --> 00:18:30,776 Çarli Krinqasa həsəd aparıram həyatımın hər günü. 364 00:18:30,777 --> 00:18:32,986 Gülməli. 365 00:18:32,987 --> 00:18:35,572 Bu kişidən gəlir kimin əsəri xatırlanmır 366 00:18:35,573 --> 00:18:37,157 zaman tamaşaçılar tərəfindən dayanacağa çat! 367 00:18:37,158 --> 00:18:38,534 And içirəm, geri dönə bilsəydim əvvəlinə, 368 00:18:38,535 --> 00:18:40,536 birtəhər bacarsaydım Charley ilə yenidən başlamaq, 369 00:18:40,537 --> 00:18:42,204 şoular yazmaq, dünyanı dəyişməyə çalışmaq, 370 00:18:42,205 --> 00:18:43,873 Bütün bunlardan belə imtina edərdim. 371 00:18:44,791 --> 00:18:49,504 Oh, sən özünə yalan danışdın uzun müddətdir, yəqin ki, buna inanırsınız. 372 00:18:51,714 --> 00:18:54,342 Doğrudanmı görmürsən bütün bunlardan utanıram? 373 00:18:56,344 --> 00:18:58,763 Mən də sənin kimi özümdən bezmişəm? 374 00:18:59,931 --> 00:19:01,682 Mən sadəcə hər şeyin vacib olduğu kimi davranıram 375 00:19:01,683 --> 00:19:03,308 belə ki, insanlar görə bilməz həyatıma nə qədər nifrət edirəm 376 00:19:03,309 --> 00:19:05,769 və nə qədər arzulayıram bütün lənətə gəlmiş şey bitmişdi. 377 00:19:05,770 --> 00:19:08,772 Mən onun qaçdığını gördüm qazon boyunca, mahnı oxumaq. 378 00:19:08,773 --> 00:19:10,691 - Ah, bağışla. Burada. - İndi dayan 379 00:19:10,692 --> 00:19:12,317 - və icazə ver o əlimə yod vurum. - Tamam. 380 00:19:12,318 --> 00:19:14,862 Əhəmiyyətli digərim və mən gecəniz xeyrə demək istəyirəm. 381 00:19:14,863 --> 00:19:16,363 Meg! 382 00:19:16,364 --> 00:19:18,240 Ərim sadəcə mənə deyirdi 383 00:19:18,241 --> 00:19:19,950 ki, sən ulduz gözlü fahişəsən 384 00:19:19,951 --> 00:19:22,077 - bu onu boğulmaqdan qoruyur. - Gussie, dayandır! 385 00:19:22,078 --> 00:19:23,745 Oh, tamamilə, Frank. Mən onu dayandıracağam. 386 00:19:23,746 --> 00:19:26,082 Amma ola bilsin ki, indi o qədər də ulduzlu gözlü olmayacaq. 387 00:19:31,504 --> 00:19:32,922 Onunla yatırdı, Dori! 388 00:19:34,048 --> 00:19:35,549 Sən demişdin ki, işimiz bitdi, Frank! 389 00:19:35,550 --> 00:19:37,718 Yaxşı, indi bitirdik! 390 00:19:37,719 --> 00:19:41,513 Sən, o və mən və hər şey 391 00:19:41,514 --> 00:19:42,764 bitdi! 392 00:19:47,812 --> 00:19:49,981 Bura necə gəldin? 393 00:19:51,065 --> 00:19:52,859 Bu an nə idi? 394 00:19:55,028 --> 00:19:58,615 Bura necə gəldin? 395 00:19:59,198 --> 00:20:03,994 Xəyallar ölmür Beləliklə, xəyalınıza diqqət yetirin 396 00:20:03,995 --> 00:20:06,580 Ya da səndən əvvəl Hardasan, ordasan 397 00:20:06,581 --> 00:20:07,998 Yollar külək ola bilər 398 00:20:07,999 --> 00:20:11,460 Və tapa bilərsiniz Geridə qoyduğunuz şey 399 00:20:11,461 --> 00:20:15,297 - Sizin arzunuzdur - Xəyal 400 00:20:15,298 --> 00:20:18,884 - Xəyalınıza diqqət yetirin - Necə olur? 401 00:20:18,885 --> 00:20:22,512 - Xəyallar zaman alır - Bir vaxtlar hər şey aydın idi 402 00:20:22,513 --> 00:20:23,597 Zaman keçir 403 00:20:23,598 --> 00:20:26,975 Trasdan necə bu qədər uzaqlaşa bilərsən? 404 00:20:26,976 --> 00:20:30,103 Niyə dönüb geri dönmürsən? 405 00:20:30,104 --> 00:20:32,522 - Xəyalınızı bükün - Necə olur? 406 00:20:32,523 --> 00:20:34,524 - Bu an haradadır? - Yolla 407 00:20:34,525 --> 00:20:38,153 Arxadakı yol nə vaxt yoxa çıxdı? 408 00:20:38,154 --> 00:20:41,657 İşləri hara buraxdın Ötürücüdən çıxmaq? 409 00:20:41,658 --> 00:20:46,203 necə oldun nə vaxtsa burda olmaq olar? 410 00:20:46,204 --> 00:20:49,998 - 1975 - 1974 411 00:20:49,999 --> 00:20:53,378 1973 412 00:20:58,091 --> 00:21:02,094 Bu da Frank Sinatradır Good Thing Going mahnısını oxuyur 413 00:21:02,095 --> 00:21:05,765 Broadway və film hitindən Musiqili Ərlər. 414 00:21:06,349 --> 00:21:08,141 Həmin tamaşanın bəstəkarları, 415 00:21:08,142 --> 00:21:10,686 Franklin Shepard və Charles Kringas, 416 00:21:10,687 --> 00:21:12,771 bu axşam studiyamızda 417 00:21:12,772 --> 00:21:15,941 və görüşəcəyik və onlarla söhbət edir. 418 00:21:15,942 --> 00:21:18,235 Ancaq əvvəlcə xəbərlər. 419 00:21:18,236 --> 00:21:19,403 Hal? 420 00:21:25,743 --> 00:21:28,203 Bu axşamki buraxılışın əsas hekayəsi 421 00:21:28,204 --> 00:21:30,080 "Nyu Yorkdan xəbərlər". 422 00:21:30,081 --> 00:21:32,124 Bu gün millətimiz nəhayətdədir 423 00:21:32,125 --> 00:21:35,085 Vyetnamda atəşkəsin elan edilməsi, 424 00:21:35,086 --> 00:21:37,963 orada faciəli ölənlərin sayı indi xərci var 425 00:21:37,964 --> 00:21:42,509 təxminən 46.000 amerikalı yaşayır. 426 00:21:42,510 --> 00:21:43,803 Judy? 427 00:21:45,013 --> 00:21:47,806 Yerli cəbhədə, Bələdiyyə Başçısı Abe Beam... 428 00:21:47,807 --> 00:21:49,391 Yaxşı, cənab Krinqas, nə düşünürsən? 429 00:21:49,392 --> 00:21:51,101 Düşünürəm ki, ən pis kabusum gerçəkləşdi. 430 00:21:51,102 --> 00:21:53,437 - Mən Riçard Niksona oxşayıram. - Çarli. 431 00:21:53,438 --> 00:21:54,980 - Oh, Çarli! - Xeyr, Məryəm. 432 00:21:54,981 --> 00:21:56,523 - Yox, mənimlə danışma. - Oh! 433 00:21:56,524 --> 00:21:58,191 Bütün bunlar sənin günahındır. 434 00:21:58,192 --> 00:22:00,986 Bilmirəm niyə, Məsihin adı ilə Məni bu rüsvayçılıqla danışmağa icazə verdim. 435 00:22:00,987 --> 00:22:02,696 Sifariş verdiyiniz içki budur, Miss Flynn. 436 00:22:02,697 --> 00:22:04,614 - Ooh. - Oh, Məryəm, necə də düşüncəli. 437 00:22:04,615 --> 00:22:07,200 Oh, gəl, Çarli. Mənə içki lazımdır. 438 00:22:07,201 --> 00:22:08,786 Bəli, bir içki. Nə istərdiniz? 439 00:22:09,370 --> 00:22:11,330 Bir şüşə araq və bir saman. 440 00:22:12,623 --> 00:22:14,166 - Frank haradadır? - Frank? 441 00:22:14,167 --> 00:22:16,585 Yəqin ki, imzalanmır başqa bir film çəkmək üçün 442 00:22:16,586 --> 00:22:18,045 və ya rekord müqavilə bağlamaq. 443 00:22:18,046 --> 00:22:19,713 Mən sizə yalnız deyə bilərəm ki, Frank heç vaxt harada deyil, 444 00:22:19,714 --> 00:22:21,631 və bu, mənim şouumuzda işləyirəm. 445 00:22:21,632 --> 00:22:24,176 Yaxşı, yaxşı, mən KT-yə zəng edəndə bu müsahibəni qurmaq üçün 446 00:22:24,177 --> 00:22:25,510 Mən bunu çox aydınlaşdırdım 447 00:22:25,511 --> 00:22:28,055 ikiniz tək şey budur haqqında danışmaq üçün burada idi ... 448 00:22:28,973 --> 00:22:32,392 növbəti verilişiniz idi və ikiniz də nə qədər vaxtdır bunun üzərində işləyirsiniz. 449 00:22:32,393 --> 00:22:33,977 Oh, Meri, Frank Gussie ilə evlənəndən bəri, 450 00:22:33,978 --> 00:22:36,104 bildiyi yeganə işdir otaqda işləyir. 451 00:22:36,105 --> 00:22:38,899 Və yalnız harada o bunu öyrənir, Çarli? 452 00:22:38,900 --> 00:22:41,610 O lənətə gəlmiş yaxtaya çıxın. 453 00:22:41,611 --> 00:22:44,946 Və gözləyin, onu yola salan kim idi? o lənətə gəlmiş yaxtada? 454 00:22:44,947 --> 00:22:46,281 - Mən Frenklə cəhənnəmə deyirəm. - Uff. 455 00:22:46,282 --> 00:22:48,534 Baxın, mən təkbaşına tamaşaya başlamışam. 456 00:22:49,118 --> 00:22:50,994 Və əgər Frank görünməsə növbəti 30 saniyədə 457 00:22:50,995 --> 00:22:52,454 Mən, o qapıdan çıxıram. 458 00:22:52,455 --> 00:22:53,955 Bax, Çarli, mən Frenki tanıyıram. 459 00:22:53,956 --> 00:22:55,625 Əgər onunla yenidən əlaqə saxlasan, 460 00:22:56,584 --> 00:23:00,337 bu gün adamı açıq şəkildə əhd etsən, 461 00:23:00,338 --> 00:23:03,090 And içirəm, sabaha qədər siz ikiniz olacaqsınız 462 00:23:03,091 --> 00:23:05,550 yenidən birlikdə işləyirik. 463 00:23:05,551 --> 00:23:07,929 Onu xilas etməlisən, Çarli. 464 00:23:08,513 --> 00:23:10,847 Hey, köhnə dost 465 00:23:10,848 --> 00:23:14,017 Nə deyirsən, köhnə dost? 466 00:23:14,018 --> 00:23:17,437 Yaxşı ol, köhnə dost 467 00:23:17,438 --> 00:23:20,441 Köhnə dostluğa fasilə verin 468 00:23:21,192 --> 00:23:23,693 Niyə belə acınacaqlı? 469 00:23:23,694 --> 00:23:27,781 Biz əbədi olaraq davam edirik 470 00:23:27,782 --> 00:23:30,450 Sən, mən, o 471 00:23:30,451 --> 00:23:33,454 Həddindən artıq çox insanın həyatı təhlükə altındadır 472 00:23:35,623 --> 00:23:37,791 Dostlar bu qədər 473 00:23:37,792 --> 00:23:41,294 Güclü bir şey demək lazımdır 474 00:23:41,295 --> 00:23:44,631 Deməli, köhnə dostumuz səhv edirsə 475 00:23:44,632 --> 00:23:48,260 Köhnə dost keçməli deyilmi? 476 00:23:48,261 --> 00:23:50,846 Bu bizik, köhnə dost 477 00:23:50,847 --> 00:23:52,472 Nə müzakirə etmək lazımdır 478 00:23:52,473 --> 00:23:54,517 Köhnə... ...dost? 479 00:23:55,518 --> 00:23:57,061 Budur bizə 480 00:23:57,854 --> 00:24:00,940 Kim bizim kimidir? 481 00:24:03,317 --> 00:24:04,901 Lənət azdı 482 00:24:12,285 --> 00:24:13,286 Çarli 483 00:24:13,953 --> 00:24:16,497 Niyə əvvəlki kimi ola bilməz? 484 00:24:17,081 --> 00:24:20,876 Olduğu kimi xoşuma gəldi 485 00:24:20,877 --> 00:24:23,211 Çarli, sən və mən 486 00:24:23,212 --> 00:24:27,757 Onda biz daha gözəl idik 487 00:24:27,758 --> 00:24:29,759 Biz gözəl idik 488 00:24:29,760 --> 00:24:33,805 Uşaqlar, şəhərlər və ağaclar gözəl idi 489 00:24:33,806 --> 00:24:35,307 Hər şey 490 00:24:35,308 --> 00:24:38,643 Daha kim olduğumuzu bilmirəm 491 00:24:38,644 --> 00:24:42,147 Və əhəmiyyət verməməyə başlayıram 492 00:24:42,148 --> 00:24:45,066 Bizə bax, Çarli 493 00:24:45,067 --> 00:24:48,069 Heç bir şey əvvəlki kimi deyil 494 00:24:48,070 --> 00:24:52,073 Mən bunu olduğu kimi istəyirəm 495 00:24:52,074 --> 00:24:57,787 O zaman xatırlamağı dayandırmağa kömək et 496 00:24:57,788 --> 00:25:01,291 yadında deyil? 497 00:25:01,292 --> 00:25:02,918 yaxşı idi 498 00:25:02,919 --> 00:25:06,004 Bu, həqiqətən yaxşı idi 499 00:25:06,005 --> 00:25:10,258 Mənə kömək et, Çarli 500 00:25:10,259 --> 00:25:13,803 Olduğu kimi edin 501 00:25:13,804 --> 00:25:15,555 Buyurun. uh. 502 00:25:15,556 --> 00:25:19,601 Bax, ikimiz də bunun daha yaxşı olduğunu bilirik, Charley, üçümüz. 503 00:25:19,602 --> 00:25:23,813 Sən isə, gəl. Məryəm, biz artıq üçümüz deyilik. 504 00:25:23,814 --> 00:25:27,609 İndi biz birik və birik. 505 00:25:27,610 --> 00:25:28,611 Çarli 506 00:25:29,403 --> 00:25:32,364 Heç bir şey əvvəlki kimi deyil 507 00:25:32,365 --> 00:25:36,368 Mən bunu olduğu kimi istəyirəm 508 00:25:36,369 --> 00:25:42,332 Allah bilir, o vaxt işlər asan idi 509 00:25:42,333 --> 00:25:45,335 Problem ondadır, Çarli 510 00:25:45,336 --> 00:25:50,090 Bunu hamı edir 511 00:25:50,091 --> 00:25:54,386 Olduğu kimi günahlandırır 512 00:25:54,387 --> 00:25:58,765 Yolda idi 513 00:25:58,766 --> 00:26:03,187 Yolda heç vaxt 514 00:26:04,272 --> 00:26:08,442 Heç vaxt 515 00:26:11,028 --> 00:26:14,614 idi 516 00:26:14,615 --> 00:26:15,825 İsa, Məryəm. 517 00:26:16,826 --> 00:26:19,411 Bütün bu illərdən sonra hələ də oğlana aşiqsən? 518 00:26:22,123 --> 00:26:24,250 Sən məni xilas etməlisən, Çarli. 519 00:26:25,376 --> 00:26:27,377 Charley, Frank, reklam fasiləsindəyik, 520 00:26:27,378 --> 00:26:28,753 və sonra bizik. Məni izləyin. 521 00:26:28,754 --> 00:26:30,422 - Frank burada deyil. - O burada deyil? 522 00:26:30,423 --> 00:26:31,965 Frank haradadır? 523 00:26:31,966 --> 00:26:33,466 Frank buradadır və Frenk üzr istəyir. 524 00:26:33,467 --> 00:26:34,801 Amma Qussie ilə evlənəndən bəri, 525 00:26:34,802 --> 00:26:38,179 həyat bu görüşlər silsiləsi, görüşlər, görüşlər. 526 00:26:38,180 --> 00:26:39,806 - Hey, dostum! - Hey dostum. Çoxdandır görmürəm. 527 00:26:39,807 --> 00:26:41,516 - Oh, mən də sənin üçün darıxdım, dostum. - Mm. 528 00:26:41,517 --> 00:26:42,892 Və Məryəm... 529 00:26:42,893 --> 00:26:45,937 Oh, Allah, Məryəm, gözəl görünürsən. 530 00:26:45,938 --> 00:26:47,063 Bir az arıqladınız? 531 00:26:47,064 --> 00:26:49,190 Yüz səksən funt. 532 00:26:49,191 --> 00:26:50,900 Ancaq yenə də zəng edir. 533 00:26:52,153 --> 00:26:53,361 Xahiş edirəm, Frank. 534 00:26:53,362 --> 00:26:55,488 Frank, kresloda. Çarli, sən mənimlə gəl. 535 00:26:55,489 --> 00:26:57,283 KT, məncə... 536 00:26:57,950 --> 00:27:00,201 Düşünürəm ki, keçmiş ərimi görmüşəm kənarda gəzir. 537 00:27:00,202 --> 00:27:01,953 Görə bilərdinizmi heç kimin içəri girməsinə icazə verilmir? 538 00:27:01,954 --> 00:27:03,413 O, əbədi süngərə çevrildi. 539 00:27:03,414 --> 00:27:04,789 - Anladım. Charley, köç, zəhmət olmasa. - Təşəkkür edirəm. 540 00:27:04,790 --> 00:27:06,583 - Biz getməliyik! - Bağışlayın. 541 00:27:06,584 --> 00:27:09,002 xanım Shepard, Bilirəm bu yersizdir, 542 00:27:09,003 --> 00:27:12,130 amma film ssenarisi yazdım, Sübhdən əvvəl qaranlıq, 543 00:27:12,131 --> 00:27:13,716 bu sizin üçün çox mükəmməldir. 544 00:27:14,592 --> 00:27:16,260 Bu, yersizdir. 545 00:27:17,386 --> 00:27:18,387 Mənə ver. 546 00:27:18,971 --> 00:27:20,722 qəbul etmişəm ki, mən insanları istəmirəmsə 547 00:27:20,723 --> 00:27:24,100 skriptləri mənə vermək, sonra heç vaxt çölə çıxa bilmərəm. 548 00:27:24,101 --> 00:27:27,520 Frank, Məryəmə dedin? üç şəkilli müqaviləni bağlamaq haqqında? 549 00:27:27,521 --> 00:27:28,813 Uh, yox. 550 00:27:28,814 --> 00:27:31,358 Amma lütfən, mənə icazə verin Charley demək. 551 00:27:31,359 --> 00:27:32,734 Dəqiq anı seçməyi gözləyirəm. 552 00:27:32,735 --> 00:27:34,277 Oh, Allah. 553 00:27:34,278 --> 00:27:36,488 Mən Franka izah etdim: 554 00:27:36,489 --> 00:27:38,990 Broadway şousu tərtib edirsən, sən Nyu Yorkda bir şeysən, 555 00:27:38,991 --> 00:27:41,576 amma film çəkirsən 556 00:27:41,577 --> 00:27:43,536 sən bütün dünyada bir şeysən. 557 00:27:43,537 --> 00:27:44,830 Frank, ayağa qalxdıq! Biz hərəkət etməliyik. 558 00:27:45,873 --> 00:27:47,083 Oh. 559 00:27:48,209 --> 00:27:49,210 Gussie. 560 00:27:51,462 --> 00:27:52,545 Salam, Qus. 561 00:27:52,546 --> 00:27:54,839 - Oh, Joe. - Əla görünürsən. 562 00:27:54,840 --> 00:27:56,674 Məni tutdun ortada, Joe. 563 00:27:56,675 --> 00:27:58,593 Bəli, ümid edirdim, Mən idim, mən... 564 00:27:58,594 --> 00:27:59,762 Ümid edirdim... 565 00:28:01,847 --> 00:28:05,893 Ümid edirdim bəlkə Mənə 100-ə yaxın pul ayıra bilərdin. 566 00:28:07,353 --> 00:28:09,437 Joe. Joe, mən... 567 00:28:09,438 --> 00:28:11,022 Allah. 568 00:28:11,023 --> 00:28:13,691 Sən mənə bunu etməyə davam edə bilməzsən, Co. 569 00:28:13,692 --> 00:28:14,819 İndi bu... 570 00:28:16,404 --> 00:28:17,863 bu sonuncu dəfədir. 571 00:28:19,365 --> 00:28:22,659 Növbəti oyunum üçün dəstəkçilər sıralayıram. 572 00:28:22,660 --> 00:28:23,994 Oh. 573 00:28:25,246 --> 00:28:26,830 Bağışlayın, Joe. 574 00:28:26,831 --> 00:28:28,082 - Məni gözləyirlər. - Bəli. 575 00:28:32,670 --> 00:28:33,838 üzr istəyirəm. 576 00:28:43,222 --> 00:28:46,683 İndi də axşamımızın əsas xəbəri. 577 00:28:46,684 --> 00:28:49,185 Bu gün Ali Məhkəmə yekun qərarını verdi 578 00:28:49,186 --> 00:28:50,937 abortun qanuniləşdirilməsi. 579 00:28:50,938 --> 00:28:53,398 Məhkəmə bildirib abort qərar olmalıdır 580 00:28:53,399 --> 00:28:55,900 qadın və onun həkimi arasında. 581 00:28:55,901 --> 00:28:59,989 Uzun müddət davam edən mübahisə indi başa çatdı. 582 00:29:00,906 --> 00:29:01,906 Judy? 583 00:29:03,159 --> 00:29:04,742 Gec baxanlar üçün 584 00:29:04,743 --> 00:29:08,079 biz Frenk Sinatranı eşidirik hit mahnını oxuyur 585 00:29:08,080 --> 00:29:11,249 Franklin Shepard və Charles Kringas tərəfindən, 586 00:29:11,250 --> 00:29:14,294 növbəti qonaqlarımız Nyu Yorkdan yaşayır. 587 00:29:14,295 --> 00:29:17,297 Oh, və Frank, təşəkkür edə bilmərəm bu lütfünüz üçün kifayətdir. 588 00:29:17,298 --> 00:29:19,467 "Lütf"? Etdiklərindən sonra boşanma zamanı mənim üçün? 589 00:29:20,050 --> 00:29:21,259 Ona görə də buradayıq. 590 00:29:21,260 --> 00:29:22,927 - Oh, oğlun necədir? - Şəkil görmək istəyirsiniz? 591 00:29:22,928 --> 00:29:27,307 Yox, amma bunu efirdə et, və coo edəcəyəm və cıracağam, 592 00:29:27,308 --> 00:29:29,142 və mən dəli kimi davam edəcəyəm. 593 00:29:29,143 --> 00:29:31,020 İnsanlar ucuz hissləri sevirlər. 594 00:29:31,729 --> 00:29:34,606 Mən başa düşürəm təbriklər qaydasındadır. 595 00:29:34,607 --> 00:29:36,441 Eşitdim ki, indicə imzalamısınız üç şəkilli müqavilə 596 00:29:36,442 --> 00:29:37,443 filmlər istehsal etmək. 597 00:29:38,903 --> 00:29:40,778 - Bunu haradan eşitmisən? - İndi, narahat olma. 598 00:29:40,779 --> 00:29:43,199 Mən başa düşürəm ki, deyiləm onu efirə çıxarmaq üçün. 599 00:29:43,908 --> 00:29:46,284 Məncə sən olmamalı idin qarşıma çıxarmaq üçün. 600 00:29:46,285 --> 00:29:48,537 Oh? Oh. 601 00:29:49,914 --> 00:29:52,165 Charley, mən gözləyirdim sizə demək üçün dəqiq an üçün. 602 00:29:52,166 --> 00:29:53,291 Ancaq baxın, bu bizim planımızı dəyişmir. 603 00:29:53,292 --> 00:29:54,792 Sadəcə iki-üç aydır. 604 00:29:54,793 --> 00:29:56,336 Frank, həmişə belədir iki-üç ay. 605 00:29:56,337 --> 00:29:57,795 Mən hələ müqavilə imzalamamışam. 606 00:29:57,796 --> 00:30:01,132 Bilirsən nə qədər oturmuşam və bu layihəni bitirməyinizi gözlədiniz? 607 00:30:01,133 --> 00:30:02,842 Bir saniyə saxlayın, uşaqlar, olar? Biz az qala. 608 00:30:02,843 --> 00:30:04,093 Çarli, mənim dəstəkləməli olduğum bir oğlum var. 609 00:30:04,094 --> 00:30:05,303 Keçmiş həyat yoldaşım məni yorur. 610 00:30:05,304 --> 00:30:07,222 Bitirsək nə olar bu şou, biz onu alırıq, 611 00:30:07,223 --> 00:30:08,348 və bunun yaxşı olmadığını deyirlər? 612 00:30:08,349 --> 00:30:09,599 Frank, mənim dəstəkləməli olduğum dörd uşağım var. 613 00:30:09,600 --> 00:30:11,142 Onların dediklərinə siçovul kimi baxmıram. 614 00:30:11,143 --> 00:30:12,435 Yaxşı desəm, yaxşı desən... 615 00:30:12,436 --> 00:30:13,978 Yaxşı, dostlar, biz yeni başlayırıq. 616 00:30:13,979 --> 00:30:15,980 Yalnız yaxşı olduğunu bilir lap sərvət qazandırsa. 617 00:30:15,981 --> 00:30:17,899 salam! Biz qayıtdıq. 618 00:30:17,900 --> 00:30:21,611 Və "Bu gün Nyu Yorkda Celebrity Spot." 619 00:30:21,612 --> 00:30:24,906 Yanımda ikimiz var parlaq istedadlı insanlar. 620 00:30:24,907 --> 00:30:26,742 Sağımdakı bəy... 621 00:30:28,869 --> 00:30:30,328 Oh, uh, Franklin Shepard. 622 00:30:30,329 --> 00:30:31,997 - Demək olar ki, unutdum. - Bəs? 623 00:30:33,082 --> 00:30:35,292 Və odur. Niyə yalan danışsın? 624 00:30:37,378 --> 00:30:39,964 Və kim olduğum barədə heç bir fikrim yoxdur. 625 00:30:41,465 --> 00:30:44,259 Bu mənim böyük dostumdur və daha da böyük əməkdaş, 626 00:30:44,260 --> 00:30:45,343 Çarli Krinqas. 627 00:30:45,344 --> 00:30:48,429 Mahnı müəllifləridir musiqili ərlər üçün, 628 00:30:48,430 --> 00:30:51,391 həm tamaşa, həm də film. 629 00:30:51,392 --> 00:30:53,309 “Şirin kədər” əsərini də yazdılar. 630 00:30:53,310 --> 00:30:56,813 Və onların ən yeni əməkdaşlığı Sola Get adlanacaq. 631 00:30:56,814 --> 00:30:58,982 Ancaq bu barədə daha sonra. 632 00:30:58,983 --> 00:31:00,484 Görünür, çox sonra. 633 00:31:01,193 --> 00:31:04,445 Və bu yaxınlarda evləndiniz o şouların ulduzu, 634 00:31:04,446 --> 00:31:05,989 Gussie Carnegie. 635 00:31:05,990 --> 00:31:07,825 - Olmadı? - Bəli, düzdür. 636 00:31:08,534 --> 00:31:10,619 Mən Evelinlə evliyəm. 637 00:31:13,497 --> 00:31:15,582 İndi bütün Broadway deyir 638 00:31:15,583 --> 00:31:18,209 ki, siz ikiniz növbətisiniz Rodgers və Hammerstein, 639 00:31:18,210 --> 00:31:19,711 Lerner və Loewe. 640 00:31:19,712 --> 00:31:22,006 İrvinq və Berlin. 641 00:31:22,881 --> 00:31:24,424 Əvvəldən başlayaq. 642 00:31:24,425 --> 00:31:25,925 Hər ikiniz Çikaqodansınız. 643 00:31:25,926 --> 00:31:28,970 İkiniz də eyni məktəbdə oxumusunuz və eyni kollec? 644 00:31:28,971 --> 00:31:31,472 Uh, yox. Mən, Kolumbiya. O, Juilliard. 645 00:31:31,473 --> 00:31:35,852 Beləliklə, bütün həyatınız çox, çox yaxın dost olmusunuz. 646 00:31:35,853 --> 00:31:36,895 Bu günə qədər. 647 00:31:37,771 --> 00:31:39,105 Bütün tərəfdaşlar kimi, 648 00:31:39,106 --> 00:31:41,190 döyüşlərimiz və digər öhdəliklərimiz var, 649 00:31:41,191 --> 00:31:43,527 lakin sehr yalnız oradadır Mən və Çarli olanda. 650 00:31:44,278 --> 00:31:45,696 Charley və mən. 651 00:31:46,739 --> 00:31:48,323 Mən bunu sevirəm. 652 00:31:48,324 --> 00:31:49,617 İndi siz ikiniz birlikdə necə işləyirsiniz? 653 00:31:50,534 --> 00:31:52,660 Oh. Buna cavab vere bilerem? 654 00:31:52,661 --> 00:31:53,662 Zəhmət olmasa. 655 00:31:54,788 --> 00:31:55,956 Biz birlikdə necə işləyirik? 656 00:31:56,749 --> 00:31:57,875 Əlbəttə. 657 00:31:58,667 --> 00:32:00,461 Yaxşı, gedir... 658 00:32:02,546 --> 00:32:03,672 Və mən gedirəm... 659 00:32:06,050 --> 00:32:07,634 Və tezliklə biz 660 00:32:07,635 --> 00:32:09,177 Birlikdə uğultu 661 00:32:09,178 --> 00:32:10,637 Hmm-mm-hmm 662 00:32:10,638 --> 00:32:13,222 Və buna mahnı yazmaq deyilir 663 00:32:13,223 --> 00:32:14,891 Hmm-mm-hmm 664 00:32:14,892 --> 00:32:16,185 Sonra gedir 665 00:32:17,144 --> 00:32:18,353 Və mən gedirəm 666 00:32:19,605 --> 00:32:21,522 Və telefon "Drrrrring!" 667 00:32:21,523 --> 00:32:23,274 Və o gedir, Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq 668 00:32:23,275 --> 00:32:24,942 "Bəli, Jerom," mırıldanır, "Xeyr, Jerome" 669 00:32:24,943 --> 00:32:26,027 Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq 670 00:32:26,028 --> 00:32:27,111 Bu onun vəkili Jeromdur 671 00:32:27,112 --> 00:32:29,155 Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq "Bunu et, Jerom" 672 00:32:29,156 --> 00:32:30,531 "Bağışlayın, Charley" düyməsini basın 673 00:32:31,659 --> 00:32:32,950 Mən gedirəm 674 00:32:34,370 --> 00:32:35,662 Və gedir 675 00:32:37,498 --> 00:32:38,915 Və mən gedirəm 676 00:32:40,417 --> 00:32:42,919 Və tezliklə biz uzaqlaşacağıq 677 00:32:42,920 --> 00:32:44,212 Hmm-mm-hmm 678 00:32:44,213 --> 00:32:45,838 "Bzz!" "Bağışlayın, Çarli" "Bzz!" 679 00:32:45,839 --> 00:32:48,299 Bu, katibdir, "Bzz!" Domofonda "Bəli, xanım Bzz" 680 00:32:48,300 --> 00:32:49,467 "Bu bir elçidir" 681 00:32:49,468 --> 00:32:51,260 “Təşəkkürlər, Bzz xanım Ona gözləməsini söyləyəcəksən? 682 00:32:51,261 --> 00:32:53,137 "Maşını sifariş edərsən? Banka zəng edəcəksiniz? 683 00:32:53,138 --> 00:32:55,098 "Sahildə məftil çəkəcəksən? Siz..."'Drrrrring!'" 684 00:32:55,099 --> 00:32:57,308 "Bağışlayın, Çarli" Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq 685 00:32:57,309 --> 00:32:59,102 "Səhmləri sat" dedi "Hüquqları al" 686 00:32:59,103 --> 00:33:00,269 Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq 687 00:33:00,270 --> 00:33:01,729 "Bzz!" "İcazə verin səni saxlayım" 688 00:33:01,730 --> 00:33:02,897 "Bzz!" "Bəli, xanım Bzz" 689 00:33:02,898 --> 00:33:04,273 “Müsahibədir” 690 00:33:04,274 --> 00:33:06,025 “Təşəkkürlər, Bzz xanım Ona gözləməsini söyləyəcəksən? 691 00:33:06,026 --> 00:33:07,860 "Maşını tel çəkəcəksən? Sahil sifariş edəcəksən? 692 00:33:07,861 --> 00:33:09,445 "Bankı göndərəcəksən?" 693 00:33:09,446 --> 00:33:11,906 Və telefonlar yanıb-sönür Və səhmlər satılır 694 00:33:11,907 --> 00:33:13,616 Qalanlarımızı isə gözləməyə davam edir 695 00:33:13,617 --> 00:33:14,992 Və o, film çəkməklə məşğuldur 696 00:33:14,993 --> 00:33:17,370 Və o, indi bir korporasiyadır 697 00:33:17,371 --> 00:33:19,539 Ona görə də evdə oynayıram Həyat yoldaşım və uşaqlarımla 698 00:33:19,540 --> 00:33:21,290 Və film təkliflərini eşitməyi gözləyirəm 699 00:33:21,291 --> 00:33:22,792 Mənim isə kiçik yelkənli qayığım var 700 00:33:22,793 --> 00:33:25,378 Və mən meditasiya ilə məşğulam, düzdür 701 00:33:25,379 --> 00:33:28,924 Kaliforniyaya uçur 702 00:33:29,508 --> 00:33:32,344 Mən onu sərxoşumla müzakirə edirəm 703 00:33:33,178 --> 00:33:36,931 Bu, işimizin hekayəsidir 704 00:33:36,932 --> 00:33:39,435 Mən və Franklin Shepard, Inc. 705 00:33:39,685 --> 00:33:41,687 Mən bundan həzz almağa başlayıram. 706 00:33:42,688 --> 00:33:46,024 Əgər dürüst olacağıma söz verirəm iddianı həll edəcəyinə söz verir. 707 00:33:46,859 --> 00:33:48,902 İndi, Frank, birlikdə işləyəndə, 708 00:33:49,653 --> 00:33:51,404 Mən həmişə maraqlı olmuşam, 709 00:33:51,405 --> 00:33:55,116 ümumiyyətlə birinci olan, sözlər yoxsa musiqi? 710 00:33:55,117 --> 00:33:56,368 - Ümumiyyətlə, müqavilə. - Oh. 711 00:33:58,203 --> 00:34:01,122 Deyəsən pul qazanmağı düşünürsən sənətkar üçün pis şeydir. 712 00:34:01,123 --> 00:34:02,582 Bağışlayın, pul? 713 00:34:04,001 --> 00:34:05,585 Mən "pul" dedim? 714 00:34:06,712 --> 00:34:08,671 Xeyr, xoşuma gəlir 715 00:34:08,672 --> 00:34:11,215 Çox pul, hmm-mm-hmm 716 00:34:11,216 --> 00:34:13,468 Demək istəyirəm ki, yoxsa yaxşıdır 717 00:34:13,469 --> 00:34:15,136 Hmm-mm-hmm 718 00:34:15,137 --> 00:34:16,763 Amma olanda 719 00:34:16,764 --> 00:34:19,182 pul. pul. 720 00:34:19,183 --> 00:34:20,350 Siz daxil olanda... 721 00:34:21,351 --> 00:34:22,352 Pul... 722 00:34:23,854 --> 00:34:25,147 Və sən olmalısan... 723 00:34:27,149 --> 00:34:28,232 Qulaq as. 724 00:34:28,233 --> 00:34:30,443 Frank pul işini çox yaxşı edir. 725 00:34:30,444 --> 00:34:32,988 Amma bilirsən nə? Digər insanlar bunu daha yaxşı edir. 726 00:34:33,572 --> 00:34:37,241 Bəli və Frank edir musiqi məsələsi çox gözəl. 727 00:34:37,242 --> 00:34:38,243 Və bilirsən nə? 728 00:34:39,578 --> 00:34:41,370 Heç kim bunu daha yaxşı etmir. 729 00:34:41,371 --> 00:34:43,581 Yenə də telefonlar yanıb-sönür Və zillər səslənir 730 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 Və həqiqətən onun nə etdiyini bilmirəm 731 00:34:45,250 --> 00:34:48,002 Ancaq bir ton pul qazanır Və mənim üçün çoxu 732 00:34:48,003 --> 00:34:50,713 Düzdü, məncə, "Yaxşı" Və tamaşaya başlayıram 733 00:34:50,714 --> 00:34:52,965 Amma o, nədənsə bilir, Çünki dərhal 734 00:34:52,966 --> 00:34:54,592 Bu, "Drrrrring!" "Salam, dostum 735 00:34:54,593 --> 00:34:56,385 “Şou yazmaq istəyirsən? Mənə gözəl bir fikir gəldi 736 00:34:56,386 --> 00:34:58,387 “Bütün hüquqlara sahib olacağıq İki həftəlik çıxışla 737 00:34:58,388 --> 00:35:00,097 “Və zəmanət üzrə dönüş 738 00:35:00,098 --> 00:35:02,183 "Əlavə olaraq ümumi faiz hesablaşma bəndinin" 739 00:35:02,184 --> 00:35:05,395 Və orada mən Kaliforniyadayam 740 00:35:06,021 --> 00:35:08,816 Sövdələşmələr danışır və çəhrayı olur 741 00:35:09,858 --> 00:35:13,569 Biznesə qayıtdım və mən bunu nəzərdə tuturam 742 00:35:13,570 --> 00:35:16,156 Franklin Shepard, Inc ilə geri qayıt. 743 00:35:17,282 --> 00:35:20,410 Bunun necə baş verməsi çox gizlidir 744 00:35:21,078 --> 00:35:24,248 Düşündüyünüzdən daha hiyləgər 745 00:35:24,832 --> 00:35:28,584 Oxumaq üçün mahnıdan başqa heç nə ilə başlayırsan 746 00:35:28,585 --> 00:35:30,503 Sonra isə sən Franklin Şepardsan... 747 00:35:30,504 --> 00:35:32,755 Bir saniyə gözləyin, bir saniyə gözləyin. Mən burada çox dərinə girirəm. 748 00:35:32,756 --> 00:35:34,173 Franklin, icazə ver səndən soruşum... 749 00:35:34,174 --> 00:35:35,884 Görürsən, Frank və mən o qədər də yaxın deyillər. 750 00:35:37,928 --> 00:35:39,554 - Əvvəlki kimi deyil. - İndi, Frank... 751 00:35:39,555 --> 00:35:41,598 Dostluq isə bağçaya bənzəyir. 752 00:35:43,016 --> 00:35:45,936 Onu sulamaq lazımdır və ona qulluq edin və qayğısına qalın. 753 00:35:47,813 --> 00:35:49,314 Və bilirsən nə? darıxıram. 754 00:35:50,315 --> 00:35:51,525 Və mən onu geri istəyirəm. 755 00:35:52,109 --> 00:35:54,110 Bax. 756 00:35:54,111 --> 00:35:56,530 Daimi heç nə baş verməyib 757 00:35:57,364 --> 00:36:00,409 Bu, sadəcə olaraq, müvəqqəti bir əyrilikdir 758 00:36:01,577 --> 00:36:06,205 Dostluq bir şeydir Həqiqətən itirmirsən 759 00:36:06,206 --> 00:36:08,082 Xanımlar və cənablar, məni itirməyə imkan verməyin 760 00:36:08,083 --> 00:36:11,753 ən böyük bəstəkardır hər hansı bir lirikdə belə olub. 761 00:36:12,379 --> 00:36:13,754 Ona zəng et. Onu yaz. 762 00:36:13,755 --> 00:36:15,756 Küçədə onu dayandırın. Siz onu tanıyacaqsınız. 763 00:36:15,757 --> 00:36:17,551 Çek kitabçasından keçən odur. 764 00:36:19,094 --> 00:36:23,682 Və o adama deyin pianoya qayıtmaq üçün. 765 00:36:26,935 --> 00:36:30,439 Bunun necə baş verməsi çox gizlidir 766 00:36:31,815 --> 00:36:34,860 Hər gün uçurumun kənarındasan 767 00:36:36,528 --> 00:36:40,782 Əvvəlcə mükafatlar, sonra müsahibələr 768 00:36:45,787 --> 00:36:46,954 Oh, Allahım 769 00:36:46,955 --> 00:36:48,998 Məncə baş verib 770 00:36:48,999 --> 00:36:52,127 Mən batmazdan əvvəl məni tez dayandır 771 00:36:52,794 --> 00:36:56,505 Mən imtina edə bilməyəcəyim daha bir zəfər 772 00:36:56,506 --> 00:36:57,590 Diqqət etmədiyin halda, 773 00:36:57,591 --> 00:37:00,259 ilk dəfədir televiziyaya çıxıram və sonuncum! Xeyr! 774 00:37:00,260 --> 00:37:03,888 Məsələ burasındadır, nə olursa olsun 775 00:37:03,889 --> 00:37:06,642 Sonra hamımız gedib içki içəcəyik 776 00:37:07,517 --> 00:37:09,518 Bu mənim sevdiyim oğlandır 777 00:37:09,519 --> 00:37:13,022 İçəridə olan adam 778 00:37:13,023 --> 00:37:14,231 Mırıldamaq, mırıldanmaq, mızıldanmaq, mızıldanmaq 779 00:37:14,232 --> 00:37:15,775 “Tez, Jerom, prezidenti götür 780 00:37:15,776 --> 00:37:17,902 "Televizor ekranımda dəli adam var" 781 00:37:17,903 --> 00:37:19,612 İçəridə 782 00:37:19,613 --> 00:37:21,614 "Bzz, bzz!" "Drrrr!" 783 00:37:21,615 --> 00:37:24,909 Franklin Shepardın içərisində 784 00:37:24,910 --> 00:37:27,703 Sadəcə ona yazın, ABŞ-ın Any Bankına qayğı. 785 00:37:27,704 --> 00:37:28,788 Inc. 786 00:37:46,848 --> 00:37:49,685 İndi kommersiya fasiləsi verək. 787 00:37:51,061 --> 00:37:52,437 Oh, sağ olun, uşaqlar. 788 00:37:53,647 --> 00:37:55,357 İsa Məsih! 789 00:37:57,567 --> 00:37:59,527 Bu, əsl qırğın idi, Çarli. Təbrik edirik. 790 00:37:59,528 --> 00:38:01,363 - Frank, mən... - Məncə, kifayət qədər dedin. 791 00:38:03,073 --> 00:38:04,699 Bilirəm ki, illərdir mənə hücum edirsən 792 00:38:04,700 --> 00:38:06,450 və məni daim vəzifəyə qoyur 793 00:38:06,451 --> 00:38:08,495 özümü müdafiə etmək məcburiyyətində qaldım, amma bu... 794 00:38:09,287 --> 00:38:11,330 Bax, heç kimin niyə olduğunu bilmirəm belə alçaltmaq istərdim 795 00:38:11,331 --> 00:38:13,791 və olan oğlana xəyanət edin dünyanın ən köhnə dostu belə 796 00:38:13,792 --> 00:38:16,293 amma bilirəm ki, heç vaxt olmayacaqsan yenidən etmək imkanı. 797 00:38:16,294 --> 00:38:17,503 Sən mənim həyatımdan lənətə gəldin, Çarli. 798 00:38:17,504 --> 00:38:18,629 Yox, Frank, üzr istəyirəm. mən... 799 00:38:18,630 --> 00:38:20,464 Açıqcasına istehza etdikdən sonra üzr istəyirsiniz 800 00:38:20,465 --> 00:38:21,799 və məni lağa qoyub aşağıla, 801 00:38:21,800 --> 00:38:23,384 nə vaxt, kişi, and içirəm sənin üçün canımı fəda edirəm. 802 00:38:23,385 --> 00:38:24,469 - Bilirəm. Mənə icazə versən... - Sus! 803 00:38:26,513 --> 00:38:27,722 Çarli, bütün bu illər ərzində mən səni sevmişəm 804 00:38:27,723 --> 00:38:29,265 nə etsəniz də, amma güman edirəm çünki 805 00:38:29,266 --> 00:38:31,559 Mən həyatımı sizin kimi yaşamıram ya da məndən istədiyin kimi, 806 00:38:31,560 --> 00:38:33,436 sən məni vurmalı idin və mənim qanımı seyr et. 807 00:38:33,437 --> 00:38:34,895 Həyatımdan xoşum gəlir, Çarli. 808 00:38:34,896 --> 00:38:36,939 Beləliklə, siz sadəcə cəhənnəmdən çıxa bilərsiniz! 809 00:38:36,940 --> 00:38:40,109 Hey, uşaqlar, indi nə deyirsiniz? üçümüz, sadəcə... 810 00:38:40,110 --> 00:38:42,570 böyük içki içməyə gedirik və danışırıq, yaxşı? 811 00:38:42,571 --> 00:38:44,196 - Demək istəyirəm ki, danışmaq lazımdır. - Oh, Frank. 812 00:38:44,197 --> 00:38:46,073 - Frank, yaxşısan? - Frank, gedim danışa bilərik? 813 00:38:46,074 --> 00:38:47,950 Bilirsiniz, bəzi mədəniyyətlərdə kimsə qəddar bir şey edəndə 814 00:38:47,951 --> 00:38:49,995 ya pis və ya onlara xəyanət, onu bir daha görmürlər. 815 00:38:50,787 --> 00:38:52,455 Sadəcə onu heç vaxt görmürlər. 816 00:38:52,456 --> 00:38:53,748 Heç vaxt onunla danışmırlar, ona baxmırlar 817 00:38:53,749 --> 00:38:55,958 və ya hər hansı bir şəkildə onu etiraf edin. Onlar üçün o öldü, 818 00:38:55,959 --> 00:38:57,626 tamamilə və dönməz şəkildə ölür. 819 00:38:57,627 --> 00:38:58,794 - Mən izah edə bilərəmmi... - Frank! 820 00:38:58,795 --> 00:39:00,296 ...bütün bunlar nədən çıxdı? 821 00:39:11,516 --> 00:39:14,769 Bəzi yollar yumşaq, bəziləri isə əngəllidir 822 00:39:14,770 --> 00:39:16,980 Bəzi yollarda həqiqətən uçursan 823 00:39:17,814 --> 00:39:20,983 Bəzi gəzintilər çətin olur Və sizi həyəcanlandırın 824 00:39:20,984 --> 00:39:23,736 Niyə əsəbiləşərək bunu çətinləşdirirsiniz? 825 00:39:23,737 --> 00:39:25,738 Sınamaq üçün çoxlu yollar 826 00:39:25,739 --> 00:39:28,741 - 1972 - 1971 827 00:39:28,742 --> 00:39:29,992 - Bəzi yollar yumşaqdır - Bir səfər 828 00:39:29,993 --> 00:39:31,911 - Bəziləri isə qabarıqdır - Aldığınız hər şey 829 00:39:31,912 --> 00:39:33,662 - Bəzi yollarda həqiqətən uçursan - Bir sürətli gəzintidir 830 00:39:33,663 --> 00:39:34,997 Bir az ətrafa baxın 831 00:39:34,998 --> 00:39:36,373 - Bəzi attraksionlar çətin olur - Bir sürətli gəzinti 832 00:39:36,374 --> 00:39:37,917 Və sizi həyəcanlandırın 833 00:39:37,918 --> 00:39:39,418 - Kənd vasitəsilə - Niyə sərtləşdirək 834 00:39:39,419 --> 00:39:41,170 - Əsəbiləşməklə? - Yolda qalın 835 00:39:41,171 --> 00:39:42,463 Sınamaq üçün çoxlu yollar 836 00:39:42,464 --> 00:39:44,298 1970 837 00:39:44,299 --> 00:39:45,424 Bəzi yollarda həqiqətən uçursan 838 00:39:45,425 --> 00:39:47,635 1969 839 00:39:47,636 --> 00:39:49,887 Necə getməyə başlayır? 840 00:39:49,888 --> 00:39:51,180 Yavaş sürüşür 841 00:39:51,181 --> 00:39:53,641 Beləliklə, heç vaxt fərqinə varmazsınız Bu baş verir? 842 00:39:53,642 --> 00:39:55,684 1968 843 00:39:55,685 --> 00:39:56,769 Nə? Deyirsən o yoxdu? 844 00:39:56,770 --> 00:39:58,354 Yaxşı, bilirsən o geri nə vaxt gözlənilir? 845 00:39:58,355 --> 00:39:59,980 Açıqdır! 846 00:39:59,981 --> 00:40:01,733 Bağışlayın. Siz gözləmirsiniz nə vaxta qədər geri? 847 00:40:02,859 --> 00:40:04,568 Teatrdan sonra? 848 00:40:04,569 --> 00:40:06,195 Xeyr, mesaj yoxdur. 849 00:40:06,196 --> 00:40:08,280 Gözləyin, bəli, əslində. Ona deyəcəksən ki, Franklin... 850 00:40:08,281 --> 00:40:09,241 Ta-da! 851 00:40:10,784 --> 00:40:11,785 Frankie! 852 00:40:12,410 --> 00:40:15,162 Aman Allahım, Frankie! Gözlərimə inanmıram! 853 00:40:15,163 --> 00:40:18,165 Oh, atan sənin üçün darıxıb! 854 00:40:18,166 --> 00:40:20,417 Və görün nə qədər böyüksən, hə! 855 00:40:20,418 --> 00:40:23,254 Ata, sənin gəmini gördük, amma səni görmədik. 856 00:40:23,255 --> 00:40:25,089 - Yox? - Ta-da! 857 00:40:25,090 --> 00:40:26,715 Nə...? 858 00:40:26,716 --> 00:40:28,801 Bilirsiniz, həqiqətən heyrətamiz nədir hamımız hələ gözləmirik 859 00:40:28,802 --> 00:40:30,469 sizi təəccübləndirmək üçün o limanda. 860 00:40:30,470 --> 00:40:31,720 Vallah üzümüz qızarmışdı. 861 00:40:31,721 --> 00:40:34,181 Yaxşı, birinci sinif dokda düşmür! 862 00:40:34,182 --> 00:40:36,350 Pəncərədə bu böyük enişimiz var 863 00:40:36,351 --> 00:40:38,727 və sizə rəhbərlik edən kapitan düz limuzininizə. 864 00:40:38,728 --> 00:40:40,062 Oh, doğru, əlbəttə. Bizi axmaq. 865 00:40:40,063 --> 00:40:41,480 Məryəm, sən bunu bilməli idin. 866 00:40:42,607 --> 00:40:45,192 O, Beti Hyustondan Frenkini göndərməyi tapşırdı. 867 00:40:45,193 --> 00:40:48,696 Ata, mənim 32 açıqcam var divarımın hər tərəfində. 868 00:40:48,697 --> 00:40:51,323 Ən çox sevdiyim alliqatordur və Panama kanalı. 869 00:40:52,826 --> 00:40:54,326 Vay, buna bax. 870 00:40:54,327 --> 00:40:56,328 Frankie'yi gətirdi onunla birlikdə timsah qayıdır. 871 00:40:56,329 --> 00:40:57,413 Nə gözəl balaca... 872 00:40:57,414 --> 00:40:59,665 Aman Allah, Frankie! Frankie, sən mənə kömək etməlisən! 873 00:40:59,666 --> 00:41:00,750 Oh, Allah! 874 00:41:02,169 --> 00:41:03,752 Sağ olun, Çarli əmi. 875 00:41:03,753 --> 00:41:06,173 Bu vermək məcburiyyətindədir burada kimsə həqiqətən gözəl yuxular görür. 876 00:41:06,965 --> 00:41:10,301 Yaxşı, səyahətdən başla, və sonra mən Sherpa bələdçisi istəyirəm 877 00:41:10,302 --> 00:41:12,469 mənə bu nəhəng mənzili göstər. 878 00:41:12,470 --> 00:41:14,471 Yaxşı, mən bütün bunları sizə borcluyam məni getməyə məcbur etdiyinə görə. 879 00:41:14,472 --> 00:41:16,098 Mən zəngin olmayan heç bir iş görmədim. 880 00:41:16,099 --> 00:41:19,310 Zəngin yaşayış, zəngin yemək, zəngin insanlar. 881 00:41:19,311 --> 00:41:21,687 Yaxşı, yazıq Evelin, zavallı arvadım, heç girmir 882 00:41:21,688 --> 00:41:23,939 kasıb ölkədəki kasıb evimizdən, yazıq, 883 00:41:23,940 --> 00:41:26,150 dörd kasıbımızı buraxır uşaqlar kasıb anası ilə. 884 00:41:26,151 --> 00:41:27,234 Anladım, Çarli. 885 00:41:27,235 --> 00:41:28,944 Frankie'yi gözlədikləri yer. 886 00:41:28,945 --> 00:41:30,779 Və sonra Evelyn görüşür üçümüz... 887 00:41:30,780 --> 00:41:32,448 gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin. 888 00:41:32,449 --> 00:41:34,575 Harada? Harada? 889 00:41:34,576 --> 00:41:36,452 - Harada olacağını heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. - Downtown Club. 890 00:41:36,453 --> 00:41:38,246 - Downtown Club. - Çarli. 891 00:41:38,872 --> 00:41:40,039 İndi fikirləşim. 892 00:41:40,040 --> 00:41:42,124 Dumanlı, çirkli Greenwich Village dalışı 893 00:41:42,125 --> 00:41:44,711 ya da evə qayıtma partiyası Colony Club-da? 894 00:41:45,670 --> 00:41:47,631 Hmm, nə seçimdir. 895 00:41:48,465 --> 00:41:49,715 Oh, Frank, çox üzr istəyirəm. 896 00:41:49,716 --> 00:41:51,842 Siz bizə bir siyahı verməlisiniz nəyin daxil olduğu və nəyin çıxdığı haqqında. 897 00:41:51,843 --> 00:41:53,386 Nə qədər vacib olduğunu bilirsiniz bunların hamısı mənə aiddir. 898 00:41:56,431 --> 00:41:57,514 Ah! gözləyin. 899 00:41:57,515 --> 00:41:59,516 Gözləyin, gözləyin, gözləyin. 900 00:41:59,517 --> 00:42:00,809 təqdim edir. 901 00:42:00,810 --> 00:42:04,021 Hədiyyələri unutdum. 902 00:42:04,022 --> 00:42:05,272 Bu Məryəm xala üçündür. 903 00:42:05,273 --> 00:42:08,108 Ooh, təşəkkür edirəm. 904 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 Bu da Çarli əmi üçündür. 905 00:42:10,111 --> 00:42:11,529 Yaxşı... 906 00:42:17,577 --> 00:42:21,163 Oğlum, sənin 40-a yaxın indi havadadırlar 907 00:42:21,164 --> 00:42:23,290 Gibraltar və Texas arasında, 908 00:42:23,291 --> 00:42:26,419 amma mənə inanın onlar tamamilə gözləməyə dəyər. 909 00:42:27,504 --> 00:42:32,258 Bu mənim ispan dilində kitabımdır. 910 00:42:32,259 --> 00:42:34,093 Mən onu Çilinin Valparaiso şəhərində almışam, 911 00:42:34,094 --> 00:42:36,220 harda idi bütün bu mağaza vitrinlərində. 912 00:42:36,221 --> 00:42:39,515 Oh, Meri, Frankə hekayəni danış uğurun sizə necə təsir etdiyini. 913 00:42:39,516 --> 00:42:40,641 Yaxşı, başlayacağam. 914 00:42:40,642 --> 00:42:42,309 Məryəm düşmənə qoşuldu. 915 00:42:42,310 --> 00:42:43,936 - Çarli. - Frankie, Məryəmə xala deyin, 916 00:42:43,937 --> 00:42:45,145 sinifinizdə neçə uşaq deyir 917 00:42:45,146 --> 00:42:47,731 “Mən böyüyəndə, Mən dram tənqidçisi olmaq istəyirəm"? 918 00:42:47,732 --> 00:42:51,277 Oh, Çarli, ağzını bağla və hədiyyənizi açın. 919 00:42:51,278 --> 00:42:52,361 etdim. 920 00:42:52,362 --> 00:42:53,571 bu nədir? 921 00:42:55,240 --> 00:42:57,242 - Bu nədir? - Opsion müqaviləsidir. 922 00:42:58,326 --> 00:43:01,161 Bizə kiçik bir sərvət təklif etdilər 923 00:43:01,162 --> 00:43:03,706 film versiyasını etmək Musiqili Ərlərin! 924 00:43:03,707 --> 00:43:04,957 Aman Allahım! 925 00:43:04,958 --> 00:43:07,418 - Bu, inanılmazdır! - Frankie. Frankie, bura gəl. 926 00:43:07,419 --> 00:43:09,962 Odur ki, bunu ataya təhvil ver və çox aydın şəkildə söyləyin 927 00:43:09,963 --> 00:43:13,258 “Kifayət qədər pul yoxdur kainatda." 928 00:43:15,135 --> 00:43:16,844 Xoş gəldiniz, Çarli. Minnətdarlığı yüksək qiymətləndirirəm. 929 00:43:16,845 --> 00:43:18,345 Çox sağ olun. 930 00:43:18,346 --> 00:43:20,390 Kainatda kifayət qədər pul yoxdur. 931 00:43:20,974 --> 00:43:22,057 Oh, oğlan. 932 00:43:22,058 --> 00:43:24,560 Frankie, um, nə deyirsən? ikimiz gedirik, 933 00:43:24,561 --> 00:43:27,313 və biz bu canavar mənzili araşdıracağıq? 934 00:43:27,314 --> 00:43:28,522 Mən yoruldum. 935 00:43:28,523 --> 00:43:31,108 Yaxşı, əlbəttə ki, sən, pələng. Uzun bir gün oldu. 936 00:43:31,109 --> 00:43:32,901 Bəli, bilirsiniz, ala bilərik yuxarıda yatmaq. 937 00:43:32,902 --> 00:43:35,696 - Gecəniz xeyrə, ata. - Gecəniz xeyrə. 938 00:43:35,697 --> 00:43:37,781 vay. Yaxşı, gəl. 939 00:43:37,782 --> 00:43:39,491 Görək səni orada nə tapa bilərik. 940 00:43:39,492 --> 00:43:41,161 Sizcə onlarda nə var? 941 00:43:42,162 --> 00:43:44,163 Charley, mənim 31 yaşım var. 942 00:43:44,164 --> 00:43:45,497 Beth boşanma ilə məni məhv etdi. 943 00:43:45,498 --> 00:43:47,124 Düşünməli bir oğlum var. 944 00:43:47,125 --> 00:43:49,293 Məni bağışla, Çarli, pula ehtiyacım olsa. 945 00:43:49,294 --> 00:43:51,545 Gəlin işi görək, və pul gələcək. 946 00:43:51,546 --> 00:43:54,048 Frank, biz əşyalarımızı düzəltməyə davam edə bilmərik 947 00:43:54,049 --> 00:43:56,550 - etdiyimiz başqa şey. - Şş. Uşaqlar, indi yox. 948 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 Musiqi yazmaq üçün niyə kasıb olmalıyam? 949 00:43:58,511 --> 00:43:59,845 Çünki bir dəfə zəngin olduqdan sonra heç vaxt zəngin olmayacaqsan. 950 00:43:59,846 --> 00:44:01,180 Charley, sənə deyirəm, 951 00:44:01,181 --> 00:44:03,182 bu filmlə açıqlama verə bilərik. 952 00:44:03,183 --> 00:44:05,434 Tibb bacısı, həkim, gözətçi, qulluqçu, matrona, 953 00:44:05,435 --> 00:44:07,311 - başqası. - İnan mənə. 954 00:44:07,312 --> 00:44:08,812 - Mənə güvənirsən. - Charley, qulaq as! 955 00:44:08,813 --> 00:44:10,939 Frank, sən qulaq as. Dinləyirsən? 956 00:44:10,940 --> 00:44:14,485 Xeyr, yox, heç vaxt, heç vaxt. yox. 957 00:44:14,486 --> 00:44:15,569 hey! 958 00:44:16,988 --> 00:44:18,365 Budur bizə 959 00:44:20,241 --> 00:44:21,534 Kim bizim kimidir? 960 00:44:23,787 --> 00:44:26,998 Lənət azdı 961 00:44:31,669 --> 00:44:34,671 Hey, köhnə dost 962 00:44:34,672 --> 00:44:38,592 Yaxşısan, köhnə dost? 963 00:44:38,593 --> 00:44:42,638 Nə deyirsən, köhnə dost? 964 00:44:42,639 --> 00:44:46,476 Biz və ya biz unikalıq? 965 00:44:47,477 --> 00:44:50,521 Zaman keçir 966 00:44:50,522 --> 00:44:55,234 Qalan hər şey dəyişməyə davam edir 967 00:44:55,235 --> 00:44:58,070 Sən və mən 968 00:44:58,071 --> 00:45:01,366 Gələn həftə davam edirik 969 00:45:02,534 --> 00:45:05,285 Dostların çoxu yox olur 970 00:45:05,286 --> 00:45:09,123 Yoxsa qiymət vermirlər 971 00:45:09,124 --> 00:45:12,960 Yeniləri tez hazırlanır 972 00:45:12,961 --> 00:45:16,922 Və bir çimdikdə, əlbəttə ki, edəcəklər 973 00:45:16,923 --> 00:45:19,926 Amma biz, köhnə dost 974 00:45:20,510 --> 00:45:24,638 Nə müzakirə etmək lazımdır, köhnə dost? 975 00:45:24,639 --> 00:45:27,142 Budur bizə 976 00:45:28,935 --> 00:45:31,521 Kim bizim kimidir? 977 00:45:33,982 --> 00:45:35,315 Lənət azdı 978 00:45:37,569 --> 00:45:39,528 Beləliklə, köhnə dost 979 00:45:39,529 --> 00:45:42,322 Məni yavaş-yavaş doldur, köhnə dostum 980 00:45:42,323 --> 00:45:45,075 Salamdan başla, köhnə dost 981 00:45:45,076 --> 00:45:48,037 Mən nə vaxt, harada və necə istəyirəm 982 00:45:48,621 --> 00:45:50,080 Köhnə dostlar 983 00:45:50,081 --> 00:45:54,126 Köhnə vərdiş halına gəlməyə meylli olun 984 00:45:54,127 --> 00:45:56,170 Heç bilmirdim 985 00:45:56,171 --> 00:45:59,090 İndiyə qədər sənin üçün nə qədər darıxmışam 986 00:46:00,133 --> 00:46:04,636 Dostların çoxu yox olur Yoxsa qiymət vermirlər 987 00:46:04,637 --> 00:46:07,389 Yeniləri tez hazırlanır 988 00:46:07,390 --> 00:46:10,350 Onların bəziləri də bir şeyə dəyər 989 00:46:10,351 --> 00:46:12,769 Amma biz, köhnə dostlar 990 00:46:12,770 --> 00:46:15,606 Nə müzakirə olunacaq, köhnə dostlar? 991 00:46:15,607 --> 00:46:17,524 - Sənə bir şey deyim - Hə. 992 00:46:17,525 --> 00:46:20,569 Yaxşı dostlar yalanlarınızı qeyd edirlər 993 00:46:20,570 --> 00:46:24,781 Halbuki köhnə dostlar yaşayır və yaşamağa icazə verirlər 994 00:46:24,782 --> 00:46:27,618 Yaxşı dostlar bəyənir və məsləhət görürlər 995 00:46:27,619 --> 00:46:31,747 Halbuki köhnə dostlar sevir və bağışlayırlar 996 00:46:31,748 --> 00:46:33,790 Və köhnə dostlar 997 00:46:33,791 --> 00:46:37,044 Qoy öz yolunuzla gedin 998 00:46:37,045 --> 00:46:40,297 Öz yolunuzu tapmağa kömək edin 999 00:46:40,298 --> 00:46:42,382 Səhv etdiyiniz zaman sizi buraxın 1000 00:46:42,383 --> 00:46:44,009 - Səhv edirsənsə - Səhv edəndə 1001 00:46:44,010 --> 00:46:46,803 Doğru və ya yanlış, Məsələ ondadır ki, köhnə dostlar 1002 00:46:46,804 --> 00:46:50,390 Səhv etdiyinizə əhəmiyyət verməməlisiniz 1003 00:46:50,391 --> 00:46:52,601 Olmalı, amma çox uzun olmamalıdır 1004 00:46:52,602 --> 00:46:54,269 - Nə uzundur? - Səhv edirsənsə 1005 00:46:54,270 --> 00:46:57,314 - Səhv edəndə - Məsələ ondadır ki, köhnə dostlar 1006 00:46:57,315 --> 00:46:59,358 Onların markalarını sizə buraxın 1007 00:46:59,359 --> 00:47:02,569 Ancaq köhnə dostlar yarışmamalıdır 1008 00:47:02,570 --> 00:47:06,031 Köhnə dostlar sizdən tələblər irəli sürmürlər 1009 00:47:06,032 --> 00:47:07,783 Sizə tələblər qoymalıdır 1010 00:47:07,784 --> 00:47:10,035 Yaxşı, tələb etmə Görüşə bilməzsən 1011 00:47:10,036 --> 00:47:13,413 Yaxşı, nə mənası var Siz cavab verə bilərsiniz tələblər? 1012 00:47:13,414 --> 00:47:16,917 Yaxşı, vaxt var İstəkləriniz üçün... 1013 00:47:16,918 --> 00:47:18,377 - Xeyr, heç vaxt yanılmırsınız! - Haqlı olsaydın, 1014 00:47:18,378 --> 00:47:20,546 Bunu ilk etiraf edən mən olardım! 1015 00:47:20,547 --> 00:47:22,548 Yalnız sənin yolun və yanlış yolun var! 1016 00:47:24,175 --> 00:47:25,884 Hey, köhnə dostlar 1017 00:47:25,885 --> 00:47:28,262 Necə köhnə dost qalaq? 1018 00:47:28,263 --> 00:47:30,389 Kim deyir, köhnə dostlar 1019 00:47:30,390 --> 00:47:33,433 Köhnə dostluq necə yaşayır? 1020 00:47:33,434 --> 00:47:38,063 Bir gün bir dəqiqə gülən dostlar 1021 00:47:38,064 --> 00:47:42,776 Bir gün gəlir Və onlar sizin həyatınızın bir hissəsidir 1022 00:47:42,777 --> 00:47:46,780 Yeni dostlar tökülür Fırlanan qapıdan 1023 00:47:46,781 --> 00:47:48,740 Bəlkə daha çox olan biri var 1024 00:47:48,741 --> 00:47:49,825 Dayan. 1025 00:47:49,826 --> 00:47:51,952 Bunu taparsan 1026 00:47:51,953 --> 00:47:53,829 Amma biz, köhnə dostlar 1027 00:47:53,830 --> 00:47:57,040 Nə müzakirə olunacaq, köhnə dostlar? 1028 00:47:57,041 --> 00:48:00,210 Budur bizə 1029 00:48:00,211 --> 00:48:03,256 Kim bizim kimidir? 1030 00:48:04,465 --> 00:48:06,091 İki köhnə dost 1031 00:48:06,092 --> 00:48:08,760 Daha az adam etməyəcək, köhnə dostlar 1032 00:48:08,761 --> 00:48:10,596 İki köhnə dostum olmalıdır 1033 00:48:10,597 --> 00:48:13,682 Sizə tarazlıqda kömək edir 1034 00:48:13,683 --> 00:48:18,687 Biri səni qınayır Səhvləriniz və xəyallarınız üçün 1035 00:48:18,688 --> 00:48:20,230 Biri sizi inandırır 1036 00:48:20,231 --> 00:48:22,733 O biri səhv edir 1037 00:48:22,734 --> 00:48:24,443 Dostların çoxu yox olur 1038 00:48:24,444 --> 00:48:25,527 Ya da etmirlər 1039 00:48:25,528 --> 00:48:26,653 sik. 1040 00:48:26,654 --> 00:48:29,197 Dərəcə Yeniləri tez hazırlanır 1041 00:48:29,198 --> 00:48:32,117 Yeni olduqları müddətcə mükəmməldir 1042 00:48:32,118 --> 00:48:33,785 Amma biz, köhnə dostlar 1043 00:48:33,786 --> 00:48:36,705 Nə müzakirə olunacaq, köhnə dostlar? 1044 00:48:36,706 --> 00:48:38,833 Budur bizə 1045 00:48:40,960 --> 00:48:43,837 Kim bizim kimidir? 1046 00:48:43,838 --> 00:48:46,048 Ah, tamam. 1047 00:48:46,049 --> 00:48:47,507 vay! 1048 00:48:47,508 --> 00:48:54,474 Lənət azdı 1049 00:49:01,856 --> 00:49:02,981 Ah! 1050 00:49:09,364 --> 00:49:12,032 Oh, əzab! 1051 00:49:12,033 --> 00:49:14,493 Hər şeyi əldən verəndə nifrət edirəm. 1052 00:49:14,494 --> 00:49:16,370 Buradakı arvad, heç nəyi qaçırmır. 1053 00:49:16,371 --> 00:49:19,539 Yaxşı, heç fikrim yox idi dəstə içəri girəcəkdi. 1054 00:49:19,540 --> 00:49:21,792 Tədris kursum davam edir son bir neçə həftə ərzində 1055 00:49:21,793 --> 00:49:26,546 və Joe təkid etdi, nəzakət olaraq, mən onu görməliyəm. 1056 00:49:26,547 --> 00:49:30,425 Amma əvvəlcə mən Joe israr etdim Frankın yeni mənzilini görməlidir. 1057 00:49:30,426 --> 00:49:33,720 Heç görmüsünüzmü onun yaşadığı fəlakət? 1058 00:49:33,721 --> 00:49:35,931 bəzədim. 1059 00:49:35,932 --> 00:49:40,143 Sabah general cərrahı çağırıram dilimi kəsdirmək üçün! 1060 00:49:40,144 --> 00:49:42,397 Oh, vədlər, vədlər. 1061 00:49:43,648 --> 00:49:46,358 Bax, Co, bu Çarlzdır. 1062 00:49:46,359 --> 00:49:48,568 İndi zəng edə bilərik gecə uğurlu. 1063 00:49:48,569 --> 00:49:49,778 Salam, Gussie. 1064 00:49:49,779 --> 00:49:51,406 Qapının zəngini eşitmədim. 1065 00:49:51,698 --> 00:49:54,325 Oh, mən buna görədir Mən birinə zəng etmədim. 1066 00:49:54,909 --> 00:49:55,952 Mən heç vaxt 1067 00:49:56,828 --> 00:49:58,329 açarlarım olanda. 1068 00:49:59,330 --> 00:50:00,872 Bu yastığı bəzəyirəm. 1069 00:50:00,873 --> 00:50:02,624 Qiymət düzdü. 1070 00:50:02,625 --> 00:50:04,292 Pulsuz. 1071 00:50:04,293 --> 00:50:07,171 Budur, şəkil çəkirəm bütün mebeller burda 1072 00:50:08,214 --> 00:50:11,299 anemonların çalarları, 1073 00:50:11,300 --> 00:50:12,635 kreslo... 1074 00:50:13,845 --> 00:50:16,472 kreslo, stul... 1075 00:50:17,807 --> 00:50:19,099 və divan. 1076 00:50:19,100 --> 00:50:21,727 Oh, mən beyin transplantasiyası keçirməliyəm. 1077 00:50:21,728 --> 00:50:24,771 Bu uşağı aldığımızı unutmuşam, kiçik evə köçürmə heç nə, 1078 00:50:24,772 --> 00:50:26,898 bəzi zəhmli bahalı şampan. 1079 00:50:26,899 --> 00:50:28,233 açacağam. 1080 00:50:28,234 --> 00:50:30,652 "Et." Yaxşı, edəcəyəm. 1081 00:50:30,653 --> 00:50:32,863 Oh, mən çölə baxacam. 1082 00:50:32,864 --> 00:50:34,948 Səni görmək həmişə xoşdur, Joe. 1083 00:50:34,949 --> 00:50:36,033 Və arvadın. 1084 00:50:37,076 --> 00:50:39,244 Joe, qiymətli, mətbəxdə eynək var, 1085 00:50:39,245 --> 00:50:41,789 və bu Frankın evidir, beləliklə, o, şərəfli işlərin öhdəsindən gələ bilər. 1086 00:50:42,623 --> 00:50:44,458 - Oh. Muşi-muşi, əzizim. - Mən... mən... mən... 1087 00:50:44,459 --> 00:50:45,584 - Hazırladığımız pərdə var. - Oh. 1088 00:50:45,585 --> 00:50:49,045 Bir gün evdə və artıq Məni ətrafımda sifariş edir. 1089 00:50:49,046 --> 00:50:50,798 St-- 1090 00:50:53,468 --> 00:50:56,012 Köhnə dəstəni görmək necə də xoşdur. 1091 00:50:58,473 --> 00:50:59,474 Bizi görə bilərlərmi? 1092 00:51:01,392 --> 00:51:02,393 Bəli. 1093 00:51:05,605 --> 00:51:07,314 Mən heç paketi açmadım. 1094 00:51:07,315 --> 00:51:10,066 Mən qərar verdim. Mən Joe-dan ayrılıram. 1095 00:51:10,067 --> 00:51:12,695 - O məhv olacaq. - Yoxsa olacam. 1096 00:51:13,613 --> 00:51:15,530 Gələndə sənə zəng edəcəm teatrda. 1097 00:51:15,531 --> 00:51:18,075 - Mən bayıra çıxmalıyam. - Zəhmət olmasa. 1098 00:51:18,910 --> 00:51:20,702 Zəhmət olmasa, zəngimi gözləməlisən. 1099 00:51:20,703 --> 00:51:23,164 - Gussie. - Mən çarəsizəm. 1100 00:51:26,667 --> 00:51:27,710 Zənginizi gözləyəcəm. 1101 00:51:29,462 --> 00:51:31,087 Özünüzü öpdüyünüzü hesab edin. 1102 00:51:31,088 --> 00:51:33,173 Bu adamın hər şeyi var 1103 00:51:33,174 --> 00:51:37,803 hər kəs daxil olmaq istəyə bilər eynəkdən başqa mətbəx. 1104 00:51:37,804 --> 00:51:39,638 Budur, mən onları alacam. Onlar hələ də doludurlar. 1105 00:51:39,639 --> 00:51:42,058 Uh, eek, mənə bax. Oh, bu, etməmək deməkdir. 1106 00:51:42,683 --> 00:51:44,519 gedirəm təmir üçün kiçik oğlanlar otağı. 1107 00:51:46,145 --> 00:51:48,021 Bu, əsl birinci dərəcəli şampandır. 1108 00:51:48,022 --> 00:51:49,356 Oh, mən içmirəm. 1109 00:51:49,357 --> 00:51:51,191 Nə? Heç vaxt? 1110 00:51:51,192 --> 00:51:53,485 Mmm, demək olar ki, heç vaxt. 1111 00:51:53,486 --> 00:51:55,403 Xeyr, mən çox həddindən artıq bir insanam. 1112 00:51:56,489 --> 00:51:58,740 Bilirsiniz, bu çox kofeindir, 1113 00:51:58,741 --> 00:52:00,408 çox siqaret, çox yemək. 1114 00:52:00,409 --> 00:52:01,410 Çox Frank. 1115 00:52:01,994 --> 00:52:06,749 Frank dünyada yeganə insandır ona aşiq olduğunu kim bilmir? 1116 00:52:08,668 --> 00:52:11,337 Və nə qədər insan bilir bu ikisi haqqında? Oh. 1117 00:52:13,256 --> 00:52:16,466 Uh, demək istəyirəm ki, əminəm bir-iki olmalıdır... 1118 00:52:19,303 --> 00:52:20,930 ...kim yox. 1119 00:52:21,848 --> 00:52:24,475 Bilməməyə qərar verdim. 1120 00:52:25,518 --> 00:52:27,686 O, indi Broadway-in ən isti ulduzudur. 1121 00:52:27,687 --> 00:52:30,480 Və oğlan, o da isti, açıq-aydın, 1122 00:52:30,481 --> 00:52:32,649 birdən çox mənada. 1123 00:52:32,650 --> 00:52:36,028 Deyirəm, qoy versinlər sistemlərindən çıxarın. 1124 00:52:37,780 --> 00:52:40,365 Nə qədər ki, lütfən, Allah, o məni tərk etmir. 1125 00:52:42,201 --> 00:52:44,119 Yaxşı, uh... 1126 00:52:44,120 --> 00:52:46,371 Məncə, Frank qayıqdadır 1127 00:52:46,372 --> 00:52:48,915 son səkkiz ay üçün buna son qoydu. 1128 00:52:48,916 --> 00:52:51,251 Gussie uçdu və qoşuldu kruiz, bilirsiniz. 1129 00:52:51,252 --> 00:52:52,586 - Nə? - Bəli. 1130 00:52:52,587 --> 00:52:54,921 Bizim heç bir fikrimiz yox idi Gussie kruizdə idi. 1131 00:52:54,922 --> 00:52:56,006 Mm-hmm. 1132 00:52:56,007 --> 00:52:59,926 Heç vaxt dayanmayacaq Bu şəhərdəki hər kəsi necə heyrətləndirmək 1133 00:52:59,927 --> 00:53:02,178 etdiyim hər şeyi bilir. 1134 00:53:02,179 --> 00:53:03,722 Bu, yalnız son iki həftə idi. 1135 00:53:03,723 --> 00:53:04,973 tamam. 1136 00:53:04,974 --> 00:53:06,725 Fikir verin ki, bunlar şampan qədəhləridir. 1137 00:53:06,726 --> 00:53:08,184 Səninki var. 1138 00:53:08,185 --> 00:53:09,270 İndi, Çarlz... 1139 00:53:10,438 --> 00:53:12,522 - Oh, bircə, Joe. - Hə, bəli, bəli. 1140 00:53:12,523 --> 00:53:13,648 Məryəm. 1141 00:53:13,649 --> 00:53:15,442 yox. 1142 00:53:15,443 --> 00:53:16,860 - Təşəkkür edirəm. - Oh. 1143 00:53:16,861 --> 00:53:18,529 Oh, düzdür. Heç vaxt etmirsən. 1144 00:53:19,113 --> 00:53:21,197 Yaxşı, bizim üçün daha çox. 1145 00:53:21,198 --> 00:53:22,824 Dahilərimizə. 1146 00:53:22,825 --> 00:53:24,659 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 1147 00:53:24,660 --> 00:53:27,370 - Qiymətləndirmək həmişə xoşdur. - Bəli. 1148 00:53:27,371 --> 00:53:30,040 Yaxşı, Qus, pərdə, pərdə! Bir pərdə aldıq. 1149 00:53:30,041 --> 00:53:31,625 Oh, pooh. 1150 00:53:31,626 --> 00:53:34,586 Amma bir dəqiqə gec, Allah, hər sütun. 1151 00:53:34,587 --> 00:53:38,048 Və Frank, sonra görüşəcəyik. 1152 00:53:38,049 --> 00:53:40,091 Oh, uh, Frank bizimlə gəlir. 1153 00:53:40,092 --> 00:53:41,301 - Oh? - Əslində, mən nə etməliyəm 1154 00:53:41,302 --> 00:53:42,928 Burada qalıb Frenkiyə baxır. 1155 00:53:42,929 --> 00:53:44,847 - Frankie buradadır. - Zarafat edirsən, elə deyilmi? 1156 00:53:45,014 --> 00:53:46,514 Oh, indi, Məryəm, 1157 00:53:46,515 --> 00:53:49,435 hamımız icazə verək Franklinə özünə yerləşsin. 1158 00:53:50,353 --> 00:53:52,772 Gecəniz xeyrə, Cənab Bütün İşlə və Oynamayın. 1159 00:53:53,856 --> 00:53:57,068 Və hamının sevimlisi, Çarli. 1160 00:53:57,526 --> 00:53:58,361 Hmm. 1161 00:53:59,236 --> 00:54:01,739 İndi yad qalmayın. 1162 00:54:02,406 --> 00:54:03,531 Gecəniz xeyrə, Joe. sağol. 1163 00:54:03,532 --> 00:54:04,617 Bəli. 1164 00:54:07,745 --> 00:54:10,455 - Yəni doğrudan da gəlmirsən? - Mən gedə bilmərəm. 1165 00:54:10,456 --> 00:54:12,833 İndi yox, Meri. 1166 00:54:14,502 --> 00:54:15,962 - Frank... - Bunu qəbul et, olar? 1167 00:54:24,220 --> 00:54:25,304 Zəhmət olmasa. 1168 00:54:36,148 --> 00:54:37,775 - Budur bizə. - Məryəm. 1169 00:54:38,567 --> 00:54:39,901 [SƏS KESİLİR] Buyurun, Çarli. 1170 00:54:39,902 --> 00:54:43,113 Gedək özümüzə sahib çıxaq bir cəhənnəm zaman. 1171 00:54:43,114 --> 00:54:44,365 Bir dəqiqəyə aşağı olacağam. 1172 00:54:48,494 --> 00:54:50,078 Gussie-dən qurtul, Frank. 1173 00:54:50,079 --> 00:54:52,331 - Qussi sənin işin deyil, Çarli. - Amma sən. 1174 00:54:52,957 --> 00:54:54,833 Bütün bu acınacaqlı həyatdan qurtulun. 1175 00:54:54,834 --> 00:54:57,545 Charley, mən uğuru sevirəm, hə? 1176 00:54:58,838 --> 00:55:01,966 İki verilişdən ikisinin hit olmasını sevirəm, 1177 00:55:02,550 --> 00:55:04,135 dünyada yüksəlir. 1178 00:55:08,139 --> 00:55:10,056 Bağışlayın, düşünmək üçün bir az vaxt lazımdır. 1179 00:55:10,057 --> 00:55:11,474 Yaxşı, yaxşı, haqqında düşünməklə başlayın 1180 00:55:11,475 --> 00:55:12,976 Bu gecə Məryəm və mənə qoşulur. 1181 00:55:12,977 --> 00:55:15,770 Frank, nəsə baş verir indi Meri ilə, tamam? 1182 00:55:15,771 --> 00:55:17,440 Bir söz yazmadı kitabı çıxandan bəri. 1183 00:55:19,108 --> 00:55:21,860 Onun bizə ehtiyacı var. Frank, onun ikimizə ehtiyacı var. 1184 00:55:21,861 --> 00:55:23,653 söz verdim Telefon zəngi gözləyəcəkdim. 1185 00:55:23,654 --> 00:55:25,030 məcburam. söz verdim. 1186 00:55:25,031 --> 00:55:28,325 Zəngini gözlə və ondan çıx, birdəfəlik. 1187 00:55:29,410 --> 00:55:32,163 Frankie-ni bizimkilərə buraxın və Downtown Club-da bizimlə görüşürük. 1188 00:55:35,124 --> 00:55:36,584 Mən orada olacam. Bura gəl. 1189 00:55:39,045 --> 00:55:40,046 Bilirsən mən səni sevirəm. 1190 00:55:42,006 --> 00:55:43,049 mən səni sevirəm. 1191 00:55:44,050 --> 00:55:45,134 sənin üçün darıxdım. 1192 00:55:46,844 --> 00:55:47,845 sənin üçün darıxdım. 1193 00:55:48,888 --> 00:55:50,555 Və mən sadəcə geri dönməyimizi istəyirəm birlikdə işləmək. 1194 00:55:50,556 --> 00:55:52,767 Bax, əvvəl get buradan ikimiz də ağlamağa başlayırıq. 1195 00:57:26,902 --> 00:57:29,238 Bum, bum, bum, bum 1196 00:57:56,140 --> 00:57:58,933 Təşəkkürlər, köhnə dostlar 1197 00:58:03,480 --> 00:58:05,691 Mənə xatırlatmağa davam edin 1198 00:58:08,360 --> 00:58:10,111 Frankın köhnə dostları 1199 00:58:10,112 --> 00:58:12,740 Həmişə keçəcək kimi görünür 1200 00:58:14,950 --> 00:58:19,204 Frank da olacaq 1201 00:58:19,205 --> 00:58:21,372 Beləliklə, köhnə dostlar 1202 00:58:21,373 --> 00:58:25,252 İndi böyüməyə başlamağın vaxtıdır 1203 00:58:27,129 --> 00:58:28,880 Məsuliyyət götürmək 1204 00:58:28,881 --> 00:58:32,843 Hər şeyi olduğu kimi görmək 1205 00:58:34,303 --> 00:58:36,137 Faktlarla üzləşmək 1206 00:58:36,138 --> 00:58:37,931 Onlardan qaçmaq deyil 1207 00:58:37,932 --> 00:58:41,935 Hələ də xəyallarla, sadəcə onları yenidən formalaşdırmaq 1208 00:58:41,936 --> 00:58:43,437 Böyümək 1209 00:58:44,772 --> 00:58:46,481 Çarli istiqanlıdır 1210 00:58:46,482 --> 00:58:47,816 Çarli yerindən tərpənməyəcək 1211 00:58:48,651 --> 00:58:50,986 Charley dostdur 1212 00:58:52,029 --> 00:58:53,780 Çarli qışqırandır 1213 00:58:53,781 --> 00:58:55,490 Charley əyilməyəcək 1214 00:58:55,491 --> 00:58:57,534 Charley sənin küncündədir 1215 00:58:58,911 --> 00:59:01,705 Məryəm xəyalpərəstdir, Məryəm dostdur 1216 00:59:02,331 --> 00:59:04,041 Məryəm dürtədir 1217 00:59:05,459 --> 00:59:07,293 Məryəm safdır 1218 00:59:07,294 --> 00:59:08,795 Çarli hakimdir 1219 00:59:08,796 --> 00:59:10,505 Charley məktəbi tərk edir 1220 00:59:10,506 --> 00:59:12,090 Hər şey bir polisdir 1221 00:59:12,091 --> 00:59:15,134 Niyə köhnə dostlar Köhnə dostlar istəməyin 1222 00:59:15,135 --> 00:59:18,888 Dəyişmək üçün? 1223 00:59:18,889 --> 00:59:21,891 Hər yolun dönüşü var 1224 00:59:21,892 --> 00:59:26,939 Öyrənməyə davam etdiyiniz yol budur 1225 00:59:33,362 --> 00:59:36,197 Beləliklə, köhnə dostlar 1226 00:59:36,198 --> 00:59:39,285 Bütün bunlara sahib ola biləcəyimizi görmürsənmi? 1227 00:59:41,328 --> 00:59:43,246 İrəli 1228 00:59:43,247 --> 00:59:46,000 Keçmişdən çıxmaq 1229 00:59:48,669 --> 00:59:50,753 Xəyalların həlli 1230 00:59:50,754 --> 00:59:52,588 Yalnız onlara güvənmək deyil 1231 00:59:52,589 --> 00:59:56,342 Xəyalları götürmək, onları düzəltmək 1232 00:59:56,343 --> 00:59:58,053 Böyümək 1233 00:59:59,680 --> 01:00:03,391 Böyümək 1234 01:00:03,392 --> 01:00:05,268 Şeyi sınamaq 1235 01:00:05,269 --> 01:00:07,312 Çevik olmaq 1236 01:00:07,313 --> 01:00:11,190 Yol ilə əyilmə 1237 01:00:11,191 --> 01:00:13,067 Xəyallar əlavə etmək 1238 01:00:13,068 --> 01:00:16,196 Digərləri davam etməyəndə 1239 01:00:18,532 --> 01:00:20,616 Böyümək 1240 01:00:20,617 --> 01:00:26,080 Böyüməyin heç vaxt bitməyəcəyini başa düşmək 1241 01:00:26,081 --> 01:00:28,042 Köhnə xəyallar kimi 1242 01:00:29,793 --> 01:00:34,423 Bəzi köhnə xəyallar 1243 01:00:35,466 --> 01:00:37,760 Köhnə dostlar kimi 1244 01:01:04,912 --> 01:01:06,038 dayanma. 1245 01:01:07,664 --> 01:01:08,999 Zəng edəcəksən deyə düşündüm. 1246 01:01:09,541 --> 01:01:12,251 Dedim başım ağrıyır və maşın məni bura qaytardı. 1247 01:01:12,252 --> 01:01:13,670 Mənim planlarım var, Gussie. 1248 01:01:15,130 --> 01:01:16,798 Mən Meri və Çarli ilə görüşəcəm. 1249 01:01:16,799 --> 01:01:18,174 Və bir şey var Mən sizə deməliyəm. 1250 01:01:18,175 --> 01:01:19,468 - Məncə, bu... - Frank! 1251 01:01:20,928 --> 01:01:22,387 Mən etdim. 1252 01:01:22,388 --> 01:01:25,139 Sürücü məndə idi əşyalarımı otelə aparın. 1253 01:01:25,140 --> 01:01:26,475 Gussie, etmə. Xeyr, bunu edə bilməzsən. 1254 01:01:27,851 --> 01:01:29,143 Artıq bir evliliyi pozmuşuq. 1255 01:01:29,144 --> 01:01:31,355 Mən heç yaşaya bilməzdim sən mənim üçün Jou tərk etməklə. 1256 01:01:31,897 --> 01:01:34,066 - Onu özüm üçün tərk edirəm. - Bəs niyə? 1257 01:01:34,608 --> 01:01:36,526 Niyə birdən? Niyə bu gecə? 1258 01:01:36,527 --> 01:01:39,071 Bu gecə səni itirə biləcəyimi gördüm. 1259 01:01:42,658 --> 01:01:43,951 Dostlarım gözləyir. 1260 01:01:45,661 --> 01:01:47,579 Dostlarınız orada olacaq sabah sizin üçün. 1261 01:01:49,248 --> 01:01:51,458 Bu axşam sənə ehtiyacım var. 1262 01:01:53,961 --> 01:01:56,379 Həyat bilməkdir 1263 01:01:56,380 --> 01:02:00,007 Nə istəyirsən 1264 01:02:00,008 --> 01:02:01,551 Sevgilim 1265 01:02:01,552 --> 01:02:04,137 Yeganə budur 1266 01:02:04,138 --> 01:02:08,766 Bilmək 1267 01:02:08,767 --> 01:02:13,063 Sizə aylar əvvəl dediyim kimi 1268 01:02:13,647 --> 01:02:15,523 Sevgilim 1269 01:02:15,524 --> 01:02:19,278 İstəməkdə səhv bir şey yoxdur 1270 01:02:21,738 --> 01:02:26,201 Məni istəməkdə səhv bir şey yoxdur 1271 01:02:26,869 --> 01:02:28,369 Sevgilim 1272 01:02:28,370 --> 01:02:30,914 Həm də səhv bir şey yoxdur 1273 01:02:32,332 --> 01:02:34,667 yox 1274 01:02:34,668 --> 01:02:37,170 Yalnız ədalətli olsa da 1275 01:02:37,171 --> 01:02:40,381 Ki, xəbərdar olmalısan 1276 01:02:40,382 --> 01:02:45,804 Səni çox istəyirəm 1277 01:02:48,474 --> 01:02:50,391 Böyümək 1278 01:02:50,392 --> 01:02:55,521 Qəbul etmək deməkdir Ən çox istədiyiniz şeylər 1279 01:02:55,522 --> 01:02:57,356 Təqib edə bilməz 1280 01:02:57,357 --> 01:03:02,612 Hər mümkün xətt 1281 01:03:02,613 --> 01:03:04,363 Buraxmaq 1282 01:03:04,364 --> 01:03:06,115 Seçimlər etmək 1283 01:03:06,116 --> 01:03:09,619 Bütün digər səslərə məhəl qoymadan 1284 01:03:09,620 --> 01:03:13,789 O cümlədən mənim 1285 01:03:13,790 --> 01:03:19,379 Sən ilahisən 1286 01:03:20,422 --> 01:03:24,926 Nə istədiyinizə siz qərar verin 1287 01:03:24,927 --> 01:03:26,385 Sevgilim 1288 01:03:26,386 --> 01:03:28,763 Nə düşündüyünüzə görə deyil 1289 01:03:28,764 --> 01:03:32,017 etməlisən 1290 01:03:32,893 --> 01:03:36,646 İstədiyiniz şeyə deyil 1291 01:03:36,647 --> 01:03:38,606 Sevgilim 1292 01:03:38,607 --> 01:03:42,486 Vərdişin gücündən deyil 1293 01:03:44,530 --> 01:03:48,908 Bir dəfə aydın başa düşülür 1294 01:03:48,909 --> 01:03:50,576 Sevgilim 1295 01:03:50,577 --> 01:03:54,498 Daha yaxşısı gedib onu götür 1296 01:03:56,041 --> 01:04:00,836 İşlər yaxşılığa doğru sürüşə bilər 1297 01:04:00,837 --> 01:04:02,421 Sevgilim 1298 01:04:02,422 --> 01:04:07,510 Həqiqətən nəsən 1299 01:04:07,511 --> 01:04:08,845 Hmm? 1300 01:04:46,425 --> 01:04:50,428 - Dünən bitdi - Dünən bitdi 1301 01:04:50,429 --> 01:04:54,599 - Gözəl kəndə baxın - Gözəl kəndə baxın 1302 01:04:54,600 --> 01:04:58,686 Sevinclə yuvarlanırıq, yuvarlanırıq 1303 01:04:58,687 --> 01:05:02,316 Xəyalları toplamaq 1304 01:05:03,275 --> 01:05:07,111 Səyahət əyləncədir Səyahət əyləncədir 1305 01:05:07,112 --> 01:05:11,365 Kənd tərəfindən yanıb-sönür 1306 01:05:11,366 --> 01:05:15,703 Hamı şən, şən 1307 01:05:15,704 --> 01:05:19,749 Xəyalların ardınca 1308 01:05:19,750 --> 01:05:32,345 Birlikdə yuvarlanır 1309 01:05:32,346 --> 01:05:33,512 Rolling a... 1310 01:05:35,057 --> 01:05:38,225 halda Shepard Sheparda qarşı, 1311 01:05:38,226 --> 01:05:39,977 ciddi düşündikdən sonra 1312 01:05:39,978 --> 01:05:42,271 Mən qərar vermişəm bu məhkəmə zalını bağlamaq 1313 01:05:42,272 --> 01:05:44,523 həm mətbuata, həm də ictimaiyyətə. 1314 01:05:44,524 --> 01:05:48,069 Bir saatlıq fasilədən sonra, bağlı qapılar arxasında yenidən toplanacağıq 1315 01:05:48,070 --> 01:05:50,029 növbəti çağırış şahidi ilə. 1316 01:05:50,030 --> 01:05:52,114 Bu məhkəmə indi təxirə salınıb. 1317 01:05:52,115 --> 01:05:53,199 hey! 1318 01:05:53,200 --> 01:05:54,784 İçəri girən ulduzu qaçırdın. 1319 01:05:54,785 --> 01:05:56,369 Yaxın qalın. Biz onun çıxmasını tutmağa çalışacağıq. 1320 01:05:56,370 --> 01:05:58,204 Sülh yürüşü pozan kimi getdim. 1321 01:05:58,205 --> 01:05:59,455 - Nə var? - Bəstəkarın həyat yoldaşı, 1322 01:05:59,456 --> 01:06:01,916 hər son senti, üstəlik uşağı istəyən. 1323 01:06:01,917 --> 01:06:04,210 Bu pişik şanslı olacaq paltarını saxlasalar. 1324 01:06:04,211 --> 01:06:06,212 Düşündüm ki, sizdə isti bir şey var. 1325 01:06:06,213 --> 01:06:09,715 Hakim ifadəni oxuduqdan sonra ulduz şahidindən 1326 01:06:09,716 --> 01:06:12,593 və birdən bağlanır məhkəmə zalını ictimaiyyətə, 1327 01:06:12,594 --> 01:06:15,346 İnanın mənə, isti bir şey aldım. 1328 01:06:15,347 --> 01:06:17,223 Sən böyük ulduzsan. Daha yaxşı bilməlisiniz. 1329 01:06:17,224 --> 01:06:19,558 Bu, günahsız kiçik bir dostluqdur 1330 01:06:19,559 --> 01:06:21,102 bu partladı tamamilə mütənasib deyil. 1331 01:06:21,103 --> 01:06:23,062 Tutun. Miss Carnegie, niyə çağırıldın? 1332 01:06:23,063 --> 01:06:26,232 Maliyyə qeydləri, faiz chazerei. 1333 01:06:26,233 --> 01:06:28,984 Miss Karnegi, ikiniz necəsiniz? bu qalmaqalda iştirak edirsiniz? 1334 01:06:28,985 --> 01:06:31,987 - Biz qarışmırıq. - Və bu, qalmaqal deyil. 1335 01:06:31,988 --> 01:06:33,531 Şərhimiz yoxdur. 1336 01:06:33,532 --> 01:06:35,616 Niyə olduğunu bizə deyə bilərsən bu gün ifadə verməyə çağırılıb? 1337 01:06:35,617 --> 01:06:36,701 Arvad və mən? 1338 01:06:36,702 --> 01:06:38,452 Biz cənab Şepardın ən yaxşı dostlar, məncə, bunun səbəbi. 1339 01:06:38,453 --> 01:06:40,705 başa düşmürsən ki, şərhimiz yoxdur? 1340 01:06:40,706 --> 01:06:41,956 bağışlayın. üzr istəyirəm. 1341 01:06:41,957 --> 01:06:43,124 çox üzr istəyirəm. 1342 01:06:43,125 --> 01:06:47,545 Və ictimaiyyət "şərhsiz" bilir cəhənnəm kimi günahkar deməkdir. 1343 01:06:47,546 --> 01:06:49,964 Bəyanatınız varmı mətbuat üçün, müşavir? 1344 01:06:49,965 --> 01:06:51,465 Heç bir ifadəm yoxdur. Mənimlə qal. 1345 01:06:51,466 --> 01:06:55,469 Gussie Carnegie'yi başa düşürəm bu gün günortadan sonra ifadə verməsi planlaşdırılır 1346 01:06:55,470 --> 01:06:56,887 - qapalı məhkəmə zalında. - Biz bunu başa düşürük. 1347 01:06:56,888 --> 01:06:58,472 - Niyə? - Heç bir fikrimiz yoxdur. 1348 01:06:58,473 --> 01:07:01,142 Bəlkə cənab Şepard izah edə bilər. Cənab Şepard çıxmır? 1349 01:07:01,143 --> 01:07:03,185 Cənab Şepard yan çıxışdan indicə çıxdı. 1350 01:07:03,186 --> 01:07:05,479 Mən o çıxışı bilirəm! Hadi! 1351 01:07:05,480 --> 01:07:07,107 Get onu götür, Çarli. 1352 01:07:08,191 --> 01:07:10,359 Frank, Frank, bu kifayət qədər uzun sürdü. 1353 01:07:10,360 --> 01:07:12,528 Bəli, hamımız düşünürük ki, siz sadəcə etməlisiniz bu işdən bacardığınız qədər çıxın. 1354 01:07:12,529 --> 01:07:14,363 - Beth nə istəyirsə versin. - Charley, o hər şeyi istəyir. 1355 01:07:14,364 --> 01:07:15,573 Mən sizə xəbərdarlıq etdim başlanğıcda, Frank. 1356 01:07:15,574 --> 01:07:16,949 Nə olursa olsun razılaşın, amma razılaşın. 1357 01:07:16,950 --> 01:07:19,952 Qadını tərk etmək ittihamı arvad və uşaq, gəl! 1358 01:07:19,953 --> 01:07:22,204 Beth köçmək istəyir oğlumla Hyustona qayıtdım, 1359 01:07:22,205 --> 01:07:23,622 və buna heç vaxt icazə verməyəcəyəm, heç vaxt. 1360 01:07:23,623 --> 01:07:25,750 Nə planlaşdırdıqlarını bilirsiniz Bu gün etmək lazımdır, Frank. 1361 01:07:25,751 --> 01:07:27,960 Bet orada oturarkən, uşağınızla qucağında. 1362 01:07:27,961 --> 01:07:29,712 İndi dayandır, Frank. uzaqlaş. 1363 01:07:29,713 --> 01:07:31,839 - Səyahət edin. - Özünüzü bütün bu ağrılardan xilas edin. 1364 01:07:31,840 --> 01:07:34,550 - Mən sadəcə ailəmi itirə bilmərəm. - Frank, mən o yaxtanı götürmüşəm. 1365 01:07:34,551 --> 01:07:36,969 Kruizə gəl. uzaqlaş. Bir az dincəlin. 1366 01:07:36,970 --> 01:07:38,846 Bəli və geri qayıdanda, yanımda qala bilərsən. 1367 01:07:38,847 --> 01:07:40,973 Sadəcə get, Frank. Biz hamımız istəyirik ki, bu işdən çıxasan. 1368 01:07:40,974 --> 01:07:43,059 - Sadəcə uzaqlaş. - Oğlumsuz yaşaya bilmərəm. 1369 01:07:43,643 --> 01:07:44,644 Beth. 1370 01:07:45,812 --> 01:07:46,937 - Bet! - Ata! 1371 01:07:46,938 --> 01:07:48,481 Mən təslim olmayacağam, Jerom. 1372 01:07:48,482 --> 01:07:50,024 - Ata, məni gözlə. - Axmaq olma, Elizabet. 1373 01:07:50,025 --> 01:07:51,067 gözlə dedim. 1374 01:07:52,152 --> 01:07:54,612 Canım, anam tezliklə qayıdacaq, tamam? 1375 01:07:54,613 --> 01:07:55,946 Sən babanla get. 1376 01:07:55,947 --> 01:07:58,073 - Ananız məzarında çevrilərdi. - Ata! Ata! 1377 01:07:58,074 --> 01:08:00,744 Ata! Mən atamı görmək istəyirəm! 1378 01:08:08,585 --> 01:08:10,461 - Mən istəyirəm ki, imtina edəsən, Frank. - Heç vaxt. 1379 01:08:10,462 --> 01:08:12,588 Bəyənməyəcəksiniz bu gün günortadan sonra eşitdikləriniz. 1380 01:08:12,589 --> 01:08:13,881 Oğlumsuz həyat olmaz. 1381 01:08:13,882 --> 01:08:15,674 Mən səni incitmək fikrində deyiləm, Frank, 1382 01:08:15,675 --> 01:08:17,843 amma lazım olsa səni incidəcəm. 1383 01:08:20,639 --> 01:08:22,015 Frankie necədir? 1384 01:08:25,018 --> 01:08:27,020 Sizcə o necədir, Frank? 1385 01:08:28,271 --> 01:08:30,606 Düşünməyə davam edirəm, "Mən bunu dayandıra bilərdim." 1386 01:08:30,607 --> 01:08:32,399 Mənə Qussi haqqında xəbərdarlıq edildi. 1387 01:08:32,400 --> 01:08:33,776 Mən bunu dayandıra bilərdim. 1388 01:08:33,777 --> 01:08:34,820 Məni hələ də sevirsən? 1389 01:08:37,405 --> 01:08:38,907 Onunla yatmısan, Frank? 1390 01:08:41,368 --> 01:08:42,828 Məni hələ də sevirsən? 1391 01:08:45,330 --> 01:08:48,625 Gün keçmir 1392 01:08:50,669 --> 01:08:53,421 Bir gün deyil 1393 01:08:55,465 --> 01:09:00,427 Amma sən mənim həyatımın bir parçasısan 1394 01:09:00,428 --> 01:09:03,889 Və deyəsən qalacaqsan 1395 01:09:03,890 --> 01:09:08,853 Günlər keçdikcə 1396 01:09:08,854 --> 01:09:10,771 fikirləşməyə davam edirəm 1397 01:09:10,772 --> 01:09:13,816 Nə vaxt bitir? 1398 01:09:13,817 --> 01:09:17,654 Gün haradadır Mən unutmağa başlamışam? 1399 01:09:18,572 --> 01:09:22,074 Amma mən sadəcə düşünməyə və tər tökməyə davam edirəm 1400 01:09:22,075 --> 01:09:24,410 Və lənətləmək və ağlamaq 1401 01:09:24,411 --> 01:09:26,745 Və dönüb çatmaq 1402 01:09:26,746 --> 01:09:28,789 Və oyanmaq və ölmək 1403 01:09:28,790 --> 01:09:31,501 Və yox 1404 01:09:32,127 --> 01:09:36,922 Gün keçmir 1405 01:09:36,923 --> 01:09:40,510 Mübarək gün deyil 1406 01:09:43,430 --> 01:09:48,142 Amma sən hələ də nədənsə Həyatımın bir hissəsi 1407 01:09:48,143 --> 01:09:52,021 Və sən getməyəcəksən 1408 01:09:52,022 --> 01:09:57,234 Beləliklə, ödəmək üçün cəhənnəm var 1409 01:09:57,235 --> 01:10:03,240 Və mən ölənə qədər 1410 01:10:03,241 --> 01:10:08,579 Gündən-günə öləcəm Gündən-günə 1411 01:10:08,580 --> 01:10:11,958 Gündən-günə 1412 01:10:13,043 --> 01:10:26,765 Günlər keçənə qədər 1413 01:10:37,192 --> 01:10:38,985 Gussie ilə yatmısınız? 1414 01:10:49,537 --> 01:10:50,914 Mən səni sevirəm, Beth. 1415 01:10:55,794 --> 01:10:58,837 O həyatı çox istəyirdin? onunla getdin? 1416 01:10:58,838 --> 01:11:00,423 Mən səni həmişə sevəcəyəm. 1417 01:11:04,803 --> 01:11:06,429 Amma sən etdin? 1418 01:11:13,478 --> 01:11:14,479 Bəli. 1419 01:11:19,526 --> 01:11:22,820 - Frank, mən istəyirəm ki, biz... - Ata, ata, baba! 1420 01:11:22,821 --> 01:11:24,196 Frankie, sən babanın yanında qalacaqsan. 1421 01:11:24,197 --> 01:11:25,698 O da mənim uşağımdır. Get buradan! 1422 01:11:25,699 --> 01:11:28,742 Franklin, bacarmıram! Mən belə yaşaya bilmərəm, Frank! 1423 01:11:28,743 --> 01:11:30,036 - bacarmıram! - Allah xatirinə, gözləyin! 1424 01:11:32,372 --> 01:11:33,456 Siz razısınız? 1425 01:11:34,040 --> 01:11:35,333 Bu mənim işimdir, adam. 1426 01:11:35,875 --> 01:11:38,168 - Onda get, layiqli birini tap, adam! - Ehtiyatlı olun! 1427 01:11:38,169 --> 01:11:39,253 - Vay, vay! - Buyurun, Frank! 1428 01:11:39,254 --> 01:11:40,754 Parçala, Frank! Dayan! 1429 01:11:40,755 --> 01:11:42,881 Bunu dayandırın. Dayan. 1430 01:11:42,882 --> 01:11:46,844 Bu şəkilləri öldürəcəm, dahi, amma sən mənə borclusan. 1431 01:11:46,845 --> 01:11:47,846 Düzdür? 1432 01:11:53,059 --> 01:11:56,228 Frank, sadəcə uzaqlaşmanızı istəyirik. 1433 01:11:56,229 --> 01:11:57,480 Tut məni, Məryəm. 1434 01:11:58,398 --> 01:12:00,858 Etmək istədiyim tək şey geri qayıtmaqdır işləmək! Mən işləməliyəm! 1435 01:12:00,859 --> 01:12:02,109 Yox, sən yazacaq formada deyilsən, dostum. 1436 01:12:02,110 --> 01:12:05,029 - Bax, bir az Taylerlə get. - Mən getmək istəmirəm! 1437 01:12:05,030 --> 01:12:06,905 Mən sizin agentinizəm və sizə deyirəm, 1438 01:12:06,906 --> 01:12:09,075 - indi işləməyin vaxtı deyil. - Mən səni sevirəm, Frank. 1439 01:12:11,828 --> 01:12:15,164 Çarli də səni sevir, hə? 1440 01:12:15,165 --> 01:12:16,540 Siz sadəcə bizi dinləyin. 1441 01:12:17,876 --> 01:12:20,919 Yaxşı yaşamaq ən yaxşı qisasdır. 1442 01:12:20,920 --> 01:12:22,921 Deməli səhv etdin Beləliklə, siz blues oxuyursunuz 1443 01:12:22,922 --> 01:12:25,382 Beləliklə, bir az vaxt alacaqsınız Gedin bəzi yerləri ziyarət edin 1444 01:12:25,383 --> 01:12:26,800 Sən bir yerdə olmalısan 1445 01:12:26,801 --> 01:12:28,677 Sizə xatırlatmaq üçün heç bir şey olmadığı yerdə 1446 01:12:28,678 --> 01:12:29,762 Düzdür? 1447 01:12:29,763 --> 01:12:31,847 Sizə lazım olan şey fasilədir Gözəl bir kruiz təşkil edəcəm 1448 01:12:31,848 --> 01:12:34,099 Bir az dincələcəksən Və bəzi yeni simalar görün 1449 01:12:34,100 --> 01:12:37,394 Sən bir şey etməlisən Yalnız heç vaxt arxaya baxma 1450 01:12:37,395 --> 01:12:38,479 Düzdür? 1451 01:12:38,480 --> 01:12:43,650 Ən yaxşı şey Baş verə bilərdi 1452 01:12:43,651 --> 01:12:44,735 Sağ. 1453 01:12:44,736 --> 01:12:46,612 Beləliklə, günəşdə oturacaqsınız Siz qaralmaqla qayıdacaqsınız 1454 01:12:46,613 --> 01:12:48,989 Sonra həmin tamaşanı edəcəyik Sən həmişə danışırsan 1455 01:12:48,990 --> 01:12:51,784 Tərəf təqaüdçüdür Beləliklə, başqa bir vuruşa başlayırıq 1456 01:12:51,785 --> 01:12:52,785 Düzdür? 1457 01:12:52,786 --> 01:12:54,995 - Qayıqda çox əyləncəlidir - Dəyişmiş adam kimi qayıdacaqsan 1458 01:12:54,996 --> 01:12:57,498 Çoxlu qonağım olub Və heç kim qışqırmır 1459 01:12:57,499 --> 01:13:00,000 Sona bənzəyir Amma bu, həqiqətən başlanğıcdır 1460 01:13:00,001 --> 01:13:01,376 Düzdür? 1461 01:13:01,377 --> 01:13:02,836 Ən yaxşısı Bu nə vaxtsa baş verə bilərdi 1462 01:13:02,837 --> 01:13:04,338 Ən yaxşı şey Baş verə bilərdi 1463 01:13:04,339 --> 01:13:05,589 Deyirəm, ən yaxşısı... 1464 01:13:05,590 --> 01:13:07,592 Hər şey çox mürəkkəbləşdi 1465 01:13:08,218 --> 01:13:09,844 Doğru! 1466 01:13:11,304 --> 01:13:12,387 Yaxşı. 1467 01:13:12,388 --> 01:13:14,264 İndi bilirsən ki, həyat bərbaddır 1468 01:13:14,265 --> 01:13:16,266 Yaxşı, indi bilirsən 1469 01:13:16,267 --> 01:13:17,726 Demək istəyirəm ki, böyük sürpriz 1470 01:13:17,727 --> 01:13:19,812 İnsanlar səni sevirlər və yalan danışırlar 1471 01:13:19,813 --> 01:13:22,147 Kərpic yıxıla bilər Aydın mavi səmadan 1472 01:13:22,148 --> 01:13:24,900 Gövdənizi yerə qoyun, indi bilirsiniz 1473 01:13:24,901 --> 01:13:27,611 Yaxşı, getdin Bunun cəmi budur 1474 01:13:27,612 --> 01:13:29,780 İndi bilirsiniz 1475 01:13:29,781 --> 01:13:31,865 Buna çiçəklərin solması deyilir Buna alma çürüməsi deyilir 1476 01:13:31,866 --> 01:13:34,284 Buna oğrular varlanır deyirlər Və müqəddəslər vurulur 1477 01:13:34,285 --> 01:13:36,578 Buna Allah eləməsin deyirlər Duaları çox qəbul edin 1478 01:13:36,579 --> 01:13:42,668 Yaxşı, indi bilirsən 1479 01:13:42,669 --> 01:13:45,462 İndi unut Dikişlərdə dağılmayın 1480 01:13:45,463 --> 01:13:48,215 Buna illüziyalarınızı buraxmaq deyilir 1481 01:13:48,216 --> 01:13:50,092 Və onları xəyallarla qarışdırmayın 1482 01:13:50,093 --> 01:13:51,927 Əgər yavaş gedirsə 1483 01:13:51,928 --> 01:13:54,763 Peşman olma Və gəlin ifrata varmayaq 1484 01:13:54,764 --> 01:13:56,557 Seçiminiz nə adlanır 1485 01:13:56,558 --> 01:13:57,641 Buna ona qədər saymaq deyilir 1486 01:13:57,642 --> 01:13:59,643 Buna körpülərinizi yandırmaq deyilir Yenidən başlayın 1487 01:13:59,644 --> 01:14:01,812 Onları yandırmalısan Hər indi və sonra 1488 01:14:01,813 --> 01:14:04,064 Yoxsa heç böyüməyəcəksən 1489 01:14:04,065 --> 01:14:06,650 Çünki indi böyüyürsən Qatil budur 1490 01:14:06,651 --> 01:14:08,277 İndi böyüyürsən 1491 01:14:08,278 --> 01:14:09,903 Düz deyirsən, heç nə ədalətli deyil 1492 01:14:09,904 --> 01:14:10,988 Və hamısı bir süjetdir 1493 01:14:10,989 --> 01:14:12,698 Sabah isə çox isti görünmür 1494 01:14:12,699 --> 01:14:13,824 Düzdür? 1495 01:14:13,825 --> 01:14:17,119 Nə əldə etdiyinizə baxsanız yaxşı olar 1496 01:14:17,120 --> 01:14:18,453 Bura 1497 01:14:18,454 --> 01:14:21,707 salam? 1498 01:14:21,708 --> 01:14:24,710 Yaxşı, indi bilirsən 1499 01:14:24,711 --> 01:14:25,794 Düzdür? 1500 01:14:25,795 --> 01:14:28,589 Beləliklə, yeni bir qız tapırsınız Beləliklə, siz yeni bir pyes yazırsınız 1501 01:14:28,590 --> 01:14:30,591 Bir-iki aydan sonra Bizə təşəkkür edəcəksən 1502 01:14:30,592 --> 01:14:31,967 Ola bilsin ki, bir yolu buraxmısınız 1503 01:14:31,968 --> 01:14:33,260 Amma izləmək üçün daha çox şey var 1504 01:14:33,261 --> 01:14:34,344 Düzdür? 1505 01:14:34,345 --> 01:14:35,512 Kanaldan keçəcəyik 1506 01:14:35,513 --> 01:14:36,763 Sahildən L.A. 1507 01:14:36,764 --> 01:14:39,099 Gəlib yeri görəcəksən Mən Trancasda tikinti aparıram 1508 01:14:39,100 --> 01:14:41,852 Burada dayan, dostum Və sən ancaq yıxılacaqsan 1509 01:14:41,853 --> 01:14:42,936 Düzdür? 1510 01:14:42,937 --> 01:14:46,523 Heç ola biləcək ən yaxşı şey 1511 01:14:46,524 --> 01:14:48,901 Demək istəyirəm ki, qayıdacaqsan Deyirəm, nə təlaşdır? 1512 01:14:48,902 --> 01:14:50,402 Demək istəyirəm ki, dəniz və günəş və rahatlıq plus 1513 01:14:50,403 --> 01:14:51,486 baş verdi 1514 01:14:51,487 --> 01:14:53,947 Demək istəyirəm ki, hər şeydən sonra, sən bizi hələ də əldə edirsən 1515 01:14:53,948 --> 01:14:57,201 Ən yaxşısı Bu nə vaxtsa baş verə bilərdi 1516 01:14:57,202 --> 01:15:00,621 Hamısı alınırdı Çox mürəkkəb 1517 01:15:00,622 --> 01:15:03,373 Ən yaxşı şey Baş verə bilərdi 1518 01:15:03,374 --> 01:15:05,500 Düzdü, buraxmalısan Bunu sıfırdan etmək lazımdır 1519 01:15:05,501 --> 01:15:07,502 Uzun, dərin nəfəs alın Mənbələrinizə qayıdın 1520 01:15:07,503 --> 01:15:09,755 Bir az tətil Hansı ki, unutmaq haqqındadır 1521 01:15:09,756 --> 01:15:11,298 - Düzdür? Doğru! - Düzdü. 1522 01:15:11,299 --> 01:15:12,925 Sonra yeni bir tamaşa edəcəyik Xeyr, biz bütün partiyanı edəcəyik 1523 01:15:12,926 --> 01:15:14,843 Ola bilsin ki, boşanmalarla bağlı hər şey var 1524 01:15:14,844 --> 01:15:16,053 Yəni, boşanma məhkəməsi 1525 01:15:16,054 --> 01:15:17,471 Nə füsunkar bir yerdir, elə deyilmi? 1526 01:15:17,472 --> 01:15:18,597 Sağ. Sağ. 1527 01:15:18,598 --> 01:15:20,766 Ən yaxşı şey Baş verə bilərdi 1528 01:15:20,767 --> 01:15:21,850 Dünən bitdi 1529 01:15:21,851 --> 01:15:23,602 Ən yaxşısı budur Nə vaxtsa baş verə bilərdi 1530 01:15:23,603 --> 01:15:25,395 Gözəl kəndə baxın 1531 01:15:25,396 --> 01:15:27,105 Beləliklə, günəşdə oturacaqsınız Siz qaralmaqla qayıdacaqsınız 1532 01:15:27,106 --> 01:15:30,275 Tezliklə şən olacaqsan, şən 1533 01:15:30,276 --> 01:15:33,862 - Yıxılır - Sizin vaxtınızdır, sizin vaxtınızdır 1534 01:15:33,863 --> 01:15:37,742 Birlikdə yuvarlanır Sizin vaxtınızdır 1535 01:15:45,250 --> 01:15:46,667 Seçiminiz nədir? Buna ona qədər saymaq deyilir 1536 01:15:46,668 --> 01:15:48,585 Buna körpülərinizi yandırmaq deyilir Yenidən başlayın 1537 01:15:48,586 --> 01:15:50,462 Onları yandırmalısan Hər indi və sonra 1538 01:15:50,463 --> 01:15:52,214 Yoxsa heç böyüməyəcəksən 1539 01:15:52,215 --> 01:15:54,299 Çünki indi böyüyürsən, həyat bir qatildir 1540 01:15:54,300 --> 01:15:56,093 Beləliklə, indi böyüyürsən 1541 01:15:56,094 --> 01:15:58,262 haqlısan Heç bir şey ədalətli deyil və hamısı bir süjetdir 1542 01:15:58,263 --> 01:16:00,305 Sabah isə çox isti görünmür 1543 01:16:00,306 --> 01:16:01,265 Sağ. 1544 01:16:01,266 --> 01:16:04,017 Nə əldə etdiyinizə baxsanız yaxşı olar 1545 01:16:04,018 --> 01:16:05,894 Budur, salam? 1546 01:16:05,895 --> 01:16:08,397 salam? salam? 1547 01:16:08,398 --> 01:16:10,357 Budur, salam İndi siz bilirsiniz 1548 01:16:10,358 --> 01:16:16,530 Budur, salam, salam İndi siz bilirsiniz 1549 01:16:16,531 --> 01:16:17,572 - Düzdür! - Düzdür! 1550 01:16:17,573 --> 01:16:18,615 - Yaz! - Düzdür! 1551 01:16:18,616 --> 01:16:21,201 - Düzdür! Doğru! Doğru! Doğru! - Düzdür! Doğru! Doğru! Doğru! 1552 01:16:21,202 --> 01:16:23,704 Mən səni sevirəm, Frank! 1553 01:16:23,705 --> 01:16:25,498 İndi bilirsiniz! 1554 01:16:46,227 --> 01:16:50,064 O, sadəcə oğlandır 1555 01:16:51,107 --> 01:16:55,444 Niyə onun məni sevdiyini düşünürəm? 1556 01:16:55,445 --> 01:17:00,032 Ola bilsin ki, mənim onun üçün edə biləcəyimi sevir 1557 01:17:00,033 --> 01:17:04,411 Bəlkə də belə düşünür Mən onun üçün gələcəm 1558 01:17:04,412 --> 01:17:08,707 Bəlkə ay pendirdir 1559 01:17:08,708 --> 01:17:11,418 Və hələ bəlkə 1560 01:17:11,419 --> 01:17:13,837 Bəlkə 1561 01:17:13,838 --> 01:17:18,550 Burada real bir şey baş verir 1562 01:17:18,551 --> 01:17:20,719 Amma, balam 1563 01:17:20,720 --> 01:17:23,221 Sən körpəsən 1564 01:17:23,222 --> 01:17:26,016 Və evli olduğum adam 1565 01:17:26,017 --> 01:17:31,313 Mənə yaxın lazımdır 1566 01:17:31,314 --> 01:17:32,606 ha! 1567 01:17:32,607 --> 01:17:33,690 tamam 1568 01:17:33,691 --> 01:17:39,822 Ay pendirdir 1569 01:17:40,406 --> 01:17:44,284 Və sevməməli olduğum adamı sevirəm 1570 01:17:44,285 --> 01:17:46,828 Mən etməli olduğum biri deyiləm 1571 01:17:46,829 --> 01:17:48,372 Ah, amma sevgi kordur 1572 01:17:48,373 --> 01:17:51,625 Və mən növbəyə gedirəm Nəhayət tapdığım 1573 01:17:51,626 --> 01:17:53,960 Yaxşı deyil 1574 01:17:53,961 --> 01:17:57,631 - Ah -Yaxşı deyil 1575 01:17:57,632 --> 01:18:02,803 Və biz birlikdə gedirik 1576 01:18:02,804 --> 01:18:07,350 Siz adi hal kimi qəbul edirsiniz Bəzi sevgilər köhnəlir 1577 01:18:07,934 --> 01:18:11,228 Biz çox şey qəbul etdik 1578 01:18:11,229 --> 01:18:12,813 Amma yenə də deyirəm 1579 01:18:12,814 --> 01:18:16,441 Biz böyüməyə davam edə bilərdik 1580 01:18:16,442 --> 01:18:18,235 Böyümək, bop 1581 01:18:18,236 --> 01:18:20,278 Sadəcə davam etmək əvəzinə 1582 01:18:20,279 --> 01:18:22,948 Böyüməyə davam etdi 1583 01:18:22,949 --> 01:18:25,534 Aktiv 1584 01:18:25,535 --> 01:18:28,870 - Yaxşı işimiz var idi - Ba, ba-da, ba-da 1585 01:18:28,871 --> 01:18:30,122 gedir 1586 01:18:30,123 --> 01:18:32,458 - gedir - Getdi 1587 01:18:33,000 --> 01:18:38,255 Getdi 1588 01:18:38,256 --> 01:18:40,006 gedir 1589 01:18:40,007 --> 01:18:42,801 Getdi 1590 01:18:46,931 --> 01:18:48,140 Tam vaxtında, amma tez getməliyik. 1591 01:18:48,141 --> 01:18:49,392 Biz bacaracağıq yalnız sona çatmaq üçün vaxt! 1592 01:18:52,311 --> 01:18:54,312 - Şş! - Sus! 1593 01:18:54,313 --> 01:18:56,731 İçəridə açılış gecəsi var, yoxsa unutmusan? 1594 01:18:56,732 --> 01:18:59,109 Üzr istəyirik, çox üzr istəyirik, amma heyrətamiz bir şey oldu. 1595 01:18:59,110 --> 01:19:00,819 Ah, heyrətamiz deyəcəyəm. 1596 01:19:00,820 --> 01:19:03,947 Nə vaxt birdən, saat 11:00-dan dərhal əvvəl, 1597 01:19:03,948 --> 01:19:07,033 bütün paketiniz oturduğun yerdən tullanır, 1598 01:19:07,034 --> 01:19:09,036 dönür və düz yuxarı qaçır mərkəzi koridor, bir dəstə kimi... 1599 01:19:10,413 --> 01:19:11,997 - bir dəstə meshuggeners kimi. - Bəli. 1600 01:19:11,998 --> 01:19:13,123 Bu... Evelin idi. 1601 01:19:13,124 --> 01:19:14,875 Birdən elə belə o, doğuşa getdi. 1602 01:19:14,876 --> 01:19:16,543 Və Evelin olduğu üçün bizə demədi 1603 01:19:16,544 --> 01:19:18,587 ağrıları keçənə qədər cəmi beş dəqiqə fərq. 1604 01:19:18,588 --> 01:19:20,797 Bir saniyə əvvəl onu taksiyə mindirdik. 1605 01:19:20,798 --> 01:19:22,257 Sənin burada nə işin var? 1606 01:19:22,258 --> 01:19:23,758 Yox, arvadım məni kabinəyə buraxmırdı. 1607 01:19:23,759 --> 01:19:26,386 Evelin Çarlini qaçırmaqdan imtina etdi ilk açılış gecəmiz. 1608 01:19:26,387 --> 01:19:28,263 Hətta maqnitofon da gətirmişdi alqışları qeyd etmək. 1609 01:19:28,264 --> 01:19:31,433 Sənin ağzından Allahın qulağına. 1610 01:19:31,434 --> 01:19:33,810 Elə saniyədə alqışlar bitdi, Charley, o taksini gözləyirəm. 1611 01:19:33,811 --> 01:19:36,104 uçacağıq xəstəxanaya rekord müddətdə. 1612 01:19:36,105 --> 01:19:37,482 - Söz verirəm. - Şş. 1613 01:19:40,359 --> 01:19:41,944 Onlar sakitdir. 1614 01:19:42,945 --> 01:19:43,946 Çox sakit. 1615 01:19:44,614 --> 01:19:46,031 Tamaşaçı belə sakit olduqda, 1616 01:19:46,032 --> 01:19:49,368 onlar deməkdir həqiqətən konsentrədir. 1617 01:19:52,872 --> 01:19:54,080 – Sus, Məryəm. 1618 01:19:54,081 --> 01:19:56,291 Bağlanmaq üçün geri qayıtmalıyıq. 1619 01:19:57,627 --> 01:19:59,294 Mən “bağlantı” demək istəmirdim. 1620 01:19:59,295 --> 01:20:02,422 Yaxşı, ana, indi, taksi orda sayğacla işləmək Charley üçündür, 1621 01:20:02,423 --> 01:20:04,257 ona görə də sən və atam götürürsən düz arxasında olan. 1622 01:20:04,258 --> 01:20:06,134 Və səni tezliklə görəcəyəm, bir az, mən də sizə deyəcəm 1623 01:20:06,135 --> 01:20:07,219 baş verən hər bir şey. 1624 01:20:07,220 --> 01:20:09,054 Oh, mən onun açılış gecəsində olmasını istəyirdim. 1625 01:20:09,055 --> 01:20:11,515 Oh, Frank, o, açılış gecəsində burada olub. 1626 01:20:11,516 --> 01:20:13,475 Mwah! Sizi cox sevirik. 1627 01:20:13,476 --> 01:20:15,143 Və sizə çox təşəkkür edirik. 1628 01:20:15,144 --> 01:20:16,478 Mən başa düşmürəm 1629 01:20:16,479 --> 01:20:20,273 niyə cəhənnəmdə bir insan var onun ağlı başında olardı... 1630 01:20:20,274 --> 01:20:24,111 - Həmişə, heç vaxt Nyu Yorkda yaşa. - Həmişə, heç vaxt Nyu Yorkda yaşa. 1631 01:20:26,364 --> 01:20:27,864 Çarli, gəlin başqa bir şou edək. 1632 01:20:27,865 --> 01:20:30,116 Bəli. Bəli, sonra başqa, 1633 01:20:30,117 --> 01:20:31,326 və sonra başqa, sonra başqa. 1634 01:20:31,327 --> 01:20:34,121 Bəli, və, və... 1635 01:20:34,747 --> 01:20:36,207 Mən istehsal edəcəm. 1636 01:20:37,041 --> 01:20:38,166 Bir dəqiqə gözləyin, Co. 1637 01:20:38,167 --> 01:20:40,001 "Sola apar" prodüseri olacaqsınız? 1638 01:20:41,546 --> 01:20:43,797 Əvvəlcə deyirəm, özünüz alın bir neçə hit. 1639 01:20:43,798 --> 01:20:45,715 Onlara pul qazana biləcəyinizi göstərin. 1640 01:20:45,716 --> 01:20:49,761 O zaman siz bu siyasi flop edə bilərsiniz 1641 01:20:49,762 --> 01:20:52,807 və onlara sahib olduğunuzu göstərin ... ...bütövlük. 1642 01:20:53,474 --> 01:20:56,893 Mənə belə bir fikir gəldi sizin üçün, çox kommersiya. 1643 01:20:56,894 --> 01:21:00,523 Əvvəlcə nifrət edəcəksən, sonra sevəcəksən. 1644 01:21:01,399 --> 01:21:04,568 Frank, bilirsən ki, mən heç vaxt heç nə demirəm, amma bunu deyəcəyəm. 1645 01:21:04,569 --> 01:21:09,656 Mənim üçün, mənim üçün, Joe üçün daha bir şey et, və sonra gedib "Sola dön" edə bilərsiniz. 1646 01:21:09,657 --> 01:21:10,865 Mən yazmaq istədiyim musiqini bilirəm. 1647 01:21:10,866 --> 01:21:12,867 Mən də bunu bilirəm indi sənin üçün çox çətindir 1648 01:21:12,868 --> 01:21:14,661 amma Bet, səndən mənə güvənməni xahiş edirəm. 1649 01:21:14,662 --> 01:21:16,037 Və mənə güvənməyinizi xahiş edirəm. 1650 01:21:16,038 --> 01:21:19,249 Beth, uşaqlar, indi vaxtdır. Öz işini etməlisən. 1651 01:21:19,250 --> 01:21:20,917 Məryəm, sənin uşağın yoxdur 1652 01:21:20,918 --> 01:21:22,377 və sadəcə özünüz bir bestseller oldunuz, 1653 01:21:22,378 --> 01:21:24,337 ona görə də bunu demək sizin üçün çox asandır. 1654 01:21:24,338 --> 01:21:26,798 Bəli, Beth, mənə inan, Uğur hər şeydən ibarət deyil. 1655 01:21:26,799 --> 01:21:29,594 Düşünürəm ki, Çarli və mən uğurun öhdəsindən çox yaxşı gələcək. 1656 01:21:30,761 --> 01:21:32,804 Görün uğursuzluqla necə yaxşı mübarizə apardıq. 1657 01:21:38,811 --> 01:21:40,812 Buna qulaq as 1658 01:21:40,813 --> 01:21:43,232 Buna qulaq asarsan 1659 01:21:45,109 --> 01:21:47,444 Bunun nə demək olduğunu bilirsinizmi? 1660 01:21:47,445 --> 01:21:49,029 Bunun nə demək olduğunu sizə deyim 1661 01:21:49,030 --> 01:21:51,031 Gözləyin, yox, bunu düşünən hər kəs 1662 01:21:51,032 --> 01:21:53,366 Bunu demə, incidəcəksən 1663 01:21:58,623 --> 01:22:01,124 Buna qulaq as 1664 01:22:01,125 --> 01:22:03,668 Buna qulaq asdın? 1665 01:22:03,669 --> 01:22:05,712 Bu, sizdə qürur hissi yaradırmı? 1666 01:22:05,713 --> 01:22:07,547 Yaxşı, qürur duymaqdan daha çox hiss et 1667 01:22:07,548 --> 01:22:09,215 Yaxşı, gözləyin, taleyi sınayacağam 1668 01:22:09,216 --> 01:22:13,094 Və bunu yüksək səslə söyləyəcəyəm 1669 01:22:19,226 --> 01:22:23,313 Səs budur 1670 01:22:23,314 --> 01:22:26,609 a 1671 01:22:28,736 --> 01:22:29,861 Vur 1672 01:22:29,862 --> 01:22:31,696 Bu hitdir 1673 01:22:31,697 --> 01:22:35,200 Gang, məncə, budur 1674 01:22:35,201 --> 01:22:38,453 Daha ağıllı kiçik şoular yazmağa ehtiyac yoxdur 1675 01:22:38,454 --> 01:22:41,331 Həmin zirzəmi salonları üçün 1676 01:22:41,332 --> 01:22:43,875 Peşəkarlardan daha çox açıqlama yoxdur 1677 01:22:43,876 --> 01:22:45,377 Ki, siz melodiyanı zümzümə edə bilməzsiniz 1678 01:22:45,378 --> 01:22:47,337 Artıq fasilə zamanı gizlicə içəri girmək olmaz 1679 01:22:47,338 --> 01:22:48,838 Ödənə bildiyiniz tamaşalara 1680 01:22:48,839 --> 01:22:50,632 Və ya prodüserlər sizi dinləmələrə cəlb edirlər 1681 01:22:50,633 --> 01:22:52,509 Nə vaxt darıxsalar 1682 01:22:52,510 --> 01:22:55,512 Və kim dərhal deyir İlk akkordu çaldığınız zaman 1683 01:22:55,513 --> 01:22:57,931 "Oğlanlar, oğlanlar, çox... 1684 01:22:57,932 --> 01:23:00,642 "Söz nədir? Maraqlıdır. 1685 01:23:00,643 --> 01:23:01,893 "Və ən kiçik bir inamım olsaydı 1686 01:23:01,894 --> 01:23:05,313 “İstənilən tamaşaçı gələcək, Mən bunu bir dəqiqəyə edərdim. 1687 01:23:05,314 --> 01:23:06,606 "Növbəti!" 1688 01:23:06,607 --> 01:23:08,274 Biz hit olduq, hit olduq 1689 01:23:08,275 --> 01:23:10,026 Ayağa qalxmaq, bütövlükdə 1690 01:23:10,027 --> 01:23:11,861 Artıq o sopranolara məşq etmək lazım deyil 1691 01:23:11,862 --> 01:23:13,238 Arı kimi səslərlə 1692 01:23:13,239 --> 01:23:16,449 Artıq ikinci əl piano yoxdur Altı sınmış açarla 1693 01:23:16,450 --> 01:23:17,951 Daha agentlər sizə fikir bildirmir 1694 01:23:17,952 --> 01:23:19,869 Sizi öz əlaltılarına təslim edərkən 1695 01:23:19,870 --> 01:23:21,162 O ki qaldı bu zəmanətlərə 1696 01:23:21,163 --> 01:23:22,664 Rəbbə şükür etməliyik 1697 01:23:22,665 --> 01:23:24,249 Bu hitdir, hitdir 1698 01:23:24,250 --> 01:23:26,167 Mənim insanlar bir fit olacaq 1699 01:23:26,168 --> 01:23:28,628 Bütün bunlardan sonra Məni keçməyə məcbur etdilər 1700 01:23:28,629 --> 01:23:30,630 Bütün bunlar, "Canım, o, saxtakar deyil 1701 01:23:30,631 --> 01:23:32,590 "Bəs o nə edir?" 1702 01:23:32,591 --> 01:23:35,635 Üzləri daş olacaqmı? Sony-də gördükləri zaman 1703 01:23:35,636 --> 01:23:39,473 Kimsə saxtakarlığa Tony Mükafatını verir 1704 01:23:41,100 --> 01:23:42,308 təşəkkür etməklə başlamaq istərdim 1705 01:23:42,309 --> 01:23:44,853 bütün yüzlərlə insan imtina edənlər 1706 01:23:44,854 --> 01:23:46,772 indiyə qədər yazdığım hər şou 1707 01:23:47,314 --> 01:23:51,151 ki, mən bu gecə qalib gələ bildim. 1708 01:23:54,280 --> 01:23:55,530 təşəkkür edirəm. 1709 01:23:55,531 --> 01:23:58,116 Buna qulaq as Buna qulaq asarsan 1710 01:23:58,117 --> 01:24:00,076 Mənə deyin, bu səs-küydür Yoxsa bu səs-küydür? 1711 01:24:00,077 --> 01:24:01,369 Bu, gözlədiyimiz səs-küydür 1712 01:24:01,370 --> 01:24:02,787 Bütün ömrümüzü eşitmək 1713 01:24:02,788 --> 01:24:04,289 Buna qulaq as Buna qulaq as 1714 01:24:04,290 --> 01:24:05,415 - Buna qulaq asarsan - Buna 1715 01:24:05,416 --> 01:24:07,250 - Ay balam, bu səs-küydür? - Mən dözə bilmirəm 1716 01:24:07,251 --> 01:24:08,918 Yoxsa bu səs-küydür? Ən gözəl səs-küy budur 1717 01:24:08,919 --> 01:24:10,754 Çörək verən arvadın eşitməsi üçün 1718 01:24:10,755 --> 01:24:12,088 Buna qulaq as, bu ədəbsizlikdir 1719 01:24:12,089 --> 01:24:13,298 - Buna qulaq as - Buna qulaq as 1720 01:24:13,299 --> 01:24:14,674 Bu bir səs-küydür, bu, həqiqətən də bir səs-küydür 1721 01:24:14,675 --> 01:24:16,468 Gözlədiyim səs-küy budur 1722 01:24:16,469 --> 01:24:17,761 Eşitmək üçün həyatım 1723 01:24:17,762 --> 01:24:19,262 Buna qulaq as, buna qulaq as 1724 01:24:19,263 --> 01:24:22,098 Buna qulaq asarsan Buna qulaq asarsan 1725 01:24:22,099 --> 01:24:26,227 Səsi budur Ağlını itirən tamaşaçı 1726 01:24:26,228 --> 01:24:30,482 Balkonunda olan Papadır Bəşəriyyətə xeyir-dua 1727 01:24:30,483 --> 01:24:33,234 Millət, bu Gülməli Qızdır, Fiddler 1728 01:24:33,235 --> 01:24:38,948 Və Dolly kombinatı... 1729 01:24:38,949 --> 01:24:40,074 ...d 1730 01:24:41,243 --> 01:24:49,959 Bu hitdir, hiss edilən bir hitdir 1731 01:24:49,960 --> 01:24:51,795 Yalnız bir dəqiqə belə işləsə 1732 01:24:51,796 --> 01:24:53,421 Ən azı bir pazdır 1733 01:24:53,422 --> 01:24:55,715 Bu teatrdır Və biz həqiqətən bunun içindəyik 1734 01:24:55,716 --> 01:24:57,300 Yalnız kənarında deyil 1735 01:24:57,301 --> 01:24:58,551 Ruhunuzun nə vaxtsa yaxşılaşmağa ehtiyacı varsa 1736 01:24:58,552 --> 01:25:00,220 İstənilən gecə pulsuz düşə bilərsiniz 1737 01:25:00,221 --> 01:25:01,888 Amma müsbət hərəkət edən şey 1738 01:25:01,889 --> 01:25:03,640 Məni aldada bilərdin 1739 01:25:03,641 --> 01:25:06,226 Biz hələ köhnə dostuq 1740 01:25:06,227 --> 01:25:09,729 Köhnə dostları heç nə öldürə bilməz 1741 01:25:09,730 --> 01:25:12,482 FRANK, ÇARLİ VƏ MƏRİ: İradə olan yerdə, köhnə dostlar 1742 01:25:12,483 --> 01:25:16,152 Yaşamaq üçün uğura ehtiyac yoxdur 1743 01:25:16,153 --> 01:25:19,030 Və biz, köhnə dostlar 1744 01:25:19,031 --> 01:25:22,158 Nə müzakirə olunacaq, köhnə dostlar? 1745 01:25:22,159 --> 01:25:25,954 Əminliyimiz var Orijinal, gəzinti 1746 01:25:25,955 --> 01:25:28,915 Blokbaster, Broadway-ə qədər olan xətlər 1747 01:25:28,916 --> 01:25:31,709 Boffola, sensasiyalı 1748 01:25:31,710 --> 01:25:35,296 Kassa, lollapalooza 1749 01:25:35,297 --> 01:25:39,467 Qarqantuan 1750 01:25:39,468 --> 01:25:40,802 Vur 1751 01:25:40,803 --> 01:25:45,431 Bu hitdir, hitdir, hitdir 1752 01:25:45,432 --> 01:25:50,436 Bu hitdir! 1753 01:25:57,778 --> 01:26:00,154 Hər kəs bunun üçün yaşayır! 1754 01:26:00,155 --> 01:26:03,908 İndi biz geri qayıdırıq və təvazökarlıq edirik. 1755 01:26:04,910 --> 01:26:06,995 Yox, yox, yox, mənim uşağım olur! 1756 01:26:06,996 --> 01:26:08,788 - Gəlirik! - İlahi! Gözləyin, gözləyin, gözləyin! 1757 01:26:08,789 --> 01:26:10,540 Bəs açılış partisi? 1758 01:26:10,541 --> 01:26:11,624 Siz ikiniz, ziyafətə gedin. 1759 01:26:11,625 --> 01:26:13,585 Frank, mən daha birini edəcəm Joe Josephson üçün, 1760 01:26:13,586 --> 01:26:15,086 - amma daha bir. - Daha bir. 1761 01:26:15,087 --> 01:26:17,505 - Onda bizim vaxtımızdır. - Daha bir. Tamam, gəl. 1762 01:26:18,883 --> 01:26:21,009 Frank, mən Evelinin son körpəsi üçün orada idim. 1763 01:26:21,010 --> 01:26:22,927 və mən darıxmaq istəmirəm bu, amma sən 1764 01:26:22,928 --> 01:26:24,262 sən mənsiz ziyafətə gedirsən. 1765 01:26:24,263 --> 01:26:26,472 Yox, balam. Qətiyyən yox. Yox, yox, yox. 1766 01:26:26,473 --> 01:26:29,225 Bəli, bəli, bəli. Mən səninlə fəxr edirəm. 1767 01:26:29,226 --> 01:26:30,894 Yaxşı, səni xəstəxanada görməsəm, 1768 01:26:30,895 --> 01:26:33,688 Daha sonra evdə görüşərik. 1769 01:26:36,317 --> 01:26:37,693 Mən səni çox sevirəm! 1770 01:26:38,277 --> 01:26:40,486 Gözləyin, Beth. Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin. 1771 01:26:40,487 --> 01:26:43,531 İndi, bax, ilə, Gussie ilə orada, sizi çağırıram, 1772 01:26:43,532 --> 01:26:45,241 Frankla gedin. 1773 01:26:45,242 --> 01:26:46,868 Bəzən sadəcə güvənməlisən, Məryəm. 1774 01:26:46,869 --> 01:26:48,704 Bəli, bəzən eləmirsən. 1775 01:26:50,247 --> 01:26:52,499 Güvənə bilməyəcəyim adamı heç vaxt istəməzdim. 1776 01:26:55,419 --> 01:26:58,171 hey! Hey, hey. 1777 01:26:58,172 --> 01:26:59,339 Böyük adam. 1778 01:26:59,340 --> 01:27:01,424 Sənin buna minmək var fantaziya partiyası? 1779 01:27:01,425 --> 01:27:02,717 Mən yalnız bir-iki dəqiqə qala bilərəm. 1780 01:27:02,718 --> 01:27:03,843 Oh! 1781 01:27:03,844 --> 01:27:05,136 Bütün bunları buna görə etmirdik? 1782 01:27:05,137 --> 01:27:06,888 Bu təkcə cənnət deyildimi? 1783 01:27:08,057 --> 01:27:09,474 Mən gedib dəstəkçilərlə yaxşılaşmalıyam. 1784 01:27:09,475 --> 01:27:10,768 Siz ikiniz, maşınımızı götürün. 1785 01:27:11,810 --> 01:27:14,647 Mən ödəyə bilməyəcəm indi bu böyük adam. 1786 01:27:15,689 --> 01:27:16,774 sən bax. 1787 01:27:18,692 --> 01:27:23,404 Bu necə bir nemətdir başqa təmiz sənətkar tapmaq üçün. 1788 01:27:23,405 --> 01:27:26,074 Tez-tez sizə təşəkkür etmək istədim. 1789 01:27:26,075 --> 01:27:29,786 Amma məncə, Franklin Şepard ki, bir sui-qəsd olub 1790 01:27:29,787 --> 01:27:31,371 səni məndən saxlamaq üçün. 1791 01:27:31,372 --> 01:27:33,207 Miss Karnegi, sizə çox borcum var. 1792 01:27:33,999 --> 01:27:35,876 Mən sizə bir neçə il əvvəl demədimmi... 1793 01:27:37,920 --> 01:27:40,756 bizi bir araya gətirən taledir? 1794 01:27:42,758 --> 01:27:45,343 İndi siz, bu son aylarda etdiyiniz hər şey 1795 01:27:45,344 --> 01:27:47,345 işdir, işdir, işdir! 1796 01:27:47,346 --> 01:27:51,599 Bu axşam icazə verin sizə necə olduğunu göstərim bir nömrə olmaq ilahidir. 1797 01:27:51,600 --> 01:27:54,853 Hamı görüşməyi gözləyir saatın adamı. 1798 01:28:06,824 --> 01:28:08,909 Xəyallar ölmür 1799 01:28:10,369 --> 01:28:14,998 Beləliklə, xəyalınıza diqqət yetirin 1800 01:28:14,999 --> 01:28:19,210 Çünki bilmədən əvvəl sən haradasan 1801 01:28:19,211 --> 01:28:21,421 Buradasan 1802 01:28:21,422 --> 01:28:25,133 Zaman keçir, xəyallar quruyur 1803 01:28:25,134 --> 01:28:31,681 Ancaq xəyalınızdan əl çəkə bilməzsiniz 1804 01:28:31,682 --> 01:28:32,807 Xəyalınızı idarə edin 1805 01:28:32,808 --> 01:28:35,518 Bəzi yollar asandır 1806 01:28:35,519 --> 01:28:36,686 Xəyallar vaxt aparır 1807 01:28:36,687 --> 01:28:39,105 Bəzi yolların hamısı yoxuşdur 1808 01:28:39,106 --> 01:28:40,857 Hamısı yoxuş Zaman keçir 1809 01:28:40,858 --> 01:28:44,527 Bəzi yolları bir iradə ilə gəzdirirsən 1810 01:28:44,528 --> 01:28:47,655 Səyahət etdiyiniz bəzi yollar Sadəcə həyəcan üçün 1811 01:28:47,656 --> 01:28:49,824 - Xəyallarınızı bükün - Bəzi yollar küləklidir 1812 01:28:49,825 --> 01:28:52,994 - Bəzi yollar küləklidir - Yolla 1813 01:28:52,995 --> 01:28:56,622 Bəzi yollar doludur Zərbələrdən və zərbələrdən 1814 01:28:56,623 --> 01:29:00,710 Sizi zibilliklərə salmağa imkan verə bilmərəm 1815 01:29:00,711 --> 01:29:04,797 Sizi zibilliklərə salmasına imkan verməyin 1816 01:29:04,798 --> 01:29:07,008 1964 1817 01:29:07,009 --> 01:29:08,760 1963 1818 01:29:08,761 --> 01:29:13,306 1962 1819 01:29:17,561 --> 01:29:18,811 - Gördünüzmü? - Necə oldu? 1820 01:29:18,812 --> 01:29:20,438 - Ciddi deyilsiniz - Demək istəyirsən? 1821 01:29:20,439 --> 01:29:22,065 - Belə edir - Ciddi deyilsiniz 1822 01:29:22,066 --> 01:29:23,149 - Gördünüzmü? - Əzizim 1823 01:29:23,150 --> 01:29:24,233 Necə oldu? 1824 01:29:24,234 --> 01:29:25,318 - Ciddi deyilsiniz - Ən çox biz aldıq 1825 01:29:25,319 --> 01:29:26,402 - Əzizim - Belə edir 1826 01:29:26,403 --> 01:29:27,737 - Ciddi deyilsiniz - Ən yaxşısı bizdə idi 1827 01:29:27,738 --> 01:29:29,697 Necə oldu? 1828 01:29:29,698 --> 01:29:31,115 - Əzizim - Heç olub 1829 01:29:31,116 --> 01:29:33,242 - Ciddi deyilsiniz - Ən yaxşısıdır 1830 01:29:33,243 --> 01:29:34,327 Bu, birincidir, ən yaxşısıdır 1831 01:29:34,328 --> 01:29:35,578 Ən sondur, ən azdır 1832 01:29:35,579 --> 01:29:37,163 Ən pisi, Bu, tamamilə ən aşağıdır 1833 01:29:37,164 --> 01:29:38,706 Ən böyükdür, təkdir 1834 01:29:38,707 --> 01:29:39,791 Bu yeganədir, mükəmməldir 1835 01:29:39,792 --> 01:29:41,334 Bu... Salam! Dəhşətli 1836 01:29:41,335 --> 01:29:43,420 Möhtəşəm 1837 01:29:44,797 --> 01:29:46,589 Oh, Frank, Frank. 1838 01:29:46,590 --> 01:29:49,009 - Bu merdir. - Bilirəm. Mən bilirəm. 1839 01:29:49,635 --> 01:29:51,677 O mənim sevimli aktrisamdır. 1840 01:29:51,678 --> 01:29:53,429 görürəm, görürəm. Oh, onun kiminlə olduğunu görürsən? 1841 01:29:53,430 --> 01:29:54,931 Beth, mən baxmıram məşhurlar üçün. 1842 01:29:54,932 --> 01:29:57,809 - Çarlini axtarıram. - Oh, Frank, sən ikisini də edə bilərsən. 1843 01:29:57,810 --> 01:30:00,561 Mən bu qədər məşhur insan görməmişdim. 1844 01:30:01,772 --> 01:30:03,649 Nə? ÜST? Harada? 1845 01:30:04,858 --> 01:30:06,318 Oh. 1846 01:30:08,320 --> 01:30:09,445 Yaxşı, nə dedi? 1847 01:30:09,446 --> 01:30:10,863 Onunla hələ danışmamışam, amma aydındır 1848 01:30:10,864 --> 01:30:12,532 bizi bura dəvət etmədi çünki çox yaxşı uyğunlaşırıq. 1849 01:30:12,533 --> 01:30:14,909 Mən buna həmişəkindən daha əminəm o, bizim şousumuzu seçim etmək istəyir. 1850 01:30:14,910 --> 01:30:16,869 Mən də əminəm, amma çox da əmin olmayaq. 1851 01:30:16,870 --> 01:30:18,538 Mən sadəcə xəmirdən güzəştə gedirəm. 1852 01:30:18,539 --> 01:30:19,997 Güman edilən sənsən bizneslə məşğul olmaq. 1853 01:30:19,998 --> 01:30:21,749 Mən idarə edirəm. Charley, sən bax. 1854 01:30:21,750 --> 01:30:24,210 Bütün bu müddət ərzində biz yazılarımızı yazdıq, bəhrəsini verəcək. 1855 01:30:24,211 --> 01:30:25,461 Yaxşı, onun nə soruşması məni maraqlandırmır. 1856 01:30:25,462 --> 01:30:26,921 Sadəcə bəli deyirsən. 1857 01:30:26,922 --> 01:30:30,384 İstədiyim tək şey varlı olmağımızdır nə qədər ki, biz kasıb olmuşuq. 1858 01:30:31,301 --> 01:30:33,136 Çox var burada inkişaf etmiş insanlar. 1859 01:30:33,137 --> 01:30:34,262 Oh, Allah. 1860 01:30:34,263 --> 01:30:36,849 Bunu bilsəydim, Sırğa taxardım. 1861 01:30:38,809 --> 01:30:40,560 - Vallah. - Oh, nə baş verir? 1862 01:30:40,561 --> 01:30:42,103 - Oradakılar. - Hə? 1863 01:30:42,104 --> 01:30:43,188 Onlar marixuana çəkirlər. 1864 01:30:47,651 --> 01:30:49,194 Mən əvvəllər onun iyini hiss etmişəm. 1865 01:30:50,237 --> 01:30:51,446 Kənddə. 1866 01:30:53,240 --> 01:30:55,075 Mən payız olduğunu düşündüm. 1867 01:30:55,450 --> 01:30:57,994 Nə? 1868 01:30:57,995 --> 01:31:00,329 Sevgilim, yenisini gördük 1869 01:31:00,330 --> 01:31:03,749 Sevgilim, ən çox bizdə idi Pis, yaxşı idi 1870 01:31:03,750 --> 01:31:05,251 - Ən böyüyüdür - O, dahidir 1871 01:31:05,252 --> 01:31:06,836 Yaxşı, bacarmır, amma əvvəllər edirdi 1872 01:31:06,837 --> 01:31:08,129 Bu ən axmaqdır, o dahidir Bu... 1873 01:31:08,130 --> 01:31:09,213 Salam, salam, salam. 1874 01:31:09,214 --> 01:31:10,548 Məni xatırlayırsanmı bilmirəm. 1875 01:31:10,549 --> 01:31:12,466 Mən Franklin Shepard, və bu Charley Kringas, 1876 01:31:12,467 --> 01:31:14,260 - sözlərimi kim yazır. - Yadınızdadır? 1877 01:31:14,261 --> 01:31:15,887 Bu şənliyi verməyimizin səbəbi sizsiniz, 1878 01:31:15,888 --> 01:31:17,139 bizim mühasibimizə görə, hər halda. 1879 01:31:17,681 --> 01:31:19,223 Oh, Allah. 1880 01:31:19,224 --> 01:31:20,683 Bağışlayın. 1881 01:31:20,684 --> 01:31:21,934 Bu da Bet, arvadım Betdir. 1882 01:31:21,935 --> 01:31:23,394 - Siz də mahnı yazırsınız? - Yox. 1883 01:31:23,395 --> 01:31:26,272 Hal-hazırda ailənin çörək pulu mənəm. 1884 01:31:26,273 --> 01:31:28,442 Onu oğurlamağıma etiraz etməzsən, elə deyilmi? 1885 01:31:31,862 --> 01:31:34,739 Ən varlıları dəvət etmişəm və ən nüfuzlu insanlar 1886 01:31:34,740 --> 01:31:36,157 bu gecə bu şəhərdə. 1887 01:31:36,158 --> 01:31:39,202 Onların heç biri zəngin və ya nüfuzlu deyil 1888 01:31:39,203 --> 01:31:41,370 necə olacaqsan. 1889 01:31:41,371 --> 01:31:42,748 Mən onları "Blob" adlandırıram. 1890 01:31:43,415 --> 01:31:45,666 Hər şeyi udurlar. 1891 01:31:45,667 --> 01:31:47,501 Blob ilə tanış olun 1892 01:31:47,502 --> 01:31:49,629 Haqqında oxuduğunuz cəsədlər 1893 01:31:49,630 --> 01:31:52,006 Hamını tanıyanlar 1894 01:31:52,007 --> 01:31:53,466 Ki, hamı bilir 1895 01:31:53,467 --> 01:31:54,759 salam! Dəhşətli! 1896 01:31:54,760 --> 01:31:57,220 - Əla! - Blob ilə tanış olun 1897 01:31:57,221 --> 01:31:59,555 - Çox deyil və hələ - Oh, düz 1898 01:31:59,556 --> 01:32:02,266 - Heç birini görmürsən - Nə? yox 1899 01:32:02,267 --> 01:32:04,018 - Dəst kimi gəlirlər - Kim, o? 1900 01:32:04,019 --> 01:32:06,479 Biz isə onlara borcluyuq Bəs siz nə düşünürsünüz? 1901 01:32:06,480 --> 01:32:08,648 Çünki, bal dəstəsi, Kitabları yazırlar 1902 01:32:08,649 --> 01:32:10,733 Və şoular qoyun Və salonları idarə edin 1903 01:32:10,734 --> 01:32:12,193 Və paltar dizayn edin 1904 01:32:12,194 --> 01:32:14,987 Bizi yerli kimi saxlayırlar 1905 01:32:14,988 --> 01:32:17,907 Albee, Warhol, Kurosawa 1906 01:32:17,908 --> 01:32:19,575 Kitabları oxuyurlar Və şoulara gedin 1907 01:32:19,576 --> 01:32:22,078 Və salonları bataqlayın Bütün paltarları geyinib 1908 01:32:22,079 --> 01:32:23,871 Bir qarınquluq adlandıra biləcəyiniz şey 1909 01:32:23,872 --> 01:32:25,456 Amma onlar ən vacib insanlardır 1910 01:32:25,457 --> 01:32:27,541 Ən vacib şəhərdə Ən vacib ölkədə 1911 01:32:27,542 --> 01:32:29,293 Bildiyiniz şeydə 1912 01:32:29,294 --> 01:32:30,962 Ağır! Miltaun! 1913 01:32:30,963 --> 01:32:33,589 Gestalt 1914 01:32:33,590 --> 01:32:35,758 Beth, sevgilim. 1915 01:32:35,759 --> 01:32:37,385 Sənin heç bir zəhmətin yoxdur. 1916 01:32:37,386 --> 01:32:38,803 Oh, oh! Oh! 1917 01:32:38,804 --> 01:32:41,514 Oh, damarlarımı açacağam. 1918 01:32:41,515 --> 01:32:42,808 Oh, yox, yox, yox, yox. Bu yaxşıdır. 1919 01:32:43,433 --> 01:32:45,559 Daha yaxşı olar, çünki indi onun sahibiyəm. 1920 01:32:45,560 --> 01:32:48,104 Co, Co, tez gəl. 1921 01:32:48,105 --> 01:32:50,564 Nəhəng bir fəlakətimiz var. Oh, bu qalmaqaldır. 1922 01:32:50,565 --> 01:32:52,149 Joe? Joe? 1923 01:32:52,150 --> 01:32:56,654 Gəlin və bu gözəl insanı götürün dolabıma qədər, 1924 01:32:56,655 --> 01:32:58,782 və o, məndən bir parça seçəcək. 1925 01:32:59,491 --> 01:33:00,825 Hərəkət edin! Joe, xahiş edirəm. 1926 01:33:00,826 --> 01:33:02,576 Mən utancdan iflic olmuşam. 1927 01:33:02,577 --> 01:33:03,869 Oh, arvadımla danışdın? 1928 01:33:03,870 --> 01:33:06,622 Ağlımızda nəsə var bəlkə Broadway üçün. 1929 01:33:06,623 --> 01:33:08,582 Joe, tələsməsən, 1930 01:33:08,583 --> 01:33:10,626 Özümü atacağam zibil atılması. 1931 01:33:10,627 --> 01:33:12,004 İndi hərəkət edin! 1932 01:33:14,256 --> 01:33:16,507 Yeni mahnılarınız çox gözəldir. 1933 01:33:16,508 --> 01:33:18,217 Daha yenilərim var. 1934 01:33:18,218 --> 01:33:20,344 Sən gözəlsən. 1935 01:33:20,345 --> 01:33:22,722 Mən sizin kimi insanlara çox heyranam. 1936 01:33:22,723 --> 01:33:25,474 Deyəsən hamını tanıyırsan və hər şeyi edin. 1937 01:33:25,475 --> 01:33:27,352 Bəli, edirəm. 1938 01:33:28,395 --> 01:33:30,939 Bir gün mən özümü düzəltdim. 1939 01:33:31,982 --> 01:33:33,441 İndi isə heç dəyişməzdim. 1940 01:33:33,442 --> 01:33:36,736 Bunun əvəzinə ətrafımdakı insanları dəyişirəm. 1941 01:33:36,737 --> 01:33:37,820 Skotti, 1942 01:33:37,821 --> 01:33:39,613 qiymətli, 1943 01:33:39,614 --> 01:33:42,825 bu sizin yeni müştərinizdir, Franklin Şepard. 1944 01:33:42,826 --> 01:33:44,243 Yaxşı, sabah sənə qışqıracağam. 1945 01:33:44,244 --> 01:33:46,329 Yoxsa üstümə qışqıra bilərsən. Mən kitabdayam. 1946 01:33:46,330 --> 01:33:47,455 Mən də. 1947 01:33:47,456 --> 01:33:48,831 Görürsünüz, nə qədər ortaq cəhətiniz var? 1948 01:33:52,586 --> 01:33:54,046 Mən sənə agent tapdım. 1949 01:33:57,591 --> 01:34:00,468 Bu istixananı Joe mənə verdi toy hədiyyəsi kimi. 1950 01:34:00,469 --> 01:34:02,011 Onun mənə ibadət etməyə meyli var. 1951 01:34:02,012 --> 01:34:03,679 Əladır. 1952 01:34:03,680 --> 01:34:06,266 Əgər xoşunuza gəlirsə, evinizə aparın. 1953 01:34:08,685 --> 01:34:11,437 Mən Joe ilə evləndim, çünki o, məni sevir 1954 01:34:11,438 --> 01:34:12,814 və bu həyatı bəyəndim. 1955 01:34:14,399 --> 01:34:16,859 Ondan əvvəlki ilə evləndim çünki, yaxşı, 1956 01:34:16,860 --> 01:34:18,611 Mən ona inandım yaza bildiyini deyəndə. 1957 01:34:18,612 --> 01:34:21,572 Və birinci... 1958 01:34:21,573 --> 01:34:23,866 İlklərin sayıldığını düşünmürəm. 1959 01:34:23,867 --> 01:34:25,202 Siz? 1960 01:34:27,913 --> 01:34:30,415 Bu istixana sönmüş kimi görünür Nyu-Yorkda mənim kimi yer. 1961 01:34:31,583 --> 01:34:33,168 Yalnız əvvəlcə, əzizim. 1962 01:34:34,211 --> 01:34:37,464 İndi mən bunu tapıram bu zibil haqqında ən yaxşı şey. 1963 01:34:38,965 --> 01:34:40,925 - Neçə yaşın var? - İyirmi beş. 1964 01:34:40,926 --> 01:34:42,301 Hansı ki, məni narahat etmir, 1965 01:34:42,302 --> 01:34:44,762 və sonra mən dörddə biri olduğumu düşünürəm bir əsr və mən çaxnaşma. 1966 01:34:44,763 --> 01:34:47,098 Etmək istədiyim çox şey var, və mən başlaya bilmirəm. 1967 01:34:47,099 --> 01:34:48,558 Mən də bacarmıram... Nə? 1968 01:34:49,267 --> 01:34:50,810 Burada etməyi xoşladığım bir şey var 1969 01:34:50,811 --> 01:34:53,437 tanımaq istəyəndə kimsə çox yaxşı, çox sürətli. 1970 01:34:53,438 --> 01:34:55,356 Bu bir oyundur. 1971 01:34:55,357 --> 01:34:57,691 Sənə mənim haqqımda səmimi bir şey deyirəm, 1972 01:34:57,692 --> 01:35:00,694 və mənə dərhal cavab verirsən sənin haqqında dürüst bir şeylə. 1973 01:35:00,695 --> 01:35:03,155 Mən bunu “Ticarət girovları” adlandırıram. 1974 01:35:06,410 --> 01:35:07,828 Mən çox xoşbəxt deyiləm. 1975 01:35:08,829 --> 01:35:10,038 Davam et. 1976 01:35:11,623 --> 01:35:13,500 - Çox da xoşbəxt deyiləm. - Çox xoşbəxtəm. 1977 01:35:14,126 --> 01:35:15,793 huh. 1978 01:35:15,794 --> 01:35:18,212 Mən yuxarıdan bir neçə santimetr uzaqdayam. 1979 01:35:18,213 --> 01:35:20,005 Mən zirvədən kilometrlərlə uzaqdayam. 1980 01:35:20,006 --> 01:35:22,091 Bunu yüzlərlə edin minlərlə mil uzaqlıqda. 1981 01:35:22,092 --> 01:35:23,759 - İfaçılıq mənim həyatımdır. - Bəstəkarlıq mənim həyatımdır. 1982 01:35:23,760 --> 01:35:25,177 Uğur kifayət qədər tez baş vermir. 1983 01:35:25,178 --> 01:35:26,429 Uğur ümumiyyətlə baş vermir. 1984 01:35:26,430 --> 01:35:28,431 Mən beş Broadway şousunda iştirak etmişəm. 1985 01:35:28,432 --> 01:35:30,182 Hər birinin ikinci hərəkətini görmüşəm. 1986 01:35:32,602 --> 01:35:34,521 Kimsə aldadır. 1987 01:35:35,605 --> 01:35:37,148 Mən beş Broadway şousu vermişəm. 1988 01:35:37,149 --> 01:35:38,357 Mən, mən başlaya bilmirəm. Mən belə edə bilmirəm... 1989 01:35:38,358 --> 01:35:39,692 - İlk sevgim mahnı oxumaqdır. - İlk sevgim musiqidir. 1990 01:35:39,693 --> 01:35:41,235 - İkinci sevgim aktyorluqdur. - İkinci sevgim musiqidir. 1991 01:35:41,236 --> 01:35:42,987 Məncə taledir bizi bir araya gətirən! 1992 01:35:42,988 --> 01:35:43,989 mən... 1993 01:35:46,992 --> 01:35:48,577 Hər halda. 1994 01:35:50,537 --> 01:35:52,913 Bütün o Broadway şoularını mən etdim. 1995 01:35:52,914 --> 01:35:55,125 Onların əksəriyyəti davam etmədi nə qədər ki, bu söhbət. 1996 01:35:57,919 --> 01:35:59,087 Və Joe... 1997 01:36:00,464 --> 01:36:04,758 Joe indicə avtomobil seçdi bu mənim həyatımı dəyişə bilər. 1998 01:36:04,759 --> 01:36:05,969 Və sənin. 1999 01:36:07,095 --> 01:36:11,266 Biz həm səni, həm də hesab etmək üçün ortağınız! 2000 01:36:13,643 --> 01:36:15,895 Mən xəyal qırıqlığı görürəm o şirin simada? 2001 01:36:15,896 --> 01:36:17,605 Biz buna ümid edirdik Bir Sola çəkmək istəyirdi, 2002 01:36:17,606 --> 01:36:19,190 Çarli ilə mən şou onun üçün sınaqdan keçirilmişdir. 2003 01:36:19,191 --> 01:36:20,317 Oh, yox, əzizim, heç də yox. 2004 01:36:21,485 --> 01:36:23,360 Sadəcə biz olmuşuq üzərində üç il işləyir. 2005 01:36:23,361 --> 01:36:25,404 Yaxşı, bunu daha sürətli edə bilərsiniz. 2006 01:36:25,405 --> 01:36:27,865 Amma o məni istəyir başa düşdüyünüzə əmin olmaq üçün, 2007 01:36:27,866 --> 01:36:29,909 Biz bunu sürətli, yüksək səslə və gülməli istəyirik. 2008 01:36:29,910 --> 01:36:32,536 Mənə zərbə lazımdır. Nə deyirsən? 2009 01:36:34,915 --> 01:36:38,375 Həyat nə istədiyinizi bilməkdir 2010 01:36:38,376 --> 01:36:40,085 Sevgilim 2011 01:36:40,086 --> 01:36:43,298 Gərək olan şey budur 2012 01:36:44,716 --> 01:36:45,883 Bilin 2013 01:36:45,884 --> 01:36:49,595 İstədiyiniz hər şeyi alacaqsınız 2014 01:36:49,596 --> 01:36:51,347 Sevgilim 2015 01:36:51,348 --> 01:36:55,185 Bir az səbr edin 2016 01:36:56,645 --> 01:37:00,689 Dağlara qalxmaq yavaş ola bilər 2017 01:37:00,690 --> 01:37:02,274 Sevgilim 2018 01:37:02,275 --> 01:37:05,486 Özünüz kimi rahat olun 2019 01:37:05,487 --> 01:37:07,155 Qalxmaq 2020 01:37:07,739 --> 01:37:10,324 Mən deyərdim ki, siz qalibsiniz 2021 01:37:10,325 --> 01:37:13,035 Həm də başlanğıc 2022 01:37:13,036 --> 01:37:16,081 Bir anda bir addım 2023 01:37:20,085 --> 01:37:22,253 Böyümək 2024 01:37:22,254 --> 01:37:25,798 Böyümək adlandırdıqları şeydir 2025 01:37:25,799 --> 01:37:29,301 Hamımız işə başladığımız zamandır 2026 01:37:29,302 --> 01:37:34,306 Və yırğalanmağa başlayır 2027 01:37:34,307 --> 01:37:36,267 Böyümək 2028 01:37:36,268 --> 01:37:40,187 Gecikməyə nifrət edirsən 2029 01:37:40,188 --> 01:37:43,440 Amma bu gündən sonra 2030 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Yolda olacaqsan 2031 01:37:47,904 --> 01:37:52,033 Bəs siz nə deyirsiniz? 2032 01:37:53,368 --> 01:37:54,661 Hmm? 2033 01:37:56,580 --> 01:37:57,581 tamam. 2034 01:38:00,667 --> 01:38:02,251 İndi... İndi, bu, şou deyil incə haqqında. 2035 01:38:02,252 --> 01:38:03,377 Dərinliyi böyük deyil. 2036 01:38:03,378 --> 01:38:05,879 Flaş, bam, pərdədir. Əyləncəlidir! 2037 01:38:05,880 --> 01:38:06,964 Bu zəngindir! 2038 01:38:06,965 --> 01:38:08,716 Broadwaydir. 2039 01:38:08,717 --> 01:38:10,301 Allah. 2040 01:38:10,302 --> 01:38:11,636 tamam. 2041 01:38:13,680 --> 01:38:15,682 Oh, bu nə idi? 2042 01:38:16,391 --> 01:38:18,267 - İkinci fikir. - Yox, yox. 2043 01:38:18,268 --> 01:38:20,644 Bu zaman etdiyim bir şeydir Bir an saxlamaq istəyirəm. 2044 01:38:20,645 --> 01:38:25,483 Gözlərimi çox sıx bağlayıram və uduram, Mən xəzinə edə biləcəyim bir şəkil çəkirəm. 2045 01:38:27,444 --> 01:38:28,694 Sən bir xəzinəsən. 2046 01:38:36,828 --> 01:38:40,748 İndi sərxoş olmayan hər kəsi istəyirəm, siqaret çəkmək və ya həddindən artıq qarışmaq 2047 01:38:40,749 --> 01:38:42,583 bura tələsmək. Doğramaq! 2048 01:38:42,584 --> 01:38:44,126 Ah, Frank, buna bax! 2049 01:38:44,127 --> 01:38:45,295 Oh, canım, gözəldir! 2050 01:38:46,046 --> 01:38:48,005 Məryəm, harda olmusan? 2051 01:38:48,006 --> 01:38:50,008 Paltarı borc almalıydım yuxarıdakı oğlandan. 2052 01:38:50,508 --> 01:38:53,177 Oh, əzizim! 2053 01:38:53,178 --> 01:38:54,595 Sizə gözəl görünür. Saxla. 2054 01:38:54,596 --> 01:38:55,679 Mən hər halda bunun üçün çox kökəm. 2055 01:38:55,680 --> 01:38:58,307 Oh, uh, Gussie, bu bizim dostumuz Meri Flindir. 2056 01:38:58,308 --> 01:39:01,810 Məryəm surət redaktorudur, lakin o, olacaq öz kitabı tezliklə nəşr olundu. 2057 01:39:01,811 --> 01:39:02,895 Bağışlayın gecikmişəm. 2058 01:39:02,896 --> 01:39:04,938 Gözləmədiyiniz üçün çox şadam. 2059 01:39:04,939 --> 01:39:07,858 Meri, Çarli və Frank bunlar tamamilə ayrılmaz dostlardır. 2060 01:39:07,859 --> 01:39:09,151 Yaxşı, bir dəqiqəlik ayrılmalıyam. 2061 01:39:09,152 --> 01:39:10,820 - Mən gedib Çarlini tapmalıyam. - Yox. 2062 01:39:11,946 --> 01:39:13,031 Sizin üçün planlarım var. 2063 01:39:13,907 --> 01:39:15,450 Meri Flinn, 2064 01:39:16,117 --> 01:39:18,702 göründüyün qədər şirin olardın və gedib Çarlini götür? 2065 01:39:18,703 --> 01:39:20,788 Oh, çox sağ olun. 2066 01:39:20,789 --> 01:39:22,040 Gəl, gəl, gəl. 2067 01:39:26,586 --> 01:39:30,506 Həyat yoldaşınız ən istedadlı bəstəkardır Mən heç eşitmişəm. 2068 01:39:30,507 --> 01:39:32,091 Oh. 2069 01:39:32,092 --> 01:39:34,427 Ümid edirəm hər şey qaydasındadır ki, mən sadəcə ona dəli oluram. 2070 01:39:36,471 --> 01:39:38,180 Ümid edirəm ki, hər şey qaydasındadır. 2071 01:39:38,181 --> 01:39:39,515 Yaxşı. 2072 01:39:39,516 --> 01:39:41,850 Yaxşı! İndi sakit ol! 2073 01:39:41,851 --> 01:39:45,021 İndi qulaq asın, zəhmət olmasa, çünki... 2074 01:39:45,605 --> 01:39:47,272 bir gün, 2075 01:39:47,273 --> 01:39:49,901 hamınız deyə biləcəksiniz, 2076 01:39:50,527 --> 01:39:53,487 "O zaman mən orada idim." 2077 01:39:53,488 --> 01:39:54,822 Oh, Allahım. 2078 01:39:54,823 --> 01:39:56,615 yanımda var 2079 01:39:56,616 --> 01:40:00,577 ən həyəcanlı bəstəkar, həmişə, heç vaxt. 2080 01:40:00,578 --> 01:40:02,914 Və oynamağa gedir onun yazdığı mahnı. 2081 01:40:03,540 --> 01:40:04,957 Və bitirdikdə, 2082 01:40:04,958 --> 01:40:08,253 hamınız istəyəcəksiniz zəhər udmaq, 2083 01:40:09,087 --> 01:40:11,088 çünki daha heç nə olmayacaq üçün yaşamaq. 2084 01:40:12,799 --> 01:40:15,551 Beləliklə, onu saxlamaq üçün bir yer tapın. 2085 01:40:15,552 --> 01:40:17,678 Fermez bütün bu bouches. 2086 01:40:17,679 --> 01:40:21,641 Və indi təqdim etməkdən şərəf duyuram 2087 01:40:22,517 --> 01:40:24,686 Franklin Şepard və Çarlz... 2088 01:40:26,563 --> 01:40:27,646 Bəzi gülməli kiçik ad. 2089 01:40:27,647 --> 01:40:31,942 Hər halda, bu mahnı kiçik şoudandır etmək istədikləri 2090 01:40:31,943 --> 01:40:36,029 olacağına ümid edirik etmək istədiyimiz böyük bir şouda! 2091 01:40:37,407 --> 01:40:38,824 gözləyin. Nə, Frank? Böyük şou? 2092 01:40:38,825 --> 01:40:40,367 - O nə danışır? - Sonra. 2093 01:40:40,368 --> 01:40:41,618 Oxu. 2094 01:40:50,336 --> 01:40:55,467 Mahnı kimi başladı 2095 01:40:56,468 --> 01:41:00,179 Sakit və yavaş başladıq 2096 01:41:00,180 --> 01:41:02,514 Heç bir sürpriz olmadan 2097 01:41:02,515 --> 01:41:06,018 Və sonra bir səhər oyandım 2098 01:41:06,019 --> 01:41:08,479 Anlamaq üçün 2099 01:41:08,480 --> 01:41:11,816 Yaxşı işimiz var idi 2100 01:41:12,776 --> 01:41:13,692 Psst! 2101 01:41:13,693 --> 01:41:15,402 - Çıxın... - Elə deyil 2102 01:41:15,403 --> 01:41:17,530 Heç bir şey səhv getmədi 2103 01:41:20,116 --> 01:41:23,703 Bəzi qəzəbli anlar, əlbəttə 2104 01:41:24,370 --> 01:41:26,580 Ancaq bir neçə 2105 01:41:26,581 --> 01:41:30,209 Və yalnız anlar, daha çox deyil 2106 01:41:30,210 --> 01:41:32,377 Çünki bilirdik 2107 01:41:32,378 --> 01:41:36,591 Bizdə bu yaxşı iş var idi 2108 01:41:38,259 --> 01:41:41,094 Və əgər çox istəsəm 2109 01:41:41,095 --> 01:41:44,432 Bu belə bir səhv idi 2110 01:41:45,308 --> 01:41:47,769 O vaxt? 2111 01:41:49,604 --> 01:41:52,523 Heç vaxt kifayət qədər istəmədin 2112 01:41:52,524 --> 01:41:53,982 Yaxşı, sərt 2113 01:41:53,983 --> 01:41:59,780 Mən bunu cinayət hesab etmirəm 2114 01:42:11,417 --> 01:42:17,756 Və davam edərkən 2115 01:42:17,757 --> 01:42:23,846 Siz adi hal kimi qəbul edirsiniz Bəzi sevgilər köhnəlir 2116 01:42:23,847 --> 01:42:27,641 Biz çox şey qəbul etdik 2117 01:42:27,642 --> 01:42:29,935 Və yenə də deyirəm 2118 01:42:29,936 --> 01:42:34,816 Artmağa davam edə bilərdi 2119 01:42:35,775 --> 01:42:41,738 Sadəcə davam etmək əvəzinə 2120 01:42:41,739 --> 01:42:46,578 Yaxşı işimiz var idi 2121 01:42:47,787 --> 01:42:49,956 gedir 2122 01:42:50,999 --> 01:42:54,627 Getdi 2123 01:43:06,347 --> 01:43:08,849 Sadəcə gözləyin. Gözləyin, gözləyin, gözləyin. Bir dəfə? 2124 01:43:10,143 --> 01:43:12,728 Yenidən eşitmək istəyirik. 2125 01:43:12,729 --> 01:43:16,481 Onlara deyin, hamınızın xoşuna gəlməyəcəkmi? bütün ömrünü bu musiqi ilə yaşamaq? 2126 01:43:16,482 --> 01:43:18,317 - Bəli. - Aşağı. 2127 01:43:18,318 --> 01:43:19,651 Hamı, aşağı, aşağı, aşağı. 2128 01:43:19,652 --> 01:43:21,612 Yenə də edəcəklər. 2129 01:43:21,613 --> 01:43:23,238 Bir daha! 2130 01:43:23,239 --> 01:43:25,157 Xeyr. Frank, yox deyin. 2131 01:43:25,158 --> 01:43:26,241 - Bəli, Çarli haqlıdır. - Bəyəndilər. 2132 01:43:26,242 --> 01:43:27,534 Bizi əla hesab edirdilər. 2133 01:43:27,535 --> 01:43:29,786 Və əsl böyüklüyün nə olduğunu bilirsinizmi? Nə vaxt enəcəyini bilməkdir. 2134 01:43:29,787 --> 01:43:31,830 Mən səninlə mahnı oxuyacağam. Buyurun. 2135 01:43:39,881 --> 01:43:42,758 Mahnı kimi başladı 2136 01:43:42,759 --> 01:43:45,260 Mahnı 2137 01:43:45,261 --> 01:43:48,722 Sakit və yavaş başladıq 2138 01:43:48,723 --> 01:43:51,058 Heç bir sürpriz olmadan 2139 01:43:51,059 --> 01:43:53,060 Və sonra bir səhər 2140 01:43:53,061 --> 01:43:55,604 dərk etmək üçün oyandım 2141 01:43:55,605 --> 01:43:56,855 Mən dedim: “Co, bu veriliş 2142 01:43:56,856 --> 01:43:58,565 - "Su hövzəsi olacaq" - Yaxşı işimiz var idi 2143 01:44:00,151 --> 01:44:02,027 Mənə şərab verə bilərsinizmi? 2144 01:44:02,028 --> 01:44:05,740 Heç bir şey səhv getmədiyi deyil 2145 01:44:06,783 --> 01:44:08,742 - Bəzi qəzəbli anlar... - Eşitdin 2146 01:44:08,743 --> 01:44:10,911 - Zarafat yox - Ciddi deyilsiniz 2147 01:44:12,830 --> 01:44:14,998 Və yalnız anlar artıq yox... 2148 01:44:14,999 --> 01:44:17,626 Aydın bir haldır Tammany siyasəti 2149 01:44:17,627 --> 01:44:19,753 Tuneldə ilişib qalmışdıq altının yarısına qədər 2150 01:44:19,754 --> 01:44:21,922 Bu şou olacaq onları çubuqlarda öldürün 2151 01:44:21,923 --> 01:44:23,465 oxumusan? 2152 01:44:23,466 --> 01:44:25,175 Heç vaxt olmayacaq, sadəcə qarışdırmırlar 2153 01:44:25,176 --> 01:44:26,593 Bizə nə lazımdır Siz heç 2154 01:44:26,594 --> 01:44:27,761 Altı yarısına qədər 2155 01:44:27,762 --> 01:44:29,972 Tammany siyasətinin aydın nümunəsidir 2156 01:44:29,973 --> 01:44:32,224 Oxudunmu, heç vaxt olmayacaq Sadəcə qarışdırmırlar 2157 01:44:32,225 --> 01:44:34,851 Bizə nə lazımdır, sən heç, yarısına qədər... 2158 01:44:34,852 --> 01:44:36,228 Kifayət qədər istədi 2159 01:44:36,229 --> 01:44:37,437 Yaxşı, sərt 2160 01:44:37,438 --> 01:44:42,776 Mən bunu cinayət hesab etmirəm 2161 01:44:44,404 --> 01:44:46,530 Sevgilim Yenisini gördük 2162 01:44:46,531 --> 01:44:48,907 Sevgilim Ən çox bizdə idi 2163 01:44:48,908 --> 01:44:50,409 Oxudunmu, heç vaxt olmayacaq 2164 01:44:50,410 --> 01:44:52,202 Sadəcə qarışdırmırlar Bizə nə lazımdır, siz heç etdiniz 2165 01:44:52,203 --> 01:44:53,328 Altı yarısına qədər 2166 01:44:53,329 --> 01:44:54,746 Bu, onları öldürəcək bir şoudur 2167 01:44:54,747 --> 01:44:56,581 Çubuqlarda 2168 01:44:56,582 --> 01:44:58,583 Tammany siyasətinin aydın nümunəsidir 2169 01:44:58,584 --> 01:45:00,085 Ən böyükdür, təkdir 2170 01:45:00,086 --> 01:45:02,504 Bu yeganədir, mükəmməldir Bu biridir 2171 01:45:02,505 --> 01:45:04,923 Gerçəkdir, həqiqətdir Bu finaldır, bu... 2172 01:45:12,432 --> 01:45:15,225 Səyahət əyləncədir 2173 01:45:15,226 --> 01:45:18,145 Kənd tərəfindən yanıb-sönür 2174 01:45:18,146 --> 01:45:21,481 Sevinclə yuvarlanırıq, yuvarlanırıq 2175 01:45:21,482 --> 01:45:24,609 Xəyalları tutmaq 2176 01:45:24,610 --> 01:45:27,112 Dünən bitdi 2177 01:45:27,113 --> 01:45:30,365 Gözəl kəndə baxın 2178 01:45:30,366 --> 01:45:32,951 Hamı şən, şən 2179 01:45:32,952 --> 01:45:34,536 1961 2180 01:45:34,537 --> 01:45:36,204 Bəzi yollar asandır 2181 01:45:36,205 --> 01:45:37,914 Bəzi yollar küləklidir 2182 01:45:37,915 --> 01:45:41,334 Bəzi yollar, sürmə nəzarətdən çıxır 2183 01:45:41,335 --> 01:45:44,629 Dayanana qədər əzilir və çuxurda bitir 2184 01:45:44,630 --> 01:45:47,632 Bəzi yollarda dayanırsınız Yuvarlamadan əvvəl 2185 01:45:47,633 --> 01:45:49,092 1960 2186 01:45:49,093 --> 01:45:50,969 1960-cı ildir 2187 01:45:50,970 --> 01:45:54,765 Və, vallah, bu il necə də şişdi 2188 01:45:54,766 --> 01:45:56,391 ÇARLİ, FRANK VƏ BET: Çoxlu xeyir-dualar 2189 01:45:56,392 --> 01:45:57,976 Belə möcüzələr gətirdi 2190 01:45:57,977 --> 01:46:01,521 Hardan başlayacağınızı çətin ki, bilirsiniz 2191 01:46:01,522 --> 01:46:03,231 Xerox və lazerlər var 2192 01:46:03,232 --> 01:46:04,941 Twist və həb 2193 01:46:04,942 --> 01:46:06,610 Braziliyada bir şəhər 2194 01:46:06,611 --> 01:46:08,236 Heç kim doldurmaq istəməz 2195 01:46:08,237 --> 01:46:09,946 Xruşşov qışqırmağı dayandırdı 2196 01:46:09,947 --> 01:46:11,698 Və Librium içəri girdi 2197 01:46:11,699 --> 01:46:13,533 Və Nikson qalib gəlmədi 2198 01:46:14,994 --> 01:46:18,039 Əlvida, onda Ike və Brass ilə 2199 01:46:18,623 --> 01:46:21,292 Rahat, lakin kobud olan illər üçün 2200 01:46:22,168 --> 01:46:23,752 Düzdür, Ike əsəbi idi 2201 01:46:23,753 --> 01:46:25,504 Amma o, Dikidən yaxşıdır 2202 01:46:25,505 --> 01:46:28,673 İndi birinci ilə tanış olun Sinifli ilk ailə 2203 01:46:28,674 --> 01:46:30,092 Kütləvi olaraq 2204 01:46:30,093 --> 01:46:31,301 - Vay! - Bağışlayın. 2205 01:46:43,147 --> 01:46:44,314 - Bobbi var - Və Jackie 2206 01:46:44,315 --> 01:46:45,398 Və Jack 2207 01:46:45,399 --> 01:46:47,234 Və arxada daha çox 2208 01:46:47,235 --> 01:46:48,860 Ethel, Teddy və Pat təkdir 2209 01:46:48,861 --> 01:46:50,070 Üstəlik Yunis Və Peter 2210 01:46:50,071 --> 01:46:51,321 - Və Jean - Və Joan 2211 01:46:51,322 --> 01:46:52,614 - Bəs onun adı nədir - Stiven 2212 01:46:52,615 --> 01:46:54,366 Və telefonu tutun Orduda olan 2213 01:46:54,367 --> 01:46:56,284 - Orduda biri? - Kapitan? mayor? 2214 01:46:56,285 --> 01:46:57,410 - Sargent - Bu qədər 2215 01:46:57,411 --> 01:46:59,121 Paketdə çoxlu kart var 2216 01:46:59,122 --> 01:47:01,123 Siz necə izləyəcəyinizi bilmək istəyirsiniz 2217 01:47:01,124 --> 01:47:03,083 Yaxşı, biri gözəldir və gənc və zəngin 2218 01:47:03,084 --> 01:47:04,960 Biri yaraşıqlı olsa da və gənc və zəngin 2219 01:47:04,961 --> 01:47:06,128 Qalanları yaraşıqlıdır 2220 01:47:06,129 --> 01:47:07,212 Və gənc və zəngin 2221 01:47:07,213 --> 01:47:09,297 Onların çatışmadığı çox şey yoxdur 2222 01:47:09,298 --> 01:47:10,882 Bobby, Jackie və Jack deyil 2223 01:47:10,883 --> 01:47:12,801 Və Ethel, Ted, Yunis və Pat 2224 01:47:12,802 --> 01:47:15,178 Və Joan və Steve və Peter, Jan və Sarj 2225 01:47:15,179 --> 01:47:17,848 Yəqin ki, onlarla başqaları var Ümumilikdə 2226 01:47:17,849 --> 01:47:19,391 Allah bilir 2227 01:47:19,392 --> 01:47:20,935 Və Joe və Rose 2228 01:47:22,520 --> 01:47:25,814 29, 32, 54! Daxma, daxma, daxma! 2229 01:47:25,815 --> 01:47:28,400 Bobby, uzun sür! 2230 01:47:28,401 --> 01:47:30,319 hey. salam. Orada olmağınıza sevindim. 2231 01:47:31,779 --> 01:47:36,533 Biz stili geri gətiririk Ağ Evə 2232 01:47:36,534 --> 01:47:40,287 Başlanğıc üçün onu bej rəngə boyayıram 2233 01:47:40,288 --> 01:47:43,915 Biz bunu edirik Mədəni mayak 2234 01:47:43,916 --> 01:47:45,834 - Qlamur üçün - Və gözəllik 2235 01:47:45,835 --> 01:47:47,669 Və sənət 2236 01:47:47,670 --> 01:47:53,133 Budapeştin axşamları Vivaldi oynayır 2237 01:47:53,134 --> 01:47:56,928 Və Munch Raveldən bir parça edir 2238 01:47:56,929 --> 01:48:00,390 Mən Leontyne Price-a onu oxumağı tapşıracağam 2239 01:48:00,391 --> 01:48:04,978 "Meistersinger"dən Medley 2240 01:48:04,979 --> 01:48:07,731 Margot Fonteyn isə "Jiselle" rəqsini edəcək 2241 01:48:07,732 --> 01:48:09,107 Birlikdə? 2242 01:48:09,108 --> 01:48:11,819 Mükəmməl şişməyəcəkmi? 2243 01:48:13,988 --> 01:48:18,200 Növbəti oyunumuzda Bernstein olacaq Bechstein fortepiano 2244 01:48:18,201 --> 01:48:20,952 Auden isə şeirlər və başqa şeylər oxudu 2245 01:48:20,953 --> 01:48:22,120 Bu sizin üçündür. 2246 01:48:22,121 --> 01:48:26,458 Və Qalina Vişnevskaya 2247 01:48:26,459 --> 01:48:27,876 Gesundheit. 2248 01:48:27,877 --> 01:48:30,253 Rus soprano 2249 01:48:30,254 --> 01:48:32,631 Sadəcə adını tələffüz edir 2250 01:48:32,632 --> 01:48:36,176 Kifayət qədər təravətləndirir 2251 01:48:39,805 --> 01:48:44,351 Biz stili geri gətiririk Ağ Evə 2252 01:48:44,352 --> 01:48:48,271 Təsadüfi mədəniyyət ilə qayda 2253 01:48:48,272 --> 01:48:49,940 Gəlin Tebaldi alalım 2254 01:48:49,941 --> 01:48:51,733 O, oğlanı yaxşı hiss edir 2255 01:48:51,734 --> 01:48:53,610 Və Oleq Kassini 2256 01:48:53,611 --> 01:48:55,403 Yaxşı, məncə o, həqiqətən yaxşıdır 2257 01:48:55,404 --> 01:48:57,322 Bəs Heifetz? 2258 01:48:57,323 --> 01:49:00,033 - Və Callas - Və Gielqud 2259 01:49:00,034 --> 01:49:03,787 Və sonra, hər şey sərin olanda 2260 01:49:03,788 --> 01:49:06,206 Hamısını hovuza itələyəcəyik 2261 01:49:06,207 --> 01:49:07,832 Sonuncu. Bağışlayın, ser. təşəkkür edirəm. 2262 01:49:07,833 --> 01:49:08,917 Oh! 2263 01:49:11,837 --> 01:49:13,546 Yaxşı, Bobby, Mən səni baş prokuror edəcəm. 2264 01:49:13,547 --> 01:49:14,966 Sadəcə arxamdan çəkil. 2265 01:49:18,469 --> 01:49:19,886 - Bobbi ilə - Və Jackie 2266 01:49:19,887 --> 01:49:20,971 Və Jack 2267 01:49:20,972 --> 01:49:22,889 Ağ Ev hücuma məruz qalır 2268 01:49:22,890 --> 01:49:24,849 Səkkiz il hədddir Ancaq səkkiz bunu edəcək 2269 01:49:24,850 --> 01:49:26,851 - O vaxta qədər Bobby olacaq - Və Teddy də 2270 01:49:26,852 --> 01:49:27,936 Ya da Peter və ya Stefan 2271 01:49:27,937 --> 01:49:30,146 Və ya hətta sən 2272 01:49:30,147 --> 01:49:31,898 Oh. 2273 01:49:31,899 --> 01:49:33,066 Və sonra polkovnik var 2274 01:49:33,067 --> 01:49:34,150 - Polkovnik? - Mayor? 2275 01:49:34,151 --> 01:49:35,235 - Mayor? - Bilirsən 2276 01:49:35,236 --> 01:49:36,319 - Sargent - Bəli 2277 01:49:36,320 --> 01:49:37,904 Boşluğu götürmək üçün onlarla 2278 01:49:37,905 --> 01:49:39,531 Bir şey yolundan getsə 2279 01:49:39,532 --> 01:49:41,658 Və nə vaxtsa seçkilər naməlum olacaq 2280 01:49:41,659 --> 01:49:43,952 Çünki uşaqlarımızın hər biri Taxt-taca çıxacaq 2281 01:49:43,953 --> 01:49:47,580 Və onların uşaqlarının daha çox uşaqları var öz uşaqları ilə 2282 01:49:47,581 --> 01:49:49,791 Bu bir növ ailə bacarığıdır 2283 01:49:49,792 --> 01:49:51,835 Millətin əksəriyyətinə qədər münasibətlərdən ibarətdir 2284 01:49:51,836 --> 01:49:53,169 Bobby, Jackie və Jack haqqında 2285 01:49:53,170 --> 01:49:55,171 Və Ethel və Ted və Yunis, Pat və Joan 2286 01:49:55,172 --> 01:49:56,548 Və Stiv, Peter və Jean 2287 01:49:56,549 --> 01:49:58,133 Və Çavuş, Co və Rouz və sıralar və sıralar 2288 01:49:58,134 --> 01:49:59,426 Və cərgələr və cərgələr və sıralar və cərgələr 2289 01:49:59,427 --> 01:50:01,137 Onillik yenidən başlayır 2290 01:50:04,724 --> 01:50:06,433 Və bəlkə də ölkə belədir 2291 01:50:11,147 --> 01:50:13,315 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 2292 01:50:13,316 --> 01:50:14,441 təşəkkür edirəm. 2293 01:50:14,442 --> 01:50:16,359 Revumuzun bütün heyəti, Açığı Frank, 2294 01:50:16,360 --> 01:50:19,029 artıq beşinci uğurudur, kifayət qədər rekord qıran ay deyil, 2295 01:50:19,030 --> 01:50:20,989 hamınıza təşəkkür etmək istərdim Downtown Club-a gəldiyiniz üçün, 2296 01:50:20,990 --> 01:50:22,449 burada hər gecə iki şou edirik 2297 01:50:22,450 --> 01:50:25,285 bu gecə istisna olmaqla. 2298 01:50:25,286 --> 01:50:26,287 Bunu kəsin. 2299 01:50:30,333 --> 01:50:31,666 Hər halda, xahiş edirəm geri qayıdın və bir dost gətir, 2300 01:50:31,667 --> 01:50:32,792 ya da qayıdıb dostluq et, 2301 01:50:32,793 --> 01:50:34,544 ya da sadəcə qayıdıb dost ol. təşəkkür edirəm. 2302 01:50:34,545 --> 01:50:35,712 bağışlayın. Um, hey. 2303 01:50:35,713 --> 01:50:37,213 Bağışlayın, amma həqiqətən həyəcanlandım 2304 01:50:37,214 --> 01:50:40,383 adını görəndə rezervasiya siyahısında, cənab Cozefson. 2305 01:50:40,384 --> 01:50:42,260 Uh, mən, mən burada sadəcə ofisiantam. 2306 01:50:42,261 --> 01:50:46,097 Əslində, mən dayanıram hazırda üç fərqli iş, 2307 01:50:46,098 --> 01:50:48,351 ancaq qədər İxtiramı işə sala bilərəm. 2308 01:50:49,685 --> 01:50:53,271 Görürsən, mən ixtira etmişəm tam yeni masindir 2309 01:50:53,272 --> 01:50:55,816 telefonunuza cavab verə bilər evdə olmayanda. 2310 01:50:56,525 --> 01:50:57,859 Ya da olsan belə. 2311 01:50:57,860 --> 01:50:59,486 Amma nədənsə bacara bilmirəm 2312 01:50:59,487 --> 01:51:01,821 - bütün investorları əldə edin... - Bəli. Hey, bala, bala! 2313 01:51:01,822 --> 01:51:05,492 Cavab xidmətləri var artıq operatorlarla 2314 01:51:05,493 --> 01:51:08,119 ki, təxmin edin, insanlar üçün tam olaraq nə edin 2315 01:51:08,120 --> 01:51:10,997 burada bu verkakte maşın nə istəyirsiniz etmək. 2316 01:51:10,998 --> 01:51:16,544 Cənab Cozefson, cəmi 4000 dollara Mən indi müqavilə imzalayacağam 2317 01:51:16,545 --> 01:51:19,381 sizə geri dönüşün 50% -ni verir. 2318 01:51:19,382 --> 01:51:20,840 Vay, vay. 2319 01:51:20,841 --> 01:51:24,928 Mən penthausda yaşayıram, uşaq, sığınacaqda deyil. 2320 01:51:24,929 --> 01:51:26,679 İndi, amma sərmayə qoyacağam 2321 01:51:26,680 --> 01:51:31,184 mənim son qırmızı sentim əgər gələ bilsəniz sağlam düşüncə ilə, 2322 01:51:31,185 --> 01:51:35,563 bu kimi yeni bir şey Smell-O-Vision film prosesi. 2323 01:51:35,564 --> 01:51:37,232 mən... mən... 2324 01:51:37,233 --> 01:51:39,860 Nə vaxt ofisiantla görüşəcəyəm kim sadəcə ofisiantdır? 2325 01:51:40,694 --> 01:51:43,238 Cənab və xanım Spenser, salam. Mən... Mən Meri Flynnəm. 2326 01:51:43,239 --> 01:51:45,449 Frank və Beth içəri girəcəklər dəqiqədən azdır. 2327 01:51:46,575 --> 01:51:50,662 Deməli, siz ikiniz həyəcanlısınız toy haqqında. 2328 01:51:50,663 --> 01:51:52,873 "Həyəcanlı" söz deyil. 2329 01:51:53,582 --> 01:51:56,793 Nə qədər vacib olduğunu təsəvvür edə bilməzsiniz Frank bir gün olacaq. 2330 01:51:56,794 --> 01:51:58,587 Yox, bacarmırıq. 2331 01:51:59,922 --> 01:52:02,966 Siz də şou-biznesdəsiniz? 2332 01:52:02,967 --> 01:52:04,259 Oh, yox. Mən sadəcə azarkeşəm. 2333 01:52:04,260 --> 01:52:07,137 Amma mən heç vaxt Frenkin musiqisi kimi musiqi eşitməmişəm. 2334 01:52:07,138 --> 01:52:08,305 Biz də yox. 2335 01:52:13,060 --> 01:52:15,019 Mən Look jurnalında işləyirəm... 2336 01:52:15,020 --> 01:52:17,731 Bax, indi sabit, təhlükəsiz bir iş var. 2337 01:52:18,482 --> 01:52:20,066 nifrət edirəm. 2338 01:52:20,067 --> 01:52:23,987 Yaxşı, bəlkə də buna görədir buna “iş” deyirlər. 2339 01:52:23,988 --> 01:52:25,238 Bağışlayın, cənab Cozefson. 2340 01:52:25,239 --> 01:52:27,532 Frank Şepard. Məni xatırlayırsan? 2341 01:52:27,533 --> 01:52:29,909 Bütün aktyor heyətimiz hədər getdi, onlar nələrdir, 2342 01:52:29,910 --> 01:52:31,202 sənin kimi vacib bir insan 2343 01:52:31,203 --> 01:52:32,871 əslində aşağı düşəcəkdi bizim kiçik revyu görmək üçün. 2344 01:52:32,872 --> 01:52:35,957 vay. Və burada Şirli Akinolanı xatırlayırsan? 2345 01:52:35,958 --> 01:52:38,209 İndi Gussie Carnegie. 2346 01:52:38,210 --> 01:52:41,045 O, burnunu düzəltdi. Paltarları düzəltdi. 2347 01:52:41,046 --> 01:52:42,714 Adını düzəltdi. 2348 01:52:42,715 --> 01:52:45,550 Və bir nəzər salın bütün bunların altında nə idi. 2349 01:52:45,551 --> 01:52:47,553 Oh, sən. 2350 01:52:48,512 --> 01:52:52,015 Mən onun katibi kimi part-time işləyirdim sinfi ödəmək. 2351 01:52:52,016 --> 01:52:54,267 Biz hamımız sizi səhnədə görmüşük və heyran olmuşuq bu qədər. 2352 01:52:54,268 --> 01:52:57,228 - Oh, təşəkkür edirəm. - Kiçik şoularda boşa çıxan böyük bir istedad, 2353 01:52:57,229 --> 01:52:58,354 mənə qədər. 2354 01:52:58,355 --> 01:53:01,858 Amma siz oğlanlar, siz oğlanlar olmalısınız bir şeyi düzgün etmək, 2355 01:53:01,859 --> 01:53:07,405 çünki burada, uh... nişanlısı Cəhənnəm bir boşanma yaşayır, 2356 01:53:07,406 --> 01:53:09,991 və siz oğlanlar onu güldürdünüz. 2357 01:53:09,992 --> 01:53:11,451 Joe, Joe, Joe. 2358 01:53:11,452 --> 01:53:13,119 Mən bunun sadəcə şaftalı olduğunu düşündüm. 2359 01:53:13,120 --> 01:53:14,913 Oh, bax, biz biz adətən işıq illərindən daha yaxşıyıq, 2360 01:53:14,914 --> 01:53:17,916 amma hamı ədalətli idi, Allahım, çox əsəbi idi ki, siz ikiniz burada idiniz. 2361 01:53:17,917 --> 01:53:19,626 Və olduqca əsəbi bir gecədir mənim üçün hər halda. 2362 01:53:19,627 --> 01:53:20,793 Mən evlənirəm. 2363 01:53:20,794 --> 01:53:22,504 - Verilişdəki qızdır? - Bet. 2364 01:53:22,505 --> 01:53:25,423 Ah... sən çox gəncsən. 2365 01:53:25,424 --> 01:53:28,677 Tələsik evlən, Renoda tövbə et. 2366 01:53:29,970 --> 01:53:34,140 Mənim 23 yaşım var. Sözləri yazan oğlan, mənim yaşımdadır, artıq uşağı var. 2367 01:53:34,141 --> 01:53:35,600 Bağışlayın, cənab Cozefson. 2368 01:53:35,601 --> 01:53:38,770 Çarli Krinqası o vaxtdan xatırlayırsınız biz sizin üçün sınaqdan keçirdik, mənim əməkdaşım. 2369 01:53:38,771 --> 01:53:41,148 Hə, mən onunla əməkdaşlıq edirəm və mənimlə əməkdaşlıq edir. 2370 01:53:42,274 --> 01:53:44,318 Bağışlayın. 2371 01:53:44,902 --> 01:53:45,985 Mazel tov. 2372 01:53:45,986 --> 01:53:50,365 Əşyalarınız daha çox ticari olur, bu yaxşıdır, çünki mənə inanın, 2373 01:53:50,366 --> 01:53:53,743 evlənəcəksənsə dollara ehtiyacınız olacaq. 2374 01:53:53,744 --> 01:53:55,578 Amma deyirəm, 2375 01:53:55,579 --> 01:53:58,748 qız hamilə olmasa, ondan çıx. 2376 01:53:59,833 --> 01:54:01,377 Oh. 2377 01:54:02,461 --> 01:54:04,338 Toyunuz xeyirli olsun. 2378 01:54:06,465 --> 01:54:09,426 Um, Frank, bax, bilirsən... 2379 01:54:11,804 --> 01:54:13,304 həqiqətən istəməyincə, məcbur deyilsən. 2380 01:54:13,305 --> 01:54:14,806 - Mən istəyirəm, Çarli. - Yaxşı, əla. 2381 01:54:14,807 --> 01:54:18,893 Frank, əgər hər hansı bir həqiqət varsa "Biz valideynlərimiz kimi oluruq" 2382 01:54:18,894 --> 01:54:20,895 böyük bəladasınız. 2383 01:54:23,482 --> 01:54:26,110 Məryəm, sizcə Səhv qərar verirəm? 2384 01:54:28,112 --> 01:54:29,280 Yaxşı... 2385 01:54:30,698 --> 01:54:33,116 Yəni həqiqətən bilmək istəyirsənsə Mən nə düşünürəm, Frank... 2386 01:54:33,117 --> 01:54:37,913 Frank, huşunu itirmə, ancaq valideynlərim mərasimdən əvvəl bizimlə danışmaq istəyir. 2387 01:54:42,876 --> 01:54:43,877 Frank... 2388 01:54:46,380 --> 01:54:48,840 - Hamilə deyiləm. - Nə? 2389 01:54:48,841 --> 01:54:50,843 Hələ evlənməyimizi istəyirsən? 2390 01:54:53,220 --> 01:54:54,388 Siz? 2391 01:54:54,930 --> 01:54:59,852 Əvvəllər səbəbim körpə idi. 2392 01:55:01,061 --> 01:55:02,938 Amma indi mənim səbəbim sənsən. 2393 01:55:10,988 --> 01:55:12,572 Səbəbim isə sənsən. 2394 01:55:17,286 --> 01:55:18,911 - Mən hamiləyəm. - Bet! 2395 01:55:18,912 --> 01:55:20,414 Sadəcə əmin olmaq istədim. 2396 01:55:21,749 --> 01:55:24,459 Elizabeth! 2397 01:55:24,460 --> 01:55:26,211 Oh, Allah. ana. 2398 01:55:27,796 --> 01:55:29,922 - Necə görünürəm? - Elizabet, atan və mən 2399 01:55:29,923 --> 01:55:31,257 demək istədiyimiz bir şey var. 2400 01:55:31,258 --> 01:55:33,676 Ana, sən iki gündür hər şeyi deyirsən. 2401 01:55:33,677 --> 01:55:36,012 Elizabeth, adamda belə yoxdur bir iş. 2402 01:55:36,013 --> 01:55:39,390 Qızım öz həyatına qayıdır sizə dəstək olmaq üçün hüquq katibi. 2403 01:55:39,391 --> 01:55:41,517 Ana, bunu sənə özəl dedim. 2404 01:55:41,518 --> 01:55:43,936 Xanım Spenser, nə etmək istəyirəm Mənim həyatım bu klubda oynamaq deyil. 2405 01:55:43,937 --> 01:55:45,897 Mən musiqi yazmaq istəyirəm. 2406 01:55:45,898 --> 01:55:48,775 Bunu etmək üçün mən burada oynayıram. Müğənniləri dinləmələrdə müşayiət edirəm. 2407 01:55:48,776 --> 01:55:50,568 Rəqs dərsləri üçün oynayıram. Aranjemanlar edirəm. 2408 01:55:50,569 --> 01:55:53,905 Əlimdən gələni edirəm sadəcə musiqi yazmağa davam edə bilməyim üçün. 2409 01:55:53,906 --> 01:55:54,907 Oğlan... 2410 01:55:56,200 --> 01:55:59,202 biz sizə 2000 dollar verməyə hazırıq burada, elə indi. 2411 01:55:59,203 --> 01:56:00,286 - Ata. - Sadəcə zəng edin 2412 01:56:00,287 --> 01:56:01,663 toy üçün bu üzrlü bəhanə! 2413 01:56:01,664 --> 01:56:03,332 Cənab Spenser, Bet və mən evlənirlər. 2414 01:56:05,250 --> 01:56:07,586 Ümid edirik ki, sizin xeyir-duanızla amma biz evlənirik. 2415 01:56:09,338 --> 01:56:11,005 Um, nazir bura yeni gəlib. 2416 01:56:11,006 --> 01:56:13,007 - Evelin haradadır? - Evelyn kimdir? 2417 01:56:13,008 --> 01:56:15,510 Ey nazir, güman edirəm! 2418 01:56:15,511 --> 01:56:17,387 Xeyr, Evelin mənim həyat yoldaşımdır, 2419 01:56:17,388 --> 01:56:19,722 və o, otağın arxa tərəfindədir. 2420 01:56:19,723 --> 01:56:21,724 Baxın, çox vaxt toyları dayandırmalı olurlar düz ortada 2421 01:56:21,725 --> 01:56:22,935 onun hönkür-hönkür ağlamasına görə. 2422 01:56:23,811 --> 01:56:25,312 Hansı ki, mən şəxsən qəbul etməməyə çalışıram. 2423 01:56:27,690 --> 01:56:28,857 Başlayaq. 2424 01:56:30,776 --> 01:56:31,777 Elizabet. 2425 01:56:33,696 --> 01:56:35,072 Budur nənənin üzüyü. 2426 01:56:44,456 --> 01:56:45,791 Sağ ol, ana. 2427 01:56:53,507 --> 01:56:54,508 Ata? 2428 01:56:59,513 --> 01:57:00,556 Elizabet. 2429 01:57:02,641 --> 01:57:04,226 Bura gəl, balam. 2430 01:57:14,111 --> 01:57:16,112 Oh, canım, daha pis ola bilər. 2431 01:57:16,113 --> 01:57:17,865 Ən azından hamilə deyil. 2432 01:57:18,991 --> 01:57:20,867 Əziz dostlarım, axşamınız xeyir. 2433 01:57:20,868 --> 01:57:24,163 Evlilik andından əvvəl, Frank və Beth hər biri danışmağı xahiş etdilər. 2434 01:57:24,747 --> 01:57:25,748 Frank? 2435 01:57:26,498 --> 01:57:27,499 Beth... 2436 01:57:28,333 --> 01:57:30,668 Səninlə evləndiyim üçün çox xoşbəxtəm tam yerində 2437 01:57:30,669 --> 01:57:32,670 səninlə tanış olduğum və səni sevdiyim yer. 2438 01:57:32,671 --> 01:57:34,672 Əslində mən sadəcə xoşbəxtəm səninlə evlənmək, dövr. 2439 01:57:34,673 --> 01:57:38,176 Və çox təşəkkür etmək istərdim əziz yaxın dostlarımız 2440 01:57:38,177 --> 01:57:39,719 bu işdə bizimlə olduğunuz üçün 2441 01:57:39,720 --> 01:57:43,014 ən vacib an hər iki həyatımızda. 2442 01:57:43,015 --> 01:57:44,016 Beth? 2443 01:57:45,225 --> 01:57:49,313 Gün keçmir 2444 01:57:50,314 --> 01:57:52,816 Bir gün deyil 2445 01:57:54,401 --> 01:57:58,946 Amma sən bir yerdəsən həyatımın bir parçası 2446 01:57:58,947 --> 01:58:02,325 Və deyəsən qalacaqsan 2447 01:58:02,326 --> 01:58:07,371 Günlər keçdikcə 2448 01:58:07,372 --> 01:58:09,373 fikirləşməyə davam edirəm 2449 01:58:09,374 --> 01:58:12,168 "Nə vaxt bitəcək?" 2450 01:58:12,169 --> 01:58:16,881 Ki, daha yaxşı ola bilməz Daha uzun 2451 01:58:16,882 --> 01:58:20,426 Ancaq daha da yaxşılaşır və güclənir 2452 01:58:20,427 --> 01:58:22,512 Və daha dərin və yaxın 2453 01:58:22,513 --> 01:58:24,430 Və daha sadə və daha sərbəst 2454 01:58:24,431 --> 01:58:27,058 Və daha zəngin və aydın 2455 01:58:27,059 --> 01:58:29,811 Və yox 2456 01:58:29,812 --> 01:58:34,273 Gün keçmir 2457 01:58:34,274 --> 01:58:40,279 Mübarək gün deyil 2458 01:58:40,280 --> 01:58:45,284 Amma sən hardasa mənim həyatıma girirsən 2459 01:58:45,285 --> 01:58:48,538 Və sən getmirsən 2460 01:58:48,539 --> 01:58:53,584 Və deməliyəm 2461 01:58:53,585 --> 01:58:59,757 Əgər belə etsən, mən öləcəyəm 2462 01:58:59,758 --> 01:59:04,303 Gündən-günə istəyirəm Gündən-günə sonra 2463 01:59:04,304 --> 01:59:05,388 mən öləcəm 2464 01:59:05,389 --> 01:59:10,059 Gündən-günə Gündən-günə 2465 01:59:10,060 --> 01:59:13,939 Günlər keçənə qədər 2466 01:59:14,523 --> 01:59:18,318 Günlər keçənə qədər 2467 01:59:18,902 --> 01:59:25,868 Günlər keçənə qədər 2468 01:59:35,002 --> 01:59:37,838 Bu necə olur? 2469 01:59:38,797 --> 01:59:41,633 Bir dəfə hər şey aydın idi 2470 01:59:42,217 --> 01:59:45,679 Necə oldu ki, trasdan bu qədər uzaqlaşdınız? 2471 01:59:46,263 --> 01:59:49,557 Niyə dönüb geri dönmürsən? 2472 01:59:49,558 --> 01:59:51,684 Bu necə olur? 2473 01:59:51,685 --> 01:59:53,603 Bu an haradadır? 2474 01:59:53,604 --> 01:59:57,148 Arxadakı yol nə vaxt yoxa çıxdı? 2475 01:59:57,149 --> 02:00:00,776 İşləri hara buraxdın Ötürücüdən çıxmaq? 2476 02:00:00,777 --> 02:00:06,616 Necə oldu ki, burada olmağı bacardın? 2477 02:00:06,617 --> 02:00:08,951 1959 2478 02:00:08,952 --> 02:00:13,205 1958 2479 02:00:29,765 --> 02:00:31,432 - Necə gedir? - Yaxşı. Siz? 2480 02:00:31,433 --> 02:00:33,267 - Ədalətli. - Hə, deyin. 2481 02:00:33,268 --> 02:00:34,393 Rus çayxanası. 2482 02:00:34,394 --> 02:00:35,311 - Salam. - Məryəm. 2483 02:00:35,312 --> 02:00:36,270 Salam deyin. 2484 02:00:36,271 --> 02:00:37,521 Düşünürəm ki, iş tapdım. 2485 02:00:37,522 --> 02:00:39,190 - Harada? - Əsl romanslar. 2486 02:00:39,191 --> 02:00:41,275 - Poz vermək? - Təşəkkür edirəm. Başlıqların yazılması. 2487 02:00:41,276 --> 02:00:42,526 - Bəs kitab? - Bəs kitab? 2488 02:00:42,527 --> 02:00:44,320 - Heç nə. Kitab üzərində işləyirsən? - Bəli. 2489 02:00:44,321 --> 02:00:45,404 - Yaxşı. - Xeyr. 2490 02:00:45,405 --> 02:00:47,782 - Məryəm. - Düzdü. Mən bilirəm. Bəli, mən və Balzak. 2491 02:01:05,133 --> 02:01:06,217 uh. 2492 02:01:10,847 --> 02:01:11,931 Bir pərdəliyi bitirdim 2493 02:01:11,932 --> 02:01:13,683 - Dinləmələrim var - Hekayəyə mən başladım 2494 02:01:13,684 --> 02:01:15,393 - Məşq edən pianoçu - Bəs biz harada yeyirik? 2495 02:01:15,394 --> 02:01:17,228 - Mən Playboy-a keçirəm - Nəşriyyat mənə zəng etdi 2496 02:01:17,229 --> 02:01:19,021 - Yenidən yazıram - Valideynlərim gəlir 2497 02:01:19,022 --> 02:01:20,856 - Mən Gözəl Xanımı gördüm - Yenidən yazmışam 2498 02:01:20,857 --> 02:01:22,566 - Bir növ həzz aldım - Mən hekayəni atdım 2499 02:01:22,567 --> 02:01:23,818 Bir agentlə görüşürəm 2500 02:01:23,819 --> 02:01:24,819 Bazar günü hamımız bir araya gələcəyik 2501 02:01:24,820 --> 02:01:26,570 Qapıları açırıq 2502 02:01:26,571 --> 02:01:28,364 "İşdəyik" mahnısı 2503 02:01:28,365 --> 02:01:30,199 Günləri doldururuq 2504 02:01:30,200 --> 02:01:32,201 Bir qəpikdə 2505 02:01:32,202 --> 02:01:36,122 O uzaq sahilin Çox uzağa baxmır 2506 02:01:36,123 --> 02:01:37,915 Biz hər ulduzu izləyirik 2507 02:01:37,916 --> 02:01:41,545 Kifayət qədər vaxt yoxdur 2508 02:02:02,399 --> 02:02:04,525 - Bir prodüser çağırdım - Mən tək pərdəliyi yola saldım 2509 02:02:04,526 --> 02:02:06,152 - Hekayəyə mən başladım - Dedi ki, gəl görüm 2510 02:02:06,153 --> 02:02:08,154 - Mən kollecdən çıxdım - Mən bu musiqiçi ilə tanış oldum 2511 02:02:08,155 --> 02:02:10,156 - Mən gecə klubunda oynayıram - Mənim tək hərəkətimi edirlər 2512 02:02:10,157 --> 02:02:11,657 - Redbook-da işləyirəm - Mən balladanı yenidən yazdım 2513 02:02:11,658 --> 02:02:13,409 - Hekayəni bitirdim - Məşqə başladıq 2514 02:02:13,410 --> 02:02:15,453 Hekayəni atdım Və sonra musiqiçi 2515 02:02:15,454 --> 02:02:16,829 Mən Populyar Elmə keçirəm 2516 02:02:16,830 --> 02:02:18,205 Qapıları açırıq 2517 02:02:18,206 --> 02:02:20,374 "Görün burada kim var" oxuyur 2518 02:02:20,375 --> 02:02:23,919 Bir qəpiklə üzməyə başlayır 2519 02:02:23,920 --> 02:02:27,798 O uzaq sahil çox yaxınlaşır 2520 02:02:27,799 --> 02:02:29,592 Qorxacaq bir şeyimiz yoxdur 2521 02:02:29,593 --> 02:02:33,763 Bizim vaxtımız yoxdur 2522 02:02:39,269 --> 02:02:42,856 Bum-bum-bu-bum-bum bum-bum 2523 02:02:45,150 --> 02:02:50,613 La-da-da-da-da da-dum 2524 02:02:50,614 --> 02:02:52,198 - Necə gedir? - Yaxşı. Siz? 2525 02:02:52,199 --> 02:02:53,115 Bitdi! 2526 02:02:53,116 --> 02:02:54,033 Bir dəqiqə. 2527 02:02:54,034 --> 02:02:55,076 Hamburq Cənnəti. 2528 02:02:55,077 --> 02:02:56,160 - Salam. - Məryəm. 2529 02:02:56,161 --> 02:02:58,204 - Salam deyin. - Başqa iş tapdım. 2530 02:02:58,205 --> 02:02:59,288 - Harada? - Qəşəng. 2531 02:02:59,289 --> 02:03:00,706 - Bu nədir? - Yeni konsepsiya, 2532 02:03:00,707 --> 02:03:01,832 pop-up şəkillər. 2533 02:03:01,833 --> 02:03:03,125 - Bəs kitab? - Bəs kitab? 2534 02:03:03,126 --> 02:03:04,251 Kitabı nəşriyyata vermisiniz? 2535 02:03:04,252 --> 02:03:05,336 - Bəli. yox. - Yaxşı. Məryəm. 2536 02:03:05,337 --> 02:03:06,420 - Bax, mən heç vaxt... - Bitdi! 2537 02:03:06,421 --> 02:03:07,671 - İcazə verin, sizə zəng edim. - Düzdü. 2538 02:03:07,672 --> 02:03:09,131 - Bu sadəcə qaralamadır. Yəqin iy verir. - Düzdü. Sağ. 2539 02:03:09,132 --> 02:03:10,299 Cilalamaq üçün vaxtım olmadı. 2540 02:03:10,300 --> 02:03:11,383 - Oxuyacaqsan? - Düzdü. 2541 02:03:11,384 --> 02:03:13,761 Kim Nyu Yorkda yaşamaq istəyər? 2542 02:03:13,762 --> 02:03:16,931 Kim narahat, səs-küy istəyir Kir, istilik? 2543 02:03:16,932 --> 02:03:19,350 Kim istəyir zibil qablarını Küçədə cingildəyir? 2544 02:03:19,351 --> 02:03:22,019 Birdən edirəm 2545 02:03:22,020 --> 02:03:23,729 Həmişə mantarlarını çıxarırlar 2546 02:03:23,730 --> 02:03:25,106 Mən o xətti düzəldəcəm 2547 02:03:25,107 --> 02:03:27,858 Polislər, taksiçilər Satıcı qızlar Saksda 2548 02:03:27,859 --> 02:03:29,819 Əsl dadına sahib olmalısan Manyaklar üçün 2549 02:03:29,820 --> 02:03:32,488 Birdən edirəm 2550 02:03:32,489 --> 02:03:35,282 Bu, əladır, şişirilir 2551 02:03:35,283 --> 02:03:37,827 Digər şeylər də 2552 02:03:37,828 --> 02:03:41,080 Hər gün deyil Bu qədər güclü hesab eşidirsiniz 2553 02:03:41,081 --> 02:03:44,125 Amma, dostlar, imkan olsa Yalnız bir şey səhvdir 2554 02:03:44,126 --> 02:03:45,710 Bu, zümzümə edə biləcəyiniz bir melodiya deyil 2555 02:03:46,878 --> 02:03:49,463 Bu getdiyin melodiya deyil Bum-bum-bum-di-dum 2556 02:03:49,464 --> 02:03:51,966 Gedəcəyiniz bir melodiya lazımdır Bum-bum-bum-di-dum 2557 02:03:51,967 --> 02:03:54,927 Mənə bir melodiya ver 2558 02:03:54,928 --> 02:03:57,596 Niyə onlara bir qırıntı ata bilmirsən? 2559 02:03:57,597 --> 02:04:00,349 Onlara icazə verməyin nə günahı var Ayaq barmaqlarına bir az vurun? 2560 02:04:00,350 --> 02:04:02,726 Mən sizə xəbər verəcəyəm Stravinsky hit olanda 2561 02:04:02,727 --> 02:04:05,187 Mənə bir melodiya ver 2562 02:04:05,188 --> 02:04:07,898 Oh, əlbəttə, bilirəm 2563 02:04:07,899 --> 02:04:10,901 O cür şou deyil 2564 02:04:10,902 --> 02:04:13,821 Amma xal qazana bilməzsən Bu, bir növ aralıqdır? 2565 02:04:13,822 --> 02:04:16,949 Bax, bir az daha oyna Nə demək istədiyimi sizə göstərəcəyəm 2566 02:04:16,950 --> 02:04:18,951 Kim Nyu Yorkda yaşamaq istəyər? 2567 02:04:18,952 --> 02:04:22,454 Mən həmişə kirdən nifrət etmişəm İstilik, səs-küy 2568 02:04:22,455 --> 02:04:24,290 Amma səninlə tanış olandan bəri mən... 2569 02:04:24,291 --> 02:04:27,501 Qulaq asın, uşaqlar, bəlkə bu mənəm 2570 02:04:27,502 --> 02:04:28,794 Amma bu sadəcə deyil 2571 02:04:28,795 --> 02:04:32,173 Hum-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mable melodiya! 2572 02:04:32,174 --> 02:04:35,050 Daha çox yazın, çox çalışın Adını qızın yanında qoy 2573 02:04:35,051 --> 02:04:36,594 Daha az avanqard 2574 02:04:36,595 --> 02:04:38,304 Adını qızın yanında qoy 2575 02:04:38,305 --> 02:04:43,852 Sadəcə köhnə yazın Melodi-dee-de-dee-dee-dee 2576 02:04:46,021 --> 02:04:51,484 A-dee-dee-dee-dee-dee-dee 2577 02:04:56,698 --> 02:04:59,575 Məşqi dayandırırlar Onların pulu bitdi 2578 02:04:59,576 --> 02:05:02,620 Bir məsələni davam etdirdik Kitabım rədd edildi 2579 02:05:02,621 --> 02:05:04,915 Gecə klubuna basqın edilib Məşqçiliyə başlamalı idim 2580 02:05:05,957 --> 02:05:08,083 - Valideynlərim gəlir - Çamaşırları batırdım 2581 02:05:08,084 --> 02:05:10,211 - Pulqabım oğurlanıb - Musiqiçini gördüm 2582 02:05:10,212 --> 02:05:12,254 - Bizi qovulurlar - Mən xarabam 2583 02:05:12,255 --> 02:05:14,673 Bazar günü hamımız bir araya gələcəyik Qapıları döyürlər 2584 02:05:14,674 --> 02:05:17,092 "Get get" mahnısı 2585 02:05:17,093 --> 02:05:20,804 Bu, dırmaşmadan daha az yelkəndir 2586 02:05:20,805 --> 02:05:24,433 O uzaq sahil hər gün daha da uzaqlaşır 2587 02:05:24,434 --> 02:05:26,393 Biz rikoshet etməyi öyrənirik 2588 02:05:26,394 --> 02:05:28,229 Hələ deyəcək çox şeyimiz var 2589 02:05:28,230 --> 02:05:29,313 Bilirsən nə edəcəyik? 2590 02:05:29,314 --> 02:05:30,397 Nə? 2591 02:05:30,398 --> 02:05:31,482 Revyu edəcəyik 2592 02:05:31,483 --> 02:05:32,566 - Nə? - Nə? 2593 02:05:32,567 --> 02:05:35,277 Biz özümüz revyu edəcəyik 2594 02:05:35,278 --> 02:05:36,362 - Nə? - Harada? 2595 02:05:36,363 --> 02:05:37,488 - Niyə? - Nə vaxt? 2596 02:05:37,489 --> 02:05:39,073 Təkcə mahnılar deyil, hekayələr, səhnələr, 2597 02:05:39,074 --> 02:05:40,908 - piano parçaları, mim! - Bəli. 2598 02:05:40,909 --> 02:05:41,992 "Açığı Frank!" 2599 02:05:41,993 --> 02:05:43,118 Özümüzə məxsus bir vitrin 2600 02:05:43,119 --> 02:05:44,703 - Harada? - Klub yenidən açılır. 2601 02:05:44,704 --> 02:05:46,372 - Çoxlu yeni şeylər yazacağıq. - Köhnə şeyləri yenidən yazın. 2602 02:05:46,373 --> 02:05:47,790 - Bəs qız? - Bəs qız? 2603 02:05:47,791 --> 02:05:48,749 Yalnız bir qıza ehtiyacımız olacaq. 2604 02:05:48,750 --> 02:05:50,000 - Yaxşı, Məryəm. - Təşəkkür edirəm. 2605 02:05:50,001 --> 02:05:52,836 Nahardan başqa çıxış etmirəm. 2606 02:05:52,837 --> 02:05:56,090 Kim istəyir Nyu Yorkda yaşamaq? 2607 02:05:56,091 --> 02:05:59,260 Kim narahat, səs-küy istəyir Kir, istilik? 2608 02:05:59,261 --> 02:06:01,470 Zibil qutularının cingildəməsini kim istəyər? 2609 02:06:01,471 --> 02:06:04,014 - Növbəti! - Mən daha yüksək oxuya bilərəm! 2610 02:06:05,642 --> 02:06:07,727 Kim Nyu Yorkda yaşamaq istəyər? 2611 02:06:08,728 --> 02:06:10,981 Kim Nyu Yorkda yaşamaq istəyər? 2612 02:06:11,982 --> 02:06:13,733 Kim yaşamaq istəyir... 2613 02:06:16,820 --> 02:06:18,570 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik! 2614 02:06:18,571 --> 02:06:20,239 Həmişə mantarlarını çıxarırlar 2615 02:06:20,240 --> 02:06:21,241 Bir ton yuxarı. 2616 02:06:21,783 --> 02:06:23,701 Polislər, taksiçilər Satıcı qızlar Saksda 2617 02:06:23,702 --> 02:06:25,077 Bir ton yuxarı. 2618 02:06:25,078 --> 02:06:27,454 Əsl dadına sahib olmalısan Manyaklar üçün 2619 02:06:27,455 --> 02:06:29,707 Təşəkkür edirəm! İşə alınmısan! 2620 02:06:29,708 --> 02:06:32,084 - Mən Bethəm - Mən Frank 2621 02:06:32,085 --> 02:06:34,044 Həqiqətən iyləndiyimi düşündüm 2622 02:06:34,045 --> 02:06:35,129 - Mən Məryəm - Çarli 2623 02:06:35,130 --> 02:06:38,090 Yeri gəlmişkən, mənə dedilər ki, şənbə günü açırıq 2624 02:06:38,091 --> 02:06:40,050 - Nə? Ciddi deyilsen - Heç kim hazır deyil 2625 02:06:40,051 --> 02:06:41,802 Görünür, kimsə ləğv edib Rezervasyon 2626 02:06:41,803 --> 02:06:43,137 - Mahnılar bitməyib - Bəs kostyumlar? 2627 02:06:43,138 --> 02:06:44,513 Və bütün bu rəqəmləri necə öyrənə bilərəm? 2628 02:06:44,514 --> 02:06:45,639 Mən sizə hər şeyin surətini gətirəcəyəm 2629 02:06:45,640 --> 02:06:46,974 - Bu axşam - Hələ də bitirməmişəm 2630 02:06:46,975 --> 02:06:48,309 Yaxşı, amma məcburam Bütün musiqilər var 2631 02:06:51,813 --> 02:06:53,105 Bazar günü bu barədə narahat olacağıq 2632 02:06:53,106 --> 02:06:54,273 Qapıları açırıq 2633 02:06:54,274 --> 02:06:56,400 "İşdəyik" mahnısı 2634 02:06:56,401 --> 02:06:59,820 Günləri bir qəpiklə doldururuq 2635 02:06:59,821 --> 02:07:03,615 O uzaq sahil çox da uzağa baxmır 2636 02:07:03,616 --> 02:07:05,326 Biz hər ulduzu izləyirik 2637 02:07:05,327 --> 02:07:08,620 Kifayət qədər vaxt yoxdur 2638 02:07:08,621 --> 02:07:09,872 Qapıları döyürük 2639 02:07:09,873 --> 02:07:12,207 "Yenə burada" qışqırır 2640 02:07:12,208 --> 02:07:15,419 Biz hər şeyi bir qəpiklə riskə atırıq 2641 02:07:15,420 --> 02:07:18,964 O uzaq sahil yenə yaxına baxır 2642 02:07:18,965 --> 02:07:20,758 Qalan tək şey nə vaxtdır 2643 02:07:20,759 --> 02:07:22,509 Bilirik ki, ona qədər saymalıyıq 2644 02:07:22,510 --> 02:07:30,476 Bizim vaxtımız yoxdur 2645 02:07:46,701 --> 02:07:50,871 Yol ilə əyilmə 2646 02:07:50,872 --> 02:07:55,084 Kənddə sürüşmək 2647 02:07:55,085 --> 02:07:59,463 Sevinclə yuvarlanırıq, yuvarlanırıq 2648 02:07:59,464 --> 02:08:03,842 Xəyalları tutmaq 2649 02:08:03,843 --> 02:08:07,471 Partlayacaq xəyallar 2650 02:08:07,472 --> 02:08:11,475 Kəndi oyandırmaq 2651 02:08:11,476 --> 02:08:16,021 Hamı şən, şən 2652 02:08:16,022 --> 02:08:20,150 Onlara öz mahnını oxu 2653 02:08:20,151 --> 02:08:23,613 Birlikdə yuvarlanır 2654 02:08:24,197 --> 02:08:27,409 Birlikdə yuvarlanır 2655 02:08:28,159 --> 02:08:31,287 Birlikdə yuvarlanır 2656 02:08:31,871 --> 02:08:36,459 Birlikdə yuvarlanır 2657 02:08:49,889 --> 02:08:51,932 Oh, hey. Hey, ne edirsen damda? 2658 02:08:51,933 --> 02:08:53,183 Mən bilmirəm. Mən təzəcə bura gəldim. 2659 02:08:53,184 --> 02:08:54,309 Yaxşı, bir adama deyə bilərdin. 2660 02:08:54,310 --> 02:08:56,563 - Sən yatmışdın. - Hə, həyəcan siqnalı indicə çaldı. 2661 02:08:58,022 --> 02:08:59,691 - Nəsə görürsən? - Mmm-mmm. 2662 02:09:01,860 --> 02:09:03,862 - Bir şey olub? - Xeyr. 2663 02:09:04,612 --> 02:09:07,031 - Bu qədər tez burada nə edirsən? - Yata bilmirdim. 2664 02:09:08,074 --> 02:09:11,410 Çarli... Mən sizin iki pyesinizi oxudum dünən gecə. 2665 02:09:11,411 --> 02:09:13,246 O qədər gözəl idilər ki, yata bilmirdim. 2666 02:09:15,039 --> 02:09:16,915 Mən səni dəli hesab etdim. 2667 02:09:16,916 --> 02:09:18,167 Qalan hər kəsə deməliyəm 2668 02:09:18,168 --> 02:09:20,377 məni həmişə oyatmaq üçün nə vaxt mənim gözəl olduğumu düşünsən. 2669 02:09:22,213 --> 02:09:23,297 Mən atdım və döndüm. 2670 02:09:23,298 --> 02:09:25,841 Mən israf haqqında düşünürdüm Orduda bu son iki il, 2671 02:09:25,842 --> 02:09:27,134 sonra qayıdıb pyeslərinizi oxumaq üçün... 2672 02:09:27,135 --> 02:09:28,303 "İsraf"? 2673 02:09:28,845 --> 02:09:30,012 Bəs mənim üçün çaldığın musiqi? 2674 02:09:30,013 --> 02:09:31,806 - Gözəl haqqında danışın. - Nə? 2675 02:09:33,725 --> 02:09:34,767 Doğrudanmı? 2676 02:09:37,145 --> 02:09:38,313 Bəli. 2677 02:09:39,439 --> 02:09:42,691 Bəli, Frank, sən... sadəcə bildiyini yazmırsan. 2678 02:09:42,692 --> 02:09:44,235 Bildiyini yazırsan. 2679 02:09:46,362 --> 02:09:47,738 tamam. 2680 02:09:47,739 --> 02:09:49,907 Bu tamaşa, "Gözəl siyasət" Senatın səhifələri haqqında. 2681 02:09:49,908 --> 02:09:52,160 Nə düşünürsən onu musiqili etmək? 2682 02:09:53,203 --> 02:09:55,204 - Davam et. - Mənim daha yaxşı titulum var. 2683 02:09:55,205 --> 02:09:56,372 Sola çəkin. 2684 02:09:57,207 --> 02:09:58,290 Bu daha yaxşı başlıqdır? 2685 02:10:00,335 --> 02:10:01,544 Məncə bu vacibdir. 2686 02:10:02,545 --> 02:10:04,046 Musiqililər populyardır. 2687 02:10:04,047 --> 02:10:06,924 Onlar əla yoldur mühüm fikirləri ifadə etmək, 2688 02:10:06,925 --> 02:10:08,592 həqiqətən fərq yarada biləcək fikirlər. 2689 02:10:08,593 --> 02:10:11,720 Charley, biz dünyanı dəyişə bilərik. 2690 02:10:11,721 --> 02:10:14,848 Nəsə qarışdırır, yer dəyişdirir 2691 02:10:14,849 --> 02:10:16,434 Yenicə başlayıb 2692 02:10:18,353 --> 02:10:21,355 Kənarlar ətrafda bulanıqlaşır 2693 02:10:21,356 --> 02:10:23,900 Və dünən bitdi 2694 02:10:25,068 --> 02:10:26,610 Axını hiss edin 2695 02:10:26,611 --> 02:10:28,737 Nə baş verdiyini eşit 2696 02:10:28,738 --> 02:10:31,865 Baş verən bizik 2697 02:10:31,866 --> 02:10:33,825 sən bilmirsən? 2698 02:10:33,826 --> 02:10:37,412 Biz hərəkət edənlərik və formalaşdıranlarıq 2699 02:10:37,413 --> 02:10:40,916 Biz sabahkı qəzetlərdə adlarıq 2700 02:10:40,917 --> 02:10:44,420 Bizə düşür, kişi, onları göstərmək 2701 02:10:50,927 --> 02:10:53,053 Bizim vaxtımızdır 2702 02:10:53,054 --> 02:10:54,680 Nəfəs al 2703 02:10:54,681 --> 02:10:58,183 Dəyişmək üçün dünyalar və qazanmaq üçün dünyalar 2704 02:10:58,184 --> 02:11:01,311 Növbəmiz gəlir 2705 02:11:01,312 --> 02:11:03,313 Mən və sən, kişi 2706 02:11:03,314 --> 02:11:06,025 Mən və sən 2707 02:11:06,568 --> 02:11:08,318 - Uh, uh. - Salam. 2708 02:11:08,319 --> 02:11:12,282 Uh, biz sadəcə görmək istəyirdik, otaq yoldaşım və... mən. 2709 02:11:16,578 --> 02:11:18,246 bağışlayın. 2710 02:11:22,458 --> 02:11:23,918 O, yəqin ki, Barnarddandır. 2711 02:11:25,461 --> 02:11:27,170 Barnard qızları əsəbidir. 2712 02:11:29,924 --> 02:11:31,676 - Vaxtın var? - Hə. 2713 02:11:32,218 --> 02:11:33,511 Saat 6:00-a qədər. 2714 02:11:35,805 --> 02:11:37,599 Evlənmək haqqında heç düşünmüsən? 2715 02:11:38,600 --> 02:11:39,601 yox. 2716 02:11:41,686 --> 02:11:42,687 Mən də. 2717 02:11:44,606 --> 02:11:46,941 Amma çox böyüyəndə, ola bilər. 2718 02:11:48,610 --> 02:11:51,403 Uçurumda necə titrədiyini hiss edin 2719 02:11:51,404 --> 02:11:52,487 Nə? 2720 02:11:52,488 --> 02:11:53,698 Hər şey 2721 02:11:55,366 --> 02:11:57,075 Sizə titrəmələr verir 2722 02:11:57,076 --> 02:11:58,577 Sizi düşündürür 2723 02:11:58,578 --> 02:12:01,872 Oxumağa çox şey var 2724 02:12:01,873 --> 02:12:03,373 Və sən və mən 2725 02:12:03,374 --> 02:12:07,210 Biz onu quşlar kimi oxuyacağıq 2726 02:12:07,211 --> 02:12:08,962 Mən musiqi ilə 2727 02:12:08,963 --> 02:12:10,714 Sən isə sözlər 2728 02:12:10,715 --> 02:12:16,219 Onlara bilmədiklərini deyin 2729 02:12:16,220 --> 02:12:20,099 Bizə düşür, dostum, onları göstərmək 2730 02:12:27,357 --> 02:12:30,776 Zamanımız, nəfəs al 2731 02:12:30,777 --> 02:12:34,321 Dəyişmək üçün dünyalar və qazanmaq üçün dünyalar 2732 02:12:34,322 --> 02:12:37,699 Növbə bizdə, yeni olan bizdə 2733 02:12:37,700 --> 02:12:41,078 Mən və sən, dostum, mən və sən 2734 02:12:41,079 --> 02:12:43,038 - Axını hiss edin - Axını hiss edin 2735 02:12:43,039 --> 02:12:44,706 Nə baş verdiyini eşit 2736 02:12:44,707 --> 02:12:48,251 Baş verən bizik 2737 02:12:48,252 --> 02:12:50,003 Çoxdan 2738 02:12:50,004 --> 02:12:53,382 Bizdə yalnız o gülməli hiss var idi 2739 02:12:53,383 --> 02:12:57,052 Deyərək, bir gün onları sarsıdacağıq 2740 02:12:57,053 --> 02:13:01,891 İndi deyəsən bacarırıq 2741 02:13:02,975 --> 02:13:05,603 Bir gün yeni başladı 2742 02:13:13,861 --> 02:13:17,614 Başımız blokdadır 2743 02:13:17,615 --> 02:13:21,118 Bizə yer verin və saata başlayın 2744 02:13:21,119 --> 02:13:24,579 Zamanımız gəlir 2745 02:13:24,580 --> 02:13:28,166 Mən və sən, dostum, mən və sən 2746 02:13:28,167 --> 02:13:30,544 Mən və sən 2747 02:13:30,545 --> 02:13:32,629 Əvvəllər belə həddindən artıq geyinmək fikrində deyildim. 2748 02:13:33,589 --> 02:13:35,507 - Mən çox gecikmişəm? - Yox, məncə, bu, indidir. 2749 02:13:35,508 --> 02:13:37,050 Oh, mənim otaq yoldaşım da gəlir. 2750 02:13:37,051 --> 02:13:38,552 Oh, mən Charley Kringas. Bu Frenk Şeparddır. 2751 02:13:38,553 --> 02:13:40,053 - Meri Flinn. salam. - Salam. 2752 02:13:40,054 --> 02:13:42,013 - Salam. - Eh, biz indicə mənzili beşdə götürdük. 2753 02:13:42,014 --> 02:13:43,098 Oh, mən rəsmi olaraq köçürülməmişəm 2754 02:13:43,099 --> 02:13:44,933 Ordudan tərxis olunana qədər gələn həftə. 2755 02:13:44,934 --> 02:13:47,269 Frank bir həftə sonu bileti aldı daxil olmağımıza kömək etmək üçün. 2756 02:13:47,270 --> 02:13:48,729 Um, köçmək üçün çox şey var. 2757 02:13:48,730 --> 02:13:51,314 Yazı makinası, iki döşək və bir piano. 2758 02:13:51,315 --> 02:13:53,817 Pianoda ifa edən sizsiniz son iki gün? 2759 02:13:53,818 --> 02:13:56,194 - Qovulmuşuq. - Yox. 2760 02:13:56,195 --> 02:13:58,029 Sən gözəlsən. 2761 02:13:58,030 --> 02:14:00,615 Demək istəyirəm ki, səmimiyyətlə gözəldir. 2762 02:14:00,616 --> 02:14:01,908 Mən ürəkdən minnətdaram. 2763 02:14:01,909 --> 02:14:04,745 Bəli, hətta damın üstünə çıxdım buna görə səni daha yaxşı eşidə bildim. 2764 02:14:08,374 --> 02:14:11,501 Hər şeyi deyirəm, 2765 02:14:11,502 --> 02:14:14,338 sonra evə get və əziyyət çək. 2766 02:14:15,339 --> 02:14:19,634 Belə ki, sən də həqiqətən gözəlsən? 2767 02:14:19,635 --> 02:14:20,927 - yazıram. - Odur. 2768 02:14:20,928 --> 02:14:22,012 vay. 2769 02:14:22,013 --> 02:14:23,430 Mən, Kolumbiya. O, Juilliard. 2770 02:14:23,431 --> 02:14:26,266 Bax, mən də elə etmək istəyirəm, yaz. 2771 02:14:26,267 --> 02:14:29,728 Bəs hər kəs necə musiqi bəstələyir? 2772 02:14:29,729 --> 02:14:32,272 Demək istəyirəm ki, mənim üçün bu, hədiyyələrin hədiyyəsidir. 2773 02:14:32,273 --> 02:14:34,400 Evlənməli olduğum qızla yeni tanış oldum. 2774 02:14:35,860 --> 02:14:38,070 Heç kim sənə demişdi hər şeyi düz deyirsən? 2775 02:14:38,654 --> 02:14:39,780 Heç vaxt. 2776 02:14:41,449 --> 02:14:43,784 Yaxşı, amma mən... həqiqətən bilmək istəyirəm. 2777 02:14:43,785 --> 02:14:46,369 Yaxşı, musiqi yazmaq sözdən ibarət deyil. 2778 02:14:46,370 --> 02:14:49,414 Bu səslər və hisslər haqqındadır. 2779 02:14:49,415 --> 02:14:52,668 Və mənə, musiqi hər şey haqqındadır. 2780 02:14:53,711 --> 02:14:56,338 Yaxşı, hər halda, çox yaradıcıdır. 2781 02:14:56,339 --> 02:14:58,507 Musiqim olmasaydı, ölərdim. 2782 02:14:58,508 --> 02:15:01,468 Bir gün Frank olacaq çox önəmli bəstəkardır. 2783 02:15:01,469 --> 02:15:02,470 O? 2784 02:15:03,596 --> 02:15:05,473 Məncə, sən artıqsan. 2785 02:15:06,098 --> 02:15:09,017 Məryəm? sən burdasan? 2786 02:15:09,018 --> 02:15:10,061 Oh. 2787 02:15:11,145 --> 02:15:12,772 Sən oğlanların yanındasan. 2788 02:15:14,398 --> 02:15:16,775 Oh, yox! 2789 02:15:16,776 --> 02:15:17,819 Evelyn. 2790 02:15:20,154 --> 02:15:21,155 Evelyn. 2791 02:15:25,159 --> 02:15:26,536 Bu Evelyn idi. 2792 02:15:31,874 --> 02:15:33,333 Oh! 2793 02:15:33,334 --> 02:15:36,170 Yəqin ki, indi baxmalıyıq. Bu elə indi olmalıdır. 2794 02:15:39,215 --> 02:15:41,425 - Nəsə görürsən? - Vallah, inşallah əldən verməmişik. 2795 02:15:42,009 --> 02:15:43,928 Dərhal gəlməlidir. 2796 02:15:45,596 --> 02:15:47,722 - Hə, orada. Budur. - Hə, görürəm. 2797 02:15:47,723 --> 02:15:49,725 - Harada? - Budur. Orada. 2798 02:15:50,226 --> 02:15:52,644 Bu sadəcə fenomenaldır. 2799 02:15:52,645 --> 02:15:54,105 Bu fenomenaldır. 2800 02:15:57,733 --> 02:15:59,944 Siz buna Sputnik, yoxsa “Spootnik” deyirsiniz? 2801 02:16:00,611 --> 02:16:02,238 Mmm. Bunu möcüzə adlandırın. 2802 02:16:03,072 --> 02:16:04,073 Allah. 2803 02:16:06,075 --> 02:16:09,078 Biz ən şanslı insanlar olmalıyıq kim yaşayıb. 2804 02:16:11,163 --> 02:16:12,998 Bu andan sonra, 2805 02:16:12,999 --> 02:16:16,084 bu an üçümüz burada birlikdə paylaşırıq, 2806 02:16:16,085 --> 02:16:19,087 heç bir şey olmayacaq olduğu kimi, bir daha olmayacaq! 2807 02:16:19,088 --> 02:16:22,966 Uşaqlar, başa düşürsünüz ki, indi biz gedəcəyik bir şey edə bilər? 2808 02:16:22,967 --> 02:16:26,344 Yəni xəyal etdiyimiz hər şey. 2809 02:16:26,345 --> 02:16:28,848 Başlamaq üçün nə vaxtdır. 2810 02:16:29,515 --> 02:16:31,349 Yaşamaq nə vaxtdır. 2811 02:16:31,350 --> 02:16:34,644 Nəsə qarışdırır, yer dəyişdirir 2812 02:16:34,645 --> 02:16:36,564 Yenicə başlayıb 2813 02:16:38,065 --> 02:16:41,401 Kənarlar ətrafda bulanıqlaşır 2814 02:16:41,402 --> 02:16:43,905 Və dünən bitdi 2815 02:16:44,822 --> 02:16:48,366 Axını hiss et, nə baş verdiyini eşit 2816 02:16:48,367 --> 02:16:51,870 Baş verən bizik 2817 02:16:51,871 --> 02:16:53,371 sən bilmirsən? 2818 02:16:53,372 --> 02:16:56,875 Biz hərəkət edənlərik və formalaşdıranlarıq 2819 02:16:56,876 --> 02:17:00,420 Biz sabahkı qəzetlərdə adlarıq 2820 02:17:00,421 --> 02:17:04,634 Onları göstərmək indi bizə aiddir 2821 02:17:10,556 --> 02:17:14,392 Bizim vaxtımızdır, nəfəs alın 2822 02:17:14,393 --> 02:17:17,771 Dəyişmək üçün dünyalar və qazanmaq üçün dünyalar 2823 02:17:17,772 --> 02:17:20,899 Növbəmiz gəlir 2824 02:17:20,900 --> 02:17:24,819 Mən və sən, dostum, mən və sən 2825 02:17:24,820 --> 02:17:27,697 İllər sonra xatırlayacağıq 2826 02:17:27,698 --> 02:17:29,783 Və qayıdacağıq 2827 02:17:29,784 --> 02:17:33,078 Dam örtüyü alın və lövhə asın 2828 02:17:33,079 --> 02:17:39,250 “Buradan başladıq 2829 02:17:39,251 --> 02:17:43,130 "Bacardığımız qədər olmaq" 2830 02:17:49,220 --> 02:17:53,014 Başımız blokdadır 2831 02:17:53,015 --> 02:17:56,059 Bizə yer verin və saata başlayın 2832 02:17:56,060 --> 02:17:59,813 Xəyallarımız gerçəkləşir 2833 02:17:59,814 --> 02:18:03,441 Mən və sən, dostum, mən və sən 2834 02:18:03,442 --> 02:18:08,405 Mən və sən, mən və sən 2835 02:18:08,406 --> 02:18:10,032 Mən və sən 2836 02:18:10,616 --> 02:18:14,160 Mən və sən, mən və sən 2837 02:18:14,161 --> 02:18:15,495 Mən və 2838 02:18:15,496 --> 02:18:21,377 sən